Selasa, 16 April 2019

황치열 (Hwang Chi Yeul) – 오늘 밤 [Item OST] Indonesian Translation

어디쯤 달려가고 있을까
(Eodijjeum dallyeogago isseulkka)
Kira-kira kemanakah aku harus berlari?

길은 여전히 멀게만 서 있는데
(Gireul yeojeonhi meolgeman seo inneunde)
Jalanan masih terbentang begitu jauh

크게 한 번 숨 쉴 새 없이
(Kheuge han beon sum swil sae eobsi)
Tanpa sekalipun menarik nafas panjang

뛰고 또 뛰어가
(Ttwigo tto ttwieoga)
Aku berlari dan terus berlari 

지금 나는 어디쯤일까
(Jigeum naneun eodijjeumilkka)
Sekarang, kira-kira dimanakah aku berada? 

꼭 내게만 더욱 손 시려운 밤
(Kkok naegeman deouk son siryeoun bam)
Malam nan dingin yang begitu sulit bagiku 

달은 좀처럼 빛을 내주지 않아
(Dareun jomcheoreom bicheul naejuji anha)
Seolah rembulan jarang memberikan cahayanya

나도 몰래 솟구쳐 흐르는
(Nado mollae sotguchyeo heureuneun)
Akupun tak tahu, itu begitu membuncah

눈물 또 한숨
(Nunmul tto hansum)
Air mata yang mengalir dan desahan nafas 

점점 지쳐가고 있나 봐
(Jeomjeom jichyeogago inna bwa)
Perlahan-lahan sepertinya itu mulai melelahkan 

언젠가 내게 와줄까
(Eonjenga naege wajulkka)
Mungkinkah suatu saat itu kan mendatangiku? 

평온한 빛이 내린 밤
(Phyeongonhan bichi naerin bam)
Cahaya yang tenang dan malam yang gelap 

지친 어깨를 기대고
(Jichin eokkaereul gidaego)
Aku menyandarkan bahuku yang lelah

젖은 얼굴을 묻고서
(Jeojeun eolgureul mutgoseo)
Dan menyeka wajahku yang basah 

한참을 울먹이다
(Hanchameul ulmeogida)
Aku menangis dalam waktu yang lama 

잠을 깬다
(Jameul kkaenda)
Aku terbangun dari tidurku 

모두들 한 움큼씩 버리고
(Modudeul han umkheumssik beorigo)
Meski tuk segenggam, semua orang pernah mengalaminya 

삶에 어울려 울고 웃고 사는데
(Salme eoullyeo ulgo utgo saneunde)
Menjalani kehidupan yang bercampur dengan tangis dan tawa 

어리석은 욕심이었을까
(Eoriseogeun yoksimieosseulkka)
Apakah itu keserakahan yang bodoh? 

세상을 몰라
(Sesangeul molla)
Aku tak tahu dunia 

헛된 꿈을 꾼 건 아닐까
(Heotdwen kkumeul kkun geon anilkka)
Mungkinkah itu hanya sekedar mimpi yang sia-sia? 

언젠가 내게 와줄까
(Eonjenga naege wajulkka)
Mungkinkah suatu saat itu kan mendatangiku? 

평온한 빛이 내린 밤
(Phyeongonhan bichi naerin bam)
Cahaya yang tenang dan malam yang gelap 

지친 어깨를 기대고
(Jichin eokkaereul gidaego)
Aku menyandarkan bahuku yang lelah

젖은 얼굴을 묻고서
(Jeojeun eolgureul mutgoseo)
Dan menyeka wajahku yang basah 

한참을 울먹이다
(Hanchameul ulmeogida)
Aku menangis dalam waktu yang lama 

다시 한 번 날 그린다
(Dasi han beon nal geurinda)
Sekali lagi kau membayangkanku 

이 길 끝에서 웃는 나
(I gil kkeutheseo unneun na)
Aku tersenyum di penghujung jalan ini 

멍든 하루를 여미고
(Meongdan harureul yeomigo)
Mengumpulkan hari-hari nan membiru 

오늘 밤만 또 견디면
(Oneul bamman tto gyeondimyeon)
Jika malam ini aku bertahan 

환한 내일이 올까
(Hwanhan naeiri olkka)
Apakah hari esok nan cerah kan datang? 

두 눈을 감아본다
(Du nuneul gamabonda)
Aku menutup kedua mataku

Tidak ada komentar:

Posting Komentar