Senin, 22 April 2019

Han Seung Hee (한승희) of Monday Kiz – My Everything [Kill It OST] Indonesian Translation

스쳐간 바람이 칼날처럼
(Seuchyeogan barami khallalcheoreom)
Angin yang berhembus seperti sebilah pisau

쓰라린 상처 남기듯
(Sseurarin sangcheo namgideut)
Seolah itu meninggalkan luka yang menyakitkan 

널 아프게 할까 걱정인데
(Neol apheuge halkka geokjeonginde)
Aku takut, apakah aku akan menyakitimu? 

뒤돌면 벼랑 끝에 서 있는
(Dwidolmyeon byeorang kkeuthe seo inneun)
Saat berbalik, aku berada di ujung jurang 

두려운 나의 마음이
(Duryeoun naui maeumi)
Hatiku yang ketakutan 

어찌 할 줄 몰라 눈물이 나
(Eojji hal jul molla nunmuri na)
Tak tahu harus berbuat apa, karna itu aku menangis 

My everything
Sayangku

나의 세상 전부인 널
(Naeui sesang jeonbuin neol)
Kau adalah seluruh duniaku 

이렇게라도 바라보고 싶은데
(Ireohkerado barabogo sipheunde)
Bahkan seperti ini, aku selalu ingin melihatmu 

My everything
Sayangku

사랑한단 말도 하지 못한 날
(Saranghandan maldo haji mothan nal)
Aku bahkan tak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu 

용기조차도 없는 못난 날
(Yonggijochado eobneun monnan nal)
Aku yang tak memiliki cukup keberanian ini 

용서해주길 부디
(Yongseohaejugil budi)
Aku mohon maafkanlah diriku

내 생에 마지막 그 순간도
(Nae saenge majimak geu sungando)
Bahkan di saat-saat terakhir dalam hidupku 

오직 널 위해서라면
(Ojik neol wihaeseoramyeon)
Itu masih hanya tertuju padamu 

너의 얼굴 보며 웃어볼게
(Neoui eolgul bomyeo useobolke)
Aku akan tersenyum saat aku melihat wajahmu 

너에게 아픔만 남길까봐
(Neoege apheumman bamgilkkabwa)
Aku pikir aku hanya akan memberimu rasa sakit 

계속 널 피해보지만
(Gyesok neol phihaebojiman)
Karena itu aku terus menghindarimu 

그리운 마음이 쌓여만 가
(Geuriun maeumi ssahyeoman ga)
Hatiku yang penuh kerinduan, itu kian menumpuk 

My everything
Sayangku

나의 세상 전부인 널
(Naeui sesang jeonbuin neol)
Kau adalah seluruh duniaku 

이렇게라도 바라보고 싶은데
(Ireohkerado barabogo sipheunde)
Bahkan seperti ini, aku selalu ingin melihatmu 

My everything
Sayangku

사랑한단 말도 하지 못한 날
(Saranghandan maldo haji mothan nal)
Aku bahkan tak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu 

용기조차도 없는 못난 날
(Yonggijochado eobneun monnan nal)
Aku yang tak memiliki cukup keberanian ini 

용서해주길 부디
(Yongseohaejugil budi)
Aku mohon maafkanlah diriku

우리 처음 만난 그 날로 다시
(Uri cheoeum mannan geu nallo dasi)
Kembali ke hari di saat pertama kali kita bertemu

돌아간다면 아프지 않을까
(Doragandamyeon apheuji anheulkka)
Apakah akan terasa sakit jika aku kembali? 

단 한번이라도 너를 내 품에
(Dan hanbeonirado neoreul nae phume)
Untuk sekali ini, aku akan membawamu ke pelukanku 

안고 싶은데 느끼고 싶은데
(Ango sipheunde neukkigo sipheunde)
Aku ingin memelukmu, aku ingin merasakanmu 

My everything
Sayangku

나의 세상 전부인 널
(Naeui sesang jeonbuin neol)
Kau adalah seluruh duniaku 

이렇게 밖에 사랑 할 수 없는 걸
(Ireohke bakke sarang hal su eobneun geol)
Aku tak bisa tak mencintaimu seperti ini 

My everything
Sayangku

네 앞에서 한번 웃지 못한 날
(Ne apheseo hanbeon utji mothan nal)
Tak pernah sekalipun aku tersenyum di hadapanmu 

내 맘도 전해주지 못한 날
(Nae mamdo jeonhaejuji mothan nal)
Aku yang tak bisa memberitahumu bagaimana perasaanku 

용서해주길 부디
(Yongseohaejugil budi)
Maafkanlah aku 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar