Minggu, 21 April 2019

Damon – To Me [Item OST] Indonesian Translation

난 어디쯤 있는 건지
(Nan eodijjeum inneun geonji)
Sudah seberapa jauhkah aku?

어디로부터 온 건지
(Eodirobutheo on geonji)
Dari manakah aku berasal?

무거워지는 걸음 수만큼
(Mugeowojineun georeum sumankheum)
Seberat seperti halnya langkah kakiku

내 하루는 더 느려져
(Nae haruneun deo neuryeojyeo)
Hari-hariku menjadi jauh lebih lambat

우우우 우우우
(Uuu uuu)

나는 시간 속에 사라져
(Naneun sigan soge sarajyeo)
Aku menghilang bersama sang waktu

대답해줘 Where are you
(Daedaphaejwo where are you)
Jawab aku, dimana kau berada?

저 희미한 빛 뒤엔 답이 있을까
(Jeo hwimihan bit dwien dabi isseulkka)
Apakah ada jawaban di balik cahaya pudar itu?

Where are you 나
(Where are you na)
Dimana kau berada?

내가 찾던 내 모습이 있기는 한 걸까
(Naega chatge nae moseubi itgineun han geolkka)
Apakah diriku yang aku cari-cari itu ada?

추억으로 변한 조각들
(Chueogeuro byeonhan jogakdeul)
Kenangan telah berubah menjadi serpihan-serpihan

손 내밀어도 흩어져
(Son naemireodo heutheojyeo)
Semuanya berhamburan hanya dengan mengulurkan tanganku

희미해지는 기억들만큼
(Hwimihaejineun gieokdeulmankheum)
Seperti halnya kenangan yang menjadi kian memudar

내 가슴은 더 느려져
(Nae gaseumeun deo neuryeojyeo)
Hatiku menjadi semakin lambat

우우우 우우우
(Uuu uuu)

나는 어제 속에 잊혀져
(Naneun eoje soge ijhyeojyeo)
Sekarang aku mulai dilupakan

대답해줘 Where are you
(Daedaphaejwo where are you)
Jawab aku, dimana kau berada?

저 희미한 빛 뒤엔 답이 있을까
(Jeo hwimihan bit dwien dabi isseulkka)
Apakah ada jawaban di balik cahaya pudar itu?

Where are you 나
(Where are you na)
Dimana kau berada?

내가 찾던 나는 어디에 있을까
(Naega chatdeon naneun eodie isseulkka)
Di manakah diriku yang aku cari-cari?

To me To me To me
Untukku, untukku, untukku 

기다려줘 Where am I
(Gidaryeojwo where am I)
Tunggu aku, dimanakah aku berada

긴 어둠 끝에 내가 나를 찾는 날
(Gin eodum kkeuthe naega nareul channeun nal)
Di akhir kegelapan yang panjang, aku mencari diriku sendiri

그날 그날
(Geunal geunal)
Hari itu, hari itu

그토록 아픈 오늘이 잊혀지는 그날
(Geuthorok apheun oneuri ijhyeojineun geunal)
Hari itu saat hari yang menyakitkan akan dilupakan

이토록 아픈 내가 웃게 되는 그날
(Ithorok apheun naega utge dweneun geunal)
Hari itu, saat aku akhirnya bisa tertawa setelah kesakitan

Tidak ada komentar:

Posting Komentar