Senin, 29 April 2019

안예은 (Ahn Ye Eun) – Keep alive [The Banker OST] Indonesian Translation

지친 하루 사이사이를 걸어가는 뒷모습들
(Jichin haru saisaireul georeoganeun dwitmoseupdeul)
Aku berjalan mundur diantara hari-hari yang melelahkan 

잔뜩 굽은 어깨를 하고 비틀비틀 걸어가네
(Jantteuk gubeun eokkaereul hago bitheulbitheul georeogane)
Aku berjalan terhuyung-huyung dengan bahuku yang kian terkulai 

고된 하루 사이사이를 걸어가는 뒷모습들
(Godwen haru saisaireul georeoganeun dwitmoseupdeul)
Aku berjalan mundur diantara hari-hari yang begitu sulit 

억지로 웃음을 지어보아도
(Eokjiro useumeul jiwoboado)
Aku bahkan memaksakan diriku untuk tersenyum

발걸음은 무겁기만해
(Balgeoreumeun mugeopgimanhae)
Langkah kakiku terasa begitu berat 

야속할만큼 급하게 뜨는
(Yaksokhalmankheum geuphage tteuneun)
Aku bangun dengan tergesa-gesa 

아침해가 원망스러워도
(Achimhaega wonmangseureowodo)
Meski aku membenci matahari pagi 

다시 어제와 똑같은 오늘을 향해
(Dasi eojewa ttokgatheun oneureul hyanghae)
Kembali menuju hari yang sama seperti hari kemarin 

걸어가야해
(Georeogayahae)
Aku harus berjalan

살아내야해 벅차도
(Saranaeyahae beokchado)
Aku harus bertahan, meski menyesakkan

힘겨워도 눈물나도
(Himgeyeowodo nunmulnado)
Meski sulit, meski penuh tetesan air mata 

신발끈을 고쳐매고 다시 또
(Sinbalkkeuneul gochyeomaego dasi tto)
Dan aku mengencangkan tali sepatuku kembali 

일어나야해 아파도
(Ireonayahae aphado)
Aku harus bangkit, meski menyakitkan 

눈앞이 캄캄해도
(Nunaphi khamkhamhaedo)
Meski di hadapanku begitu gelap

두 주먹을 고쳐쥐고 다시 또
(Du jumeogeul gochyeojwigo dasi tto)
Aku kembali mengepalkan kedua tunjuku 

이겨내야해
(Igyeonaeyahae)
Aku harus melalui ini 

지겨울만큼 똑같은 매일 매일에
(Jigyeoulmankheum ttogatheun maeil maeire)
Setiap hari selalu sama, itu membosankan 

지쳐 포기할까 해도
(Jichyeo pgogihalkka haedo)
Bahkan jika aku merasa lelah dan menyerah 

다시 어제와 똑같은 오늘을 향해
(Dasi eojewa ttokgatheun oneureul hyanghae)
Dan lagi, pada hari yang sama seperti hari kemarin 

걸어가야해
(Georeogayahae)
Aku harus berjalan 

살아내야해 벅차도
(Saranaeyahae beokchado)
Aku harus bertahan, meski menyesakkan

힘겨워도 눈물나도
(Himgeyeowodo nunmulnado)
Meski sulit, meski penuh tetesan air mata 

신발끈을 고쳐매고 다시 또
(Sinbalkkeuneul gochyeomaego dasi tto)
Dan aku mengencangkan tali sepatuku kembali 

일어나야해 아파도
(Ireonayahae aphado)
Aku harus bangkit, meski menyakitkan 

눈앞이 캄캄해도
(Nunaphi khamkhamhaedo)
Meski di hadapanku begitu gelap

두 주먹을 고쳐쥐고 다시 또
(Du jumeogeul gochyeojwigo dasi tto)
Aku kembali mengepalkan kedua tunjuku 

이겨내야해
(Igyeonaeyahae)
Aku harus melalui ini 

살아내야해 벅차도
(Saranaeyahae beokchado)
Aku harus bertahan, meski menyesakkan

힘겨워도 눈물나도
(Himgeyeowodo nunmulnado)
Meski sulit, meski penuh tetesan air mata 

신발끈을 고쳐매고 다시 또
(Sinbalkkeuneul gochyeomaego dasi tto)
Dan aku mengencangkan tali sepatuku kembali 

살아내야해
(Saranaeyahae)
Aku harus bertahan 

아파도 눈 앞이 캄캄해도
(Aphado nun aphi khamkhamhaedo)
Meski menyakitkan, meski di hadapanku begitu gelap  

이를 악물고 다시 또 이 삶을
(Ireul akmulgo dasi tto i salmeul)
Aku menggertakan gigiku dan melanjutkan hidup ini 

살아내야해
(Saranaeyahae)
Aku harus bertahan 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar