Minggu, 03 Maret 2019

윤현상 (Yoon Hyun Sang) – 같진 않을까 (If You’re With Me) [Legal High OST] Indonesian Translation

언제부턴가 너 없는 난
(Eonjebutheonga neo eobneun nan)
Dari titik tertentu, aku tanpamu

잠이 오지 않는 새벽 같은데
(Jami oji anhneun saebyeok gatheunde)
Seperti fajar yang tanpa tidur

어쩌면 맘 닿진 않을까
(Eojjeomyeon mam dahjin anheulkka)
Seandainya hatiku tak menjangkaumu

바래진 하늘에 적었어
(Baraejin haneure jeogeosseo)
Aku menulisnya di langit yang pudar

저 많은 사람들 속 널 봤을 때 내게
(Jeo manheun saramdeul sok neol bwasseul ttae naege)
Saat aku melihatmu di antara semua orang itu

분명히 말 하는 것 같았어
(Bunmyeonghi mal haneun geot gathasseo)
Rasanya seolah kau berbicara padaku

너 없는 하루는 말 안될 것 같아서
(Neo eobneun haruneun mal andwel geot gathaseo)
Sehari tanpamu, sepertinya itu tak masuk akal

이렇게 건네보려 해
(Ireohke geonneboryeo hae)
Karena itu aku mencoba memberi tahumu

같진 않을까 니 맘도 나와 같을까
(Gatjin anheulkka ni mamdo nawa gatheulkka)
Bukankah itu sama? Tidakkah kau merasakan hal yang sama denganku?

아무것도 네게 보여준 게 없는데
(Amugeotdo nege boyeojun ge eobneunde)
Aku belum menunjukkan apapun padamu

사랑에 빠졌던 눈빛에
(Sarange ppajyeotdeon nunbiche)
Di dalam mataku yang telah jatuh cinta

너를 담을 수만 있다면
(Neoreul dameul suman itdamyeon)
Namun andai saja aku bisa menempatkanmu

처음 같진 않아 서운할지도 몰라
(Cheoeum gatjin anha seounhaljido molla)
Sepertinya ini bukan pertama kalinya, kau mungkin kesal

그래도 니가 먼저 생각나
(Geuraedo niga meonjeo saenggakna)
Namun tetap saja, aku memikirkanmu lebih dulu

너 없이 내일을 어떻게 보내겠어
(Neo eobsi naeireul eotteohke bonaegesseo)
Bagaimana aku bisa menghabiskan hari esok tanpamu?

여전히 똑같은데
(Yeojeonhi ttokgatheunde)
Aku masih merasakan hal yang sama

같진 않을까 니 맘도 나와 같을까
(Gatjin anheulkka ni mamdo nawa gatheulkka)
Bukankah itu sama? Tidakkah kau merasakan hal yang sama denganku?

아무것도 네게 보여준 게 없는데
(Amugeotdo nege boyeojun ge eobneunde)
Aku belum menunjukkan apapun padamu

사랑에 빠졌던 눈빛에
(Sarange ppajyeotdeon nunbiche)
Di dalam mataku yang telah jatuh cinta

너를 담을 수만 있다면
(Neoreul dameul suman itdamyeon)
Namun andai saja aku bisa menempatkanmu

유난히 길었던 겨울밤엔
(Yunanhi gireotdeon gyeoulbamen)
Di malam musim dingin yang terasa begitu panjang

너를 놓칠까 봐 불안했나 봐
(Neoreul nohchilkka bwa burangaennabwa)
Aku gugup karena aku takut akan kehilanganmu

잃고 나서야 소중한 걸 알까
(Ilgo naseoya sojunghan geol alkka)
Bagaimana jika aku menyadari betapa berharganya dirimu setelah saya kehilanganmu?

너 몰래 삼켰던 말
(Neo mollae samkhyeotdeon mal)
Karena itu aku diam-diam menelan kata-kataku

이 떨림과 이 마음이 네게 닿았음 해
(I tteollimgwa i maeumi nege dahasseum hae)
Getaran ini, hati ini, aku harap itu sampai padamu 

너와 오래도록 함께하고 싶은데
(Neowa oraedorok hamkkehago sipheunde)
Aku ingin bersamamu untuk waktu yang lama

사랑에 빠진 눈빛엔 너
(Sarange ppajin nunbichen neo)
Di dalam mataku yang telah jatuh cinta

하나만 담을 수 있다면
(Hanamna dameul su itdamyeon)
Andai saja aku bisa menempatkanmu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar