Senin, 04 Maret 2019

Y & 승민 (Seungmin) – Never [Legal High OST] Indonesian Translation

숨이 막힐 듯이 턱 끝에 차오를 듯이
(Sumi makhin deusi theol kkeuthe chaoreul deusi)
Seolah kehabisan nafas, seolah terengah-engah 

오로지 앞만 보며 달려간다
(Oroji apman bomyeo dallyeoganda)
Aku hanya menatap ke depan dan berlari 

나를 막는 그대 좋은 말로 얘기할 때
(Nareul makneun geudae joheun mallo yaegihal ttae)
Saat kau bicara dengan kata-kata yang indah tuk menghentikanku

내 앞의 길을 비켜라
(Nae aphui gireul bikhyeora)
Minggirlah dari jalan yang ada di hadapanku  ini

주저하지 않아 그대로 멈추지 않아
(Jujeohaji anha geudaero meomchuji anha)
Aku tak akan ragu, aku tak akan berhenti karna dirimu 

이 세상 내 뜻대로 그려본다
(I sesang nae tteutdaero geuryeobonda)
Aku membayangkan dunia ini dengan caraku sendiri 

난 내가 원하는 건 내 사랑까지 모두
(Nan naega wonhaneun geon nae sarangkkaji modu)
Semua yang aku inginkan, bahkan cinta sekalipun 

절대 난 놓치지 않아
(Jeoldae nan nohchiji anha)
Aku tak akan pernah melepaskannya 

I never stop and die
Aku tak akan pernah berhenti dan mati, tak pernah

I never I never give up now
Sekarang, aku tak kan pernah menyerah

난 지치지 않아
(Nan jichiji anha)
Aku tak lelah 

내 생에 포기라는 말은 없어
(Nae saenge phogiraneun mareun eobseo)
Aku takkan mengatakan kata menyerah dalam hidupku

하늘 위로 Fly Fly
(Haneul wiro fly fly)
Ke atas langit, terbang, terbang

힘껏 날아본다
(Himkkeot narabonda)
Aku terbang sekuat tenaga

더 높이 난 High High
(Deo nophi nan high high)
Lebih tinggi, tinggi, tinggi

뛰어 올라간다
(Ttwieo ollaganda)
Aku melompat lebih tinggi 

다시 한번 Try Try
(Dasi hanbeon try try)
Sekali lagi, cobalah, cobalah

내 꿈 모두 이뤄질 때까지
(Nae kkum modu irwojil ttaekkaji)
Sampai semua mimpi menjadi kenyataan 

묻지 마라 why why
(Mutji mara why why)
Jangan tanya kenapa, kenapa

이유 따윈 없다
(Iyu ttawin eobda)
Karena tak ada alasannya

내 인생은 mine mine
(Nae insaengeun mine mine)
Hidupku, itu milikku, milikku 

신경 쓰지 마라
(Singyeong sseuji mara)
Jangan memperdulikanku

세상은 다 Lie Lie
(Sesangeun da lie lie)
Dunia ini semuanya bohong, bohong

오직 내 뜻대로 달려간다
(Ojik nae tteutdaero dallyeoganda)
Itu hanya berjalan sesuai keinginanku

내가 가는 이 길
(Naega ganeun i gil)
Aku akan menyusuri jalan ini

누가 내게 뭐라 해도
(Nuga naege mwora haedo)
Tak peduli apa yang dikatakan orang padaku 

절대 피하지 않아
(Jeoldae phihaeji anha)
Aku tak kan pernah menghindarinya

This is my life
Ini adalah hidupku

너와는 다른 인생
(Neowaneun dareun insaeng)
Hidup yang berbeda darimu

틀린 건 아닌 거야
(Theullin geon anin geoya)
Tak ada yang salah akan hal itu 

생각이 다를 뿐인걸
(Saenggagi dareul ppuningeol)
Itu hanyalah sekedar perbedaan pola pikir 

I never stop and die
Aku tak akan pernah berhenti dan mati

I never I never give up now
Aku tak akan pernah tak akan pernah menyerah

도망치지 않아
(Domangchiji anha)
Aku tak akan melarikan diri

세상은 나를 위해 존재할 뿐
(Sesangeun nareul wihae jonjaehal ppun)
Dunia ini ada untukku

하늘 위로 Fly Fly
(Haneul wiro fly fly)
Ke atas langit, terbang, terbang

힘껏 날아본다
(Himkkeot narabonda)
Aku terbang sekuat tenaga

더 높이 난 High High
(Deo nophi nan high high)
Lebih tinggi, tinggi, tinggi

뛰어 올라간다
(Ttwieo ollaganda)
Aku melompat lebih tinggi 

다시 한번 Try Try
(Dasi hanbeon try try)
Sekali lagi, cobalah, cobalah

내 꿈 모두 이뤄질 때까지
(Nae kkum modu irwojil ttaekkaji)
Sampai semua mimpi menjadi kenyataan 

묻지 마라 why why
(Mutji mara why why)
Jangan tanya kenapa, kenapa

이유 따윈 없다
(Iyu ttawin eobda)
Karena tak ada alasannya

내 인생은 mine mine
(Nae insaengeun mine mine)
Hidupku, itu milikku, milikku 

신경 쓰지 마라
(Singyeong sseuji mara)
Jangan memperdulikanku

세상은 다 Lie Lie
(Sesangeun da lie lie)
Dunia ini semuanya bohong, bohong

오직 내 뜻대로 달려간다
(Ojik nae tteutdaero dallyeoganda)
Itu hanya berjalan sesuai keinginanku

내 삶의 순간이 단 하루뿐이더라도
(Nae salmui sungani dan haruppunideorado)
Bahkan jika saat-saat dalam hidupku hanya ada sehari 

세상의 어둠이 오로지 날 향한대도
(Sesangui eodumi oroji nal hyanghandaedo)
Bahkan jika hanya kegelapan dunia yang akan mendatangiku

Never stop
Aku takkan pernah berhenti 

하늘 위로 Fly Fly
(Haneul wiro fly fly)
Ke atas langit, terbang, terbang

힘껏 날아본다
(Himkkeot narabonda)
Aku terbang sekuat tenaga

더 높이 난 High High
(Deo nophi nan high high)
Lebih tinggi, tinggi, tinggi

뛰어 올라간다
(Ttwieo ollaganda)
Aku melompat lebih tinggi 

다시 한번 Try Try
(Dasi hanbeon try try)
Sekali lagi, cobalah, cobalah

내 꿈 모두 이뤄질 때까지
(Nae kkum modu irwojil ttaekkaji)
Sampai semua mimpi menjadi kenyataan 

묻지 마라 why why
(Mutji mara why why)
Jangan tanya kenapa, kenapa

이유 따윈 없다
(Iyu ttawin eobda)
Karena tak ada alasannya

내 인생은 mine mine
(Nae insaengeun mine mine)
Hidupku, itu milikku, milikku 

신경 쓰지 마라
(Singyeong sseuji mara)
Jangan memperdulikanku

세상은 다 Lie Lie
(Sesangeun da lie lie)
Dunia ini semuanya bohong, bohong

오직 내 뜻대로 달려간다
(Ojik nae tteutdaero dallyeoganda)
Itu hanya berjalan sesuai keinginanku

Tidak ada komentar:

Posting Komentar