Senin, 04 Maret 2019

더 베인 (The Vane) – 터널 [Item OST] Indonesian Translation

보이지 않는 길을 따라 걷고 있어
(Boiji anhneun gireul ttara geotgo isseo)
Berjalan di sepanjang jalan yang tak terlihat

끝도 시작도
(Kkeutdo sijakdo)
Apakah itu akhir atau awal

아득한 어둠 속을
(Adeukhan eodum sogeul)
Dalam kegelapan yang tak terhitung jumlahnya

아침이 울려도
(Achimi ullyeodo)
Andai pagi menjelang

깜깜한 하늘
(Kkamkkamhan haneul)
Langit menjadi gelap

희미해져 가는 별 하나
(Hwimihaejyeo ganeun byeol hana)
Sebuah bintang memudar

가슴에 안고
(Gaseume ango)
Aku memeluknya di dalam dadaku

심장이 터질 듯
(Simjangi theojil deut)
Jantung yang seolah kan meledak

또 달려간다
(Tto dallyeoganda)
Itu kembali berdetak

저 빛에 닿는 날까지
(Jeo biche danneun nalkkaji)
Sampai hari dimana aku menyentuh cahaya itu

수백 번 깨지고
(Subaek beon kkaejigo)
Itu retak ratusan kali 

또 부서져도
(Tto buseojyeodo)
Dan kembali hancur

절대 물러서지 않아
(Jeoldae molleoseoji anha)
Namun aku tak akan pernah berhenti

터널 끝까지
(Theoneol kkeutkkaji)
Sampai aku tiba di ujung terowongan itu

숨이 막혀와
(Sumi makhyeowa)
Aku kehabisan nafas

주저앉고 싶을 때면
(Jujeoango sipheun ttaemyeon)
Saat aku merasa ingin duduk

빛을 그리며
(Bicheul geurimyeo)
Dalam cahaya itu 

한참을 울기도 해
(Hanchameul ulgido hae)
Aku menangis untuk waktu yang lama

아무리 외쳐도
(Amuri wechyeodo)
Tak peduli seberapa keras aku berteriak

돌아오는 건
(Doraoneun geon)
Itu terus kembali padaku

끝이 닳아버린 메아리
(Kkeuthi dalmabeorin meari)
Gema yang berulang tiada henti

갈 곳을 잃고
(Gal goseul ilhgo)
Itu kehilangan tempat tuk dituju 

미쳤다 욕하고
(Michyeotda yokhago)
Aku mencercanya seperti orang gila

짓밟을수록
(Jitbalbeulsurok)
Semakin aku menginjak-injaknya

더 타오를 심장이야
(Deo thaoreul simjangiya)
Hatiku menjadi kian terbakar

죽어라 달리면
(Jugeora dallimyeon)
Jika kau berlari sampai mati

닿게 되겠지
(Dahge dwegetji)
Kau akan mencapainya

거짓에 물들어버린
(Geojise muldeureobeorin)
Yang diwarnai dengan kebohongan

터널 밖으로
(Theoneol bakkeuro)
Menuju ke luar terowongan

멈추지 말고
(Meomchuji malgo)
Jangan berhenti

지치지 말고
(Jichiji malgo)
Jangan merasa lelah

달려가
(Dallyeoga)
Teruslah berlari 

저 먼
(Jeo meon)
Begitu jauh

어둠 끝에서
(Eodum kkeutheseo)
Di penghujung kegelapan

다시 나를 찾을 때까지
(Dasi nareul chajeul ttaekkaji)
Sampai kau menemukanku lagi

Don’t bring me down
Janganlah kau jatuhkan diriku ini 

심장이 터질 듯
(Simjangi theojil deut)
Jantung yang seolah kan meledak

또 달려간다
(Tto dallyeoganda)
Itu kembali berdetak

저 빛에 닿는 날까지
(Jeo biche danneun nalkkaji)
Sampai hari dimana aku menyentuh cahaya itu

수백 번 깨지고
(Subaek beon kkaejigo)
Itu retak ratusan kali 

또 부서져도
(Tto buseojyeodo)
Dan kembali hancur

절대 물러서지 않아
(Jeoldae molleoseoji anha)
Namun aku tak akan pernah berhenti

터널 끝까지
(Theoneol kkeutkkaji)
Sampai aku tiba di ujung terowongan itu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar