Minggu, 17 Maret 2019

Sookhee (숙희) – That’s Me (그게 나란 걸) [Blessing Of The Sea OST] Indonesian Translation

별빛이 빛나던 그 날에 파도가 부서지던 그 날에
(Byeolbichi bitnadeon geu nare phadoga buseojideon geu nare)
Di hari saat bintang-bintang bersinar, hari di saat ombak menerjang

햇살이 가득한 그 날을 그리며 흐르는 눈물 참아보네
(Haessari gadeukhan geu nareul geurimyeo heureuneun nunmul chamabone)
Aku membayangkan hari yang dipenuhi sinar matahari dan mencoba menahan air mata yang mengalir

힘들고 지치는 하루에 때로는 힘이 들지만
(Himdeulgo jichineun harue ttaeroneun himi deuljiman)
Terkadang, sulit rasanya saat hari-hari panjang dan melelahkan

언제라도 달려와 내게 웃어주는 너
(Eonjerado dallyeowa naege useojuneun neo)
Namun kau selalu berlari ke arahku dan tersenyum padaku

그대가 있어 힘을 내보죠
(Geudaega isseo himeul naebojyo)
Karenamu, aku mendapatkan kekuatan

괜찮냐 하고 묻는 그대의 안부에
(Gwaenchanhnya hago munneun geudaeui anbue)
Saat kau bertanya padaku bagaimana keadaanku 

웃으면서 애써 태연할 수는 없었지만
(Useumyeonseo aesseo thaeyeonhal suneun eobseotjiman)
Aku tak bisa tersenyum dan bersikap tenang

사실 힘들어 또 하루하루 나 견뎌내
(Sasil himdeureo tto haru haru na gyeondyeonae)
Sulit rasanya untuk hidup, bertahan setiap hari

대신 눈물지우고 살아가 그게 나라는 걸
(Daesin nunmuljiugo saraga geuge naraneun geol)
Namun aku mencoba menghapus air mataku, itulah aku

아파도 괜찮다는 말들에 나보다 아파하는 너
(Aphado gwaenchandaneun maldeure naboda aphahaneun neo)
Saat kau mengatakan tak apa-apa karna terluka, kau lebih tersakiti daripada diriku

한 번이라도 날 위해 살아보라 하던 너
(Han beonirado nal wihae sarabora hadeon neo)
Kau mengatakan padaku untuk hidup demi diriku sendiri

돌아선 그댈 잡을수는 없죠
(Doraseon geudael jabeulsuneun eobjyo)
Lalu kau berbalik namun aku tak bisa menahanmu 

괜찮냐 하고 묻는 그대의 안부에
(Gwaenchanhnya hago munneun geudaeui anbue)
Saat kau bertanya padaku bagaimana keadaanku 

웃으면서 애써 태연할 수는 없었지만
(Useumyeonseo aesseo thaeyeonhal suneun eobseotjiman)
Aku tak bisa tersenyum dan bersikap tenang

사실 힘들어 또 하루하루 나 견뎌내
(Sasil himdeureo tto haru haru na gyeondyeonae)
Sulit rasanya untuk hidup, bertahan setiap hari

대신 눈물지우고 살아가
(Daesin nunmuljiugo saraga)
Namun aku mencoba menghapus air mataku

힘들면 힘들다 말해줘 가끔씩 기대도 괜찮아
(Himdeulmyeon himdeulda malhaejwo gakkeumssik gidaedo gwaenchanha)
Saat segalanya menjadi sulit, katakanlah bahwa itu sulit, terkadang kau bisa bersandar padaku

그대만 행복해 행복하기만을 그렇게 기도해
(Geudaeman haengbokhae haengbokagimaneul geureohke gidohae)
Aku hanya ingin kau bahagia, aku berdoa

괜찮냐 하고 묻는 그대의 안부에
(Gwaenchanhnya hago munneun geudaeui anbue)
Saat kau bertanya padaku bagaimana keadaanku 

웃으면서 애써 태연할 수는 없었지만
(Useumyeonseo aesseo thaeyeonhal suneun eobseotjiman)
Aku tak bisa tersenyum dan bersikap tenang

사실 힘들어 또 하루하루 나 견뎌내
(Sasil himdeureo tto haru haru na gyeondyeonae)
Sulit rasanya untuk hidup, bertahan setiap hari

대신 눈물지우고 살아가 그게 나라는 걸
(Daesin nunmuljiugo saraga geuge naraneun geol)
Namun aku mencoba menghapus air mataku, itulah aku

Tidak ada komentar:

Posting Komentar