Senin, 04 Maret 2019

서령 & 레나 (Seoryoung & Lena) – 마음을 담아 (Be Your Star) [Touch Your Heart OST] Indonesian Translation

멀게만 느껴졌던 네가
(Meolgeman neukkyeojyeotdeon nega)
Kau yang dulu terasa begitu jauh 

함께 걷던 날 따뜻한 웃음에
(Hamkke geotdeon nal ttatteuthan useume)
Di hari saat kita berjalan bersama, dalam tawa nan hangat 

달라지게 된 것 같아
(Dallajige dwen geot gatha)
Sepertinya kau menjadi berbeda 

궁금하게 된 것 같아
(Gunggeumhage dwen geot gatha)
Sepertinya aku mulai penasaran

머리가 복잡해
(Meoriga bukjaphae)
Kepalaku menjadi pusing 

바람이 불었던 그때가
(Barami bureotdeon geuttaega)
Angin yang bertiup saat itu 

이젠 다른 기억으로 비쳐져
(Ijen dareun gieogeuro bichyeojyeo)
Sekarang itu kembali dengan kenangan yang lain

별이 지던 밤에 말야
(Byeori jideon bame marya)
Bintang yang nampak di malam hari 

너를 떠올렸었던
(Neoreul tteoollyeosseotdeon)
Itu mengingatkanku pada dirimu 

I just wanna be your star for you
Aku hanya ingin menjadi sebuah bintang bagimu 

숨겼던 나의 마음을 담아
(Sumgyeotdeon naui maeumeul dama)
Dengan segenap hatiku yang tersembunyi

비춰줄게 때론 어둡고 지친 너의
(Bichwojulke ttaeron eodumgo jichin neoui)
Aku akan menerangimu yang terkadang gelap dan melelahkan

하루를 꼭 안아줄게
(Harureul kkok anajulke)
Hari-harimu akan ku pastikan tuk memeluknya 

I just wanna be your star
Aku hanya ingin menjadi bintangmu 

with my heart
Dengan segenap hatiku 

반짝거리는 별빛을 담아
(Banjjakgeorineun byeolbicheul dama)
Dengan cahaya bintang yang berkilauan 

밝혀줄게 혼자라고 느꼈을 너의
(Balghyeojulke honjarago neukkyeosseul neoui)
Aku akan menerangi perasaanmu yang kesepian 

까만 밤을 채워줄게
(Kkaman bameul chaewojulke)
Aku akan mengisi malam-malam kelammu 

마음을 담아
(Maeumeul dama)
Dengan segenap hatiku ini 

마주 보고 있길 바랬어
(Maju bogo itgil baraesseo)
Aku berharap kita akan beradu pandang 

한발 뒤에서 널 따라갔을 때
(Hanbal dwieseo neol ttaragasseul ttae)
Saat aku mengikutimu selangkah di belakangmu 

너의 손을 끌어당겨
(Neoui soneul kkeureodanggyeo)
Aku menarik tanganmu 

나를 보게 하고 싶어
(Nareul boge hago sipheo)
Aku ingin kau melihatku 

고민도 했었어
(Gomindo haesseosseo)
Aku bahkan khawatir

수많은 사람들 속에서
(Sumanheun saramdeul sogeseo)
Di tengah kerumunan banyak orang 

너와 나만의 순간을 만들고
(Neowa namanui sunganeul mandeulgo)
Kita menciptakan momen-momen kita bersama 

나눠주던 이야기들
(Nanwojudeon iyagideul)
Kisah-kisah yang kita bagikan 

잊혀지지 않도록
(Ijhyeojiji anhdorok)
Jangan sampai kau melupakannya

I just wanna be your star for you
Aku hanya ingin menjadi sebuah bintang bagimu 

숨겼던 나의 마음을 담아
(Sumgyeotdeon naui maeumeul dama)
Dengan segenap hatiku yang tersembunyi

비춰줄게 때론 어둡고 지친 너의
(Bichwojulke ttaeron eodupgo jichin neoui)
Aku akan menerangimu  yang terkadang gelap dan melelahkan

하루를 꼭 안아줄게
(Harureul kkok anajulke)
Hari-harimu akan ku pastikan tuk memeluknya 

I just wanna be your star
Aku hanya ingin menjadi bintangmu 

with my heart
Dengan segenap hatiku 

반짝거리는 별빛을 담아
(Banjjakgeorineun byeolbicheul dama)
Dengan cahaya bintang yang berkilauan 

밝혀줄게 혼자라고 느꼈을 너의
(Balghyeojulke honjarago neukkyeosseul neoui)
Aku akan menerangi perasaanmu yang kesepian 

까만 밤을 채워줄게
(Kkaman bameul chaewojulke)
Aku akan mengisi malam-malam kelammu 

마음을 담아
(Maeumeul dama)
Dengan segenap hatiku ini 

남김없이 널 위해
(Namgimeobsi neol wihae)
Orang yang akan bersungguh-sungguh 

아껴줄 사람은 나야
(Akkyeojul sarameun naya)
Menjagamu itu adalah aku

마음을 담아
(Maeumeul dama)
Dengan sepenuh hatiku 

알고 있잖아
(Algo itjanha)
Bukankah kau sudah mengetahuinya?

너를 기다리는 날 말야
(Neoreul gidarineun nal marya)
Orang yang menunggumu, akulah orangnya 

I just wanna be your star for you
Aku hanya ingin menjadi sebuah bintang bagimu 

숨겼던 나의 마음을 담아
(Sumgyeotdeon naui maeumeul dama)
Dengan segenap hatiku yang tersembunyi

비춰줄게 때론 어둡고 지친 너의
(Bichwojulke ttaeron eodupgo jichin neoui)
Aku akan menerangimu yang terkadang gelap dan melelahkan

하루를 꼭 안아줄게
(Harureul kkok anajulke)
Hari-harimu akan ku pastikan tuk memeluknya 

I just wanna be your star
Aku hanya ingin menjadi bintangmu 

with my heart
Dengan segenap hatiku 

반짝거리는 별빛을 담아
(Banjjakgeorineun byeolbicheul dama)
Dengan cahaya bintang yang berkilauan 

밝혀줄게 혼자라고 느꼈을 너의
(Balghyeojulke honjarago neukkyeosseul neoui)
Aku akan menerangi perasaanmu yang kesepian 

까만 밤을 채워줄게
(Kkaman bameul chaewojulke)
Aku akan mengisi malam-malam kelammu 

마음을 담아
(Maeumeul dama)
Dengan segenap hatiku ini 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar