Senin, 04 Maret 2019

허각 (Huh Gak) – 추억 한 줌 (Memories) [Liver or Die OST] Indonesian Translation

셀 수 없이 오가는 기억엔
(Sel su eobsi oganeun gieogen)
Tak terhitung jumlahnya kenangan yang datang

왠지 흐린 날뿐이던 지나간 시간들
(Waenji heurin nalppunideon jinagan sigandeul)
Hari yang berlalu, entah mengapa itu begitu mendung

이제서야 추억 한 줌도 담을 게 없던
(Ijeseoya chueok han jumdo dameul ge eobdeon)
Sekarang, bahkan tak ada segenggam kenanganpun

외로울 네 생각에 난 눈물만
(Weroul ne saenggage nan nunmulman)
Dalam pikiran akan dirimu yang sepi, aku hanya menangis

모자랐던 마음이라도 더 줬으면
(Mojaratdeon maeumirado deo jwosseumyeon)
Bahkan jika dulu kau memberiku perasaan yang menyedihkan

이렇게 나 아파하지는 않을 텐데
(Ireohke na aphahajineun anheul thende)
Aku tak akan sakit seperti ini

가까이 멀리서도
(Gakkai meolliseodo)
Dari dekat, bahkan dari jauh

바라보고 서 있는
(Barabogo seo inneun)
Aku berdiri dan menatapmu 

내가 느껴지는 그 날
(Naega neukkyeojineun geu nal)
Hari itu aku merasakannya

잠시라도 단 한 번만 날 돌아봐 줘
(Jamsirado dan han beonman nal dorabwa jwo)
Meski tuk sesat, sekali saja, ku mohon berbaliklah padaku

부디 날 기억해줘
(Budi nal gieokhaejwo)
Aku mohon ingatlah aku

끝도 없이 걸어온 길가에
(Kkeutdo eobsi georeoon gilgae)
Bahkan di jalan tak berujung yang ku susuri

고개를 내밀지 못한 작은 꽃잎처럼
(Gogaereul naemilji mothan jageun kkot ip cheoreom)
Itu seperti kelopak bunga kecil yang tak bisa melirikku

이제서야 추억 한 줌을 담아보려는
(IJeseoya chueok han jumeul damaboryeoneun)
Sekarang aku menyimpan segenggam kenangan

외로운 내 생각에 난 눈물만
(Weroun nae saenggage nan nunmulman)
Dalam pikiran akan dirimu yang sepi, aku hanya menangis

모자랐던 마음이라도 더 줬으면
(Mojaratdeon maeumirado deo jwosseumyeon)
Bahkan jika dulu kau memberiku perasaan yang menyedihkan

이렇게 나 아파하지는 않을 텐데
(Ireohke na aphahajineun anheul thende)
Aku tak akan sakit seperti ini

가까이 멀리서도
(Gakkai meolliseodo)
Dari dekat, bahkan dari jauh

바라보고 서 있는
(Barabogo seo inneun)
Aku berdiri dan menatapmu 

내가 느껴지는 그 날
(Naega neukkyeojineun geu nal)
Hari itu aku merasakannya

잠시라도 단 한 번만 날 돌아봐 줘
(Jamsirado dan han beonman nal dorabwa jwo)
Meski tuk sesat, sekali saja, ku mohon berbaliklah padaku

더는 아프지 않게
(Deoneun apheuji anhge)
Tak ada lagi rasa sakit

내 가슴에 남은 기억들
(Nae gaseume nameun gieokdeul)
Kenangan yang tersisa di dadaku

소리 없이 내게 찾아와
(Sori eobsi naege chajawa)
Itu datang padaku tanpa suara

밤새워 난 너를
(Bamsaewo nan neoreul)
Aku akan membuatmu terjaga sepanjang malam

아파하며 잠들지 못하는 난
(Aphahamyeo jamdeulji mothaneun nan)
Saat kau merasa sakit dan tak bisa tidur

난 여기 있는데
(Nan yeogi inneunde)
Aku ada di sini

눈부셨던 추억하나 우린 없어도
(Nunbusyeotdeon chueokhana urin eobseodo)
Kita bahkan tak memiliki satupun kenangan yang mempesona

담담하게 하루를 살아야 한대도
(Damdamhage harureul saraya handaedo)
Meski aku menjalani hari-hariku dengan tenang

가까이 멀리서도
(Gakkai meolliseodo)
Dari dekat, bahkan dari jauh

너를 그리며 숨 쉬는 날
(Neoreul geurimyeo sum swineun nal)
Aku yang bernapas saat membayangkanmu

떠올려주겠니
(Tteoollyeojugenni)
Tak bisakah kau mengingatku?

예전처럼 단 한 번만 날 돌아봐 줘
(Yejeoncheoreom dan gan beonman nal dorabwa jwo)
Meski tuk sekali saja, berbaliklah padaku seperti dulu

나를 잊지 말아줘
(Nareul itji marajwo)
Aku mohon jangan lupakan aku

Tidak ada komentar:

Posting Komentar