Minggu, 17 Maret 2019

DAVINK (다빈크) & Stella Jang – Magic [Spring Turns To Spring OST] Indonesian Translation

Let's make it happen!
Ayo kita wujudkan!

일이 내 맘 같지 않을 때
(Iri nae mam gatji anheul ttae)
Saat semuanya tak berjalan sesuai keinginanku

그래서 마치 아이처럼 겁먹고 당황했던 moment
(Geuraeseo machi aicheoreom geopmeokgo danghwanghaetdeon moment)
Karena itu ada saat-saat dimana aku menjadi anak-anak dan menjadi takut

삶이 다 그런 거지 머 beat it
(Salmi da geureon geoji meo beat it)
Aku berkata pada diriku sendiri, itulah hidup, lawanlah itu

더 말해 뭐 하냐고 근데 늘 힘들던 순간 속에서 난
(Deo malhae mwo hanyago geunde neul himdeuldeon sungan sogeseo nan)
Apa lagi yang bisa dikatakan? Namun setiap kali keadaan menjadi sulit

부르던 노래가 있어
(Bureudeon noraega isseo)
Ada lagu yang aku nyanyikan

자 들어봐
(Ja deureobwa)
Dengarkan baik-baik

Er' ppara beep! Er' ppara beep!

그게 뭐냐고 다들 말해도
(Geuge mwonyago dadeul malhaedo)
Bahkan saat orang bertanya apa artinya itu

Er' ppara beep!

아냐 이건 늘 힘이 됐단 말이야
(Anya igeon neul himi dwaetdan mariya)
Tidak, ini selalu memberiku kekuatan

이 말 한마디만 기억해
(I mal hanmadiman gieokhae)
Ingat saja kata-kata ini

Mama said 다 지나간다고
(Mama said da jinagandago)
Kata ibu, semuanya akan berlalu

나는 이렇게 노랠 부를게
(Naneun ireohke norael bureulke)
Karena itu aku akan bernyanyi seperti ini

걱정 마 oh oh oh yeah
(Geokjeong ma oh oh oh yeah)
Jangan khawatir oh oh oh yeah

살면서 또 너무 힘들 땐
(Salmyeonseo tto neomu himdeul ttaen)
Saat segala sesuatunya menjadi terlalu sulit dalam hidup

Mama said 웃어버리라고
(Mama said useobeorirago)
Ibu menyuruhku untuk tertawa saja

그래 어차피 훌쩍거리고 지내느니
(Geurae eochaphi huljjeokgeorigo jinaeneuni)
Ya, lagipula rasa tercekat ini akan berlalu

웃으며 버틸게
(Useumyeo beothilke)
Tertawalah saja

Let's make it happen!
Ayo kita wujudkan! 

아무도 내 곁에 없을 때
(Amudo nae gyeothe eobseul ttae)
Saat tak ada orang di sisiku

세상에 혼자인 것처럼 너무도 외롭던 그 moment
(Sesange honjain geotcheoreom neomudo weropdeon geu moment)
Saat-saat aku merasa begitu kesepian seolah aku sendirian di dunia ini

이젠 정말 끝이야 내 feel이
(Ijen jeongmal kkeuthiya nae feeli)
Saat aku merasa seolah itu benar-benar berakhir

더 이상 못 버티겠다고 남 몰래 난 울먹이지만
(Deo isang mot beothigetdago nam mollae nan ulmeogijiman)
Diam-diam aku menangis, mengatakan bahwa aku sudah tak tahan lagi

힘을 내 다시 이 노랠
(Himeul nae dasi i norael)
Namun aku mendapatkan kekuatan

또 불러봐
(Tto bulleobwa)
Dengan menyanyikan lagu ini lagi

Er' ppara beep! Er' ppara beep!

의미 없다고 다들 말해도
(Euimi eobdago dadeul malhaedo)
Meskipun orang bilang itu tak berarti apa-apa

Er' ppara beep!

이렇게 슬픈 내 기분은 다 날아가
(Ireohke seulpheun nae gibuneun da naraga)
Kesedihanku semuanya menghilang

이 말 한마디만 기억해
(I mal hanmadiman gieokhae)
Ingat saja ini

Mama said 다 지나간다고
(Mama said da jinagandago)
Ibu bilang semua itu akan berlalu

그래 이렇게
(Geurae ireohke)
Seperti ini

나는 씩씩해
(Naneun ssikssikhae)
Aku kuat

걱정 마 oh oh oh yeah
(Geokjeong ma oh oh oh yeah)
Jangan khawatir oh oh oh yeah

살면서 또 너무 힘들 땐
(Salmyeonseo tto neomu himdeul ttaen)
Saat segala sesuatunya menjadi terlalu sulit dalam hidup

Mama said 웃어버리라고
(Mama said useobeorirago)
Ibu menyuruhku untuk tertawa saja

그래 아픈 건 시간이 지워 버릴 테니
(Geurae apheun geon sigani jiwo beoril theni)
Waktu akan menghapus rasa sakit

아닌 척 웃을게
(Anin cheok useulke)
Karena itu aku akan mengabaikannya dan tertawa

우리 사는 게 다 이런 거라고
(Uri saneun ge da ireon georago)
Itulah hidup

누구도 예상 못 한 일 투성이고
(Nugudo yesang mot han il thuseongigo)
Dipenuhi dengan hal-hal yang tak bisa kita harapkan

그럴 땐 그냥 흘러가면 돼
(Geureol ttaen geunyang heulleogamyeon dwae)
Saat-saat seperti itu, kita harus membiarkannya berlalu

ooh ooh

어차피 시간은 지나간다고
(Eochaphi siganeun jinagandago)
Waktu terus berjalan

절대 그런 일 없을 것 같아도
(Jeoldae geureon il eobseul geot gathado)
Bahkan jika rasanya seolah itu tak akan pernah terjadi

모든 건 다 over
(Modeun geon da over)
Semuanya akan berakhir

이 말 한마디만 기억해
(I mal hanmadiman gieokhae)
Ingatlah ini

시간은 또 흘러간다고
(Siganeun tto heulleogandago)
Waktu akan berlalu

살면서 또 너무 힘들 땐
(Salmyeonseo tto neomu himdeul ttaen)
Saat segala sesuatunya menjadi terlalu sulit dalam hidup

Mama said 웃어버리라고
(Mama said useobeorirago)
Ibu menyuruhku untuk tertawa saja

그래 아픈 건 시간이 지워 버릴 테니
(Geurae apheun geon sigani jiwo beoril theni)
Waktu akan menghapus rasa sakit

아닌 척 웃을게
(Anin cheok useulke)
Karena itu aku akan mengabaikannya dan tertawa

이 말 한마디만 기억해
(I mal hanmadiman gieokhae)
Ingat saja ini

Mama said 다 지나간다고
(Mama said da jinagandago)
Ibu bilang semua itu akan berlalu

그래 이렇게
(Geurae ireohke)
Seperti ini

나는 씩씩해
(Naneun ssikssikhae)
Aku kuat

걱정 마 oh oh oh yeah
(Geokjeong ma oh oh oh yeah)
Jangan khawatir oh oh oh yeah

살면서 또 너무 힘들 땐
(Salmyeonseo tto neomu himdeul ttaen)
Saat segala sesuatunya menjadi terlalu sulit dalam hidup

Mama said 웃어버리라고
(Mama said useobeorirago)
Ibu menyuruhku untuk tertawa saja

그래 아픈 건 시간이 지워 버릴 테니
(Geurae apheun geon sigani jiwo beoril theni)
Waktu akan menghapus rasa sakit

아닌 척 웃을게
(Anin cheok useulke)
Karena itu aku akan mengabaikannya dan tertawa

Tidak ada komentar:

Posting Komentar