Jumat, 08 Februari 2019

V.One (브이원) – Because That Person Is Mine (그 사람 내꺼라) [My Only One OST] Indonesian Translation

사랑은 홀로 남아버렸죠
(Sarangeun hollo namabeoryeotjyo)
Cinta telah ditinggalkan seorang diri

저기 저 먼 달의 뒷면에 숨어
(Jeogi jeo meon darui dwitmyeone sumeo)
Bersembunyi di balik bulan nan jauh

바라볼 수도 없는 그리움을 짊어진 채..
(Barabol sudo eobneun geuriumeul jilmeojin chae)
Dengan kerinduan yang bahkan tak bisa dilihat

사랑은 길을 잃어버렸죠.
(Sarangeun gireul irheobeoryeotjyo)
Cinta telah menghilang

이별은 늘 사랑에게 다가와
(Ibyeoreun neul sarangege dagawa)
Perpisahan selalu datang pada cinta

그만하라고 이제는 다 잊으라고
(Geumanharago ijeneun da ijeurago)
Memberitahuku untuk berhenti, untuk melupakan semuanya

나에게 속삭이지만..
(Naege soksagijiman)
Berbisik kepadaku

그 사람 내꺼라.. 그 사랑 내꺼라..
(Geu saram naekkeora geu sarang naekkeora)
Karena orang itu adalah milikku, karena cinta itu adalah milikku

내 마음을 다 써버렸는데
(Nae maeumeul da sseobeoryeonneunde)
Aku menghabiskan seluruh hatiku

사랑했기에 이별에 써야할 마음이
(Saranghaetgie ibyeore sseoyahal maeumi)
Karena aku menyukainya, aku tak punya ruang di kamarku untuk mengucapkan selamat tinggal

남지 않아서 보낼 수 없나 봐 그댈....
(Namji anhaseo bonael su eobna bwa geudael)
Itu sebabnya aku tak bisa membiarkanmu pergi

사랑이 조금 지쳤나 봐요..
(Sarangi jogeum jichyeonna bwayo)
Sepertinya cinta sedikit merasa lelah

눈물마저 내게 오지 않아요.
(Nunmulmajeo naege oji anhayo)
Bahkan air matapun tak datang kepadaku

정말로 그댈 잊어야할 날이
(Jeongmallo geudael ijeoyahal nari)
Hari saat aku benar-benar harus melupakanmu datang

오기 전에 꼭 돌아와 줘요
(Ogi jeone kkok dorawa jwoyo)
Sebelum itu datang ku mohon datanglah kembali

그 사람 내꺼라.. 그 사랑 내꺼라..
(Geu saram naekkeora geu sarang naekkeora)
Karena orang itu adalah milikku, karena cinta itu adalah milikku

내 마음을 다 써버렸는데
(Nae maeumeul da sseobeoryeonneunde)
Aku menghabiskan seluruh hatiku

사랑했기에 이별에 써야할 마음이
(Saranghaetgie ibyeore sseoyahal maeumi)
Karena aku menyukainya, aku tak punya ruang di kamarku untuk mengucapkan selamat tinggal

남지 않아서 보낼 수 없나 봐 그댈....
(Namji anhaseo bonael su eobna bwa geudael)
Itu sebabnya aku tak bisa membiarkanmu pergi

마음을 다해도 가슴을 다 써도
(Maeumeul dahaedo gaseumeul da sseodo)
Dengan sepenuh hati, bahkan jika aku menggunakan sepenuh hatiku

사랑은 나를 떠나가네요.
(Sarangeun nareul tteonaganeyo)
Cinta telah meninggalkanku

내 모든 걸주고 사랑했었던 그 사람을
(Nae modeun geoljugo saranghaesseotdeon geu sarameul)
Orang yang aku berikan semua cintaku padanya

보내지 못하고 잊지도 못하고 울어....
(Bonaeji mothago itjido mothago ureo)
Aku tak bisa melepaskannya, aku tak bisa melupakannya, karena itu aku hanya menangis

Tidak ada komentar:

Posting Komentar