Rabu, 13 Februari 2019

로시 (Rothy) – 레인보우 (Rainbow) [Romance Is a Bonus Book OST] Indonesian Translation

Rainbow in the sky
Pelangi di langit

비오는 날만 보여
(Bioneun nalman boyeo)
Kau hanya bisa melihatnya saat hujan

내 웃음도
(Nae useumdo)
Bahkan senyumku

니가 온 뒤에 떠
(Niga on dwie tteo)
Itu hanya terpancar setelah kau datang

Have you seen my
Pernahkah kau melihat 

lovely rainbow
pelangiku yang indah

숨길 수도 없어 난
(Sumgil sudo eobseo nan)
Aku bahkan tak bisa menyembunyikannya

이렇게 크게 떠있는걸 뭐
(Ireohke kheuge tteoinneungeol mwo)
Itu sangatlah besar

예전도 지금도
(Yejeondo jigeumdo)
Sebelumnya dan bahkan sekarang

평범하지 않았던
(Phyeongbeomhaji anhatdeon)
Kau tampak tak biasa

그댄 내 소원같은 거야
(Geudaen nae sowongatheun geoya)
Kau adalah harapanku

여러가지 색깔
(Yeoreogaji saekkkal)
Dalam banyak warna

여러가지 모양
(Yeoreogaji moyang)
Dalam banyak bentuk

너는 늘 특별했었어
(Neoneun neul theukbyeolhaesseosseo)
Kau selalu istimewa

어두컴컴 바람 불던
(Eodukheomkheom baram buldeon)
Di dunia yang gelap dan berangin

세상에 유일하게 넌
(Sesange yuilhage neon)
Hanya kaulah satu-satunya

아름답게 찾아오는
(Areumdapge chajaoneun)
Orang yang datang padaku dengan begitu indah

기적과도 같아
(Gojeokgwadp gatha)
Seperti sebuah keajaiban

Rainbow in the sky
Pelangi di langit

비오는 날만 보여
(Boineun nalman boyeo)
Kau hanya bisa melihatnya saat hujan

내 웃음도
(Nae useumdo)
Bahkan senyumku

니가 온 뒤에 떠
(Niga on wie tteo)
Itu hanya terpancar setelah kau datang

Have you seen my
Pernahkah kau melihat 

lovely rainbow
pelangiku yang indah

숨길 수도 없어 난
(Sumgil sudo eobseo nan)
Aku bahkan tak bisa menyembunyikannya

이렇게 크게 떠있는걸 뭐
(Ireohke kheuge tteoinneungeol mwo)
Itu sangatlah besar

기억하고 싶어
(Gieokhago sipheo)
Aku ingin mengingatnya

지금 네 모습을
(Jigeum ne moseubeul)
Bagaimana keadaan dirimu sekarang

내 눈에 더 많이 담고 싶어
(Nae nune deo manhi damgo sipheo)
Aku ingin memenuhi mataku dengan dirimu

잠시 잊고있다
(Jamsi itgoitda)
Setelah melupakannya tuk sesaat

다시 떠올리면
(Dasi tteoollimyeon)
Dan mengingat kembali

조금도 까먹지 않게
(Jogeumdo kkameokji anhge)
Aku tak ingin melupakan apapun

볼 수 있는 하루가 참 짧게 느껴 지는 이유
(Bol su inneun haruga cham jjalge neukkyeo jineun iyu)
Alasan hari-hariku bisa melihatmu terasa begitu singkat

그대가 내 마음 모두 가져가서일까
(Geudaega nae maeum modu gajyeogaseoilkka)
Apakah itu karena karena kau memiliki sepenuh hatiku

Rainbow in the sky
Pelangi di langit

비오는 날만 보여
(Bioneun nalman boyeo)
Kau hanya bisa melihatnya saat hujan

내 웃음도
(Nae useumdo)
Bahkan senyumku

니가 온 뒤에 떠
(Niga on dwie tteo)
Itu hanya terpancar setelah kau datang

Have you seen my
Pernahkah kau melihat 

lovely rainbow
pelangiku yang indah

숨길 수도 없어 난
(Sumgil sudo eobseo nan)
Aku bahkan tak bisa menyembunyikannya

이렇게 크게 떠있는걸 뭐
(Ireohke kheuge tteoinneungeol mwo)
Itu sangatlah besar

매일 밤 매일 난
(Maeil bam maeil nan)
Setiap malam dan setiap hari

니가 있던 하루를 떠올리며
(Niga itdeon harureul tteoollimyeo)
Aku memikirkan hari-hari saat bersamamu

입가에 네 이름 잔뜩 물고
(Ipgae ne ireum jantteuk mulgo)
Namamu menyebar di bibirku

그리움을 안고 잠이 들죠
(Geuriumeul ango jami deuljyo)
Saat aku tertidur dengan kerinduan

Rainbow in the sky
Pelangi di langit

비오는 날만 보여
(Bioneun nalman boyeo)
Kau hanya bisa melihatnya saat hujan

내 웃음도
(Nae useumdo)
Bahkan senyumku

니가 온 뒤에 떠
(Niga on dwie tteo)
Itu hanya terpancar setelah kau datang

Have you seen my
Pernahkah kau melihat 

lovely rainbow
pelangiku yang indah

숨길 수도 없어 난
(Sumgil sudo eobseo nan)
Aku bahkan tak bisa menyembunyikannya

이렇게 크게 떠있는걸 뭐
(Ireohke kheuge tteoinneungeol mwo)
Itu sangatlah besar

이렇게 크게 떠버렸는걸
(Ireohke kheuge tteobeoryeonneungeol)
Itu sangatlah besar

Tidak ada komentar:

Posting Komentar