Cintailah dirimu sendiri
Love yourself elf
Cintailah dirimu sendiri
하루 종일 이리 저리 널
(Haru jongin iri jeori neol)
Kau sudah berjalan kesana kemari sepanjang hari
흔드는 시선 속
(Heundeuneun siseon sok)
Dalam pandangan mata yang gemetar
멀리 빛 나는 너의 자리 oh
(Meolli bit naneun neoui jari oh)
Tempatmu bersinar di kejauhan oh
손에 잡힐 만큼 가까운데
(Sone japhil mankheum gakkaunde)
Itu cukup dekat untuk bisa ada di tanganmu
붙잡을 수 없어
(Butjabeul su eobseo)
Kau tak bisa menahannya.
꿈이 아니라 깰 수도 없어
(Kkumi anira kkael sudo eobseo)
Itu bukanlah mimpi, kau bahkan tak bisa terbangun darinya
꼭 눈 뜨면 너 혼자
(Kkok nun tteumyeon neo honja)
Jika kau membuka mata
남겨질 것 같아도
(Namgyeojil geot gathado)
Aku pikir hanya akan ada dirimu saja di sana
Girl stay with me
Girl, tetaplah bersamaku
누가 봐도 너무 빛 날
(Nuga bwado neomu bit nal)
Kau terlalu terang untuk dilihat siapapun
너를 향해 불어 온
(Neoreul hyanghae bureo on)
Semuanya bertiup ke arahmu
바람에 맡겨 Alright
(Barame matgyeo alright)
Percayakan saja pada angin, benar
Yeah It’s alright
Yeah, itu benar
너를 닮아 눈 부신 Sunshine shine
(Neoreul dalma nun busin sunshine shine)
Cahaya matahari yang mempesona dipenuhi dirimu
누가 뭐라 해도
(Nuga mwora haedo)
Tak peduli apa kata orang
You’re so fine fine
Tak apa-apa
좀 더 당당하게 너를 보여 줘
(Jom deo dangdanghage neoreul boyeojwo)
Tunjukkanlah dirimu dengan lebih percaya diri
가벼운 발 걸음마다
(Gabyeoun bal georeummada)
Dalam setiap langkah kecilmu
꽃을 피워 내 넌 babe
(Kkocheul phiwo nae neon babe)
Bunga bermekaran, sayangku
Ay ay
처음이라 그래
(Cheoeumira geurae)
Ini pertama kalinya bagiku.
맘에 두지 마 Girl
(Mame duji ma girl)
Jangan pedulikan mereka, girl
서툰 하루도 곧 저물거예요
(Seothun harudo got jeomulgeoyeyo)
Hari yang buruk akan segera berlalu
저기 멀리 별은 더 반짝일 테니
(Jeogi meollu byeoreun deo banjjagil theni)
Bintang-bintang akan bersinar di kejauhan
Oh 창을 열어 봐
(Oh changeul yeoreo bwa)
Oh bukalah jendela
얼룩졌던 하루가
(Eollukjyeotdeon haruga)
Hari yang bernoda
조금씩 하나씩
(Jogeumssik hanassik)
Sedikit demi sedikit satu persatu
투명해져 가는 기분일 걸
(Thumyeonghaejyeo ganeun gibunil geol)
Perasaan ini menjadi semakin jernih
누구보다 잘 알잖아
(Nuguboda jal aljanha)
Kau lebih tahu dari siapapun
네 맘 속의 주인공
(Ne mam sogui juingong)
Bintang utama yang ada di hatimu
가장 너 답게 빛날
(Gajang neo dapge bitnal)
Hari yang paling bersinar
Oh 너를 봐
(Oh neoreul bwa)
Oh, lihatlah dirimu
너를 닮아 눈 부신 Sunshine shine
(Neoreul dalma nun busin sunshine shine)
Cahaya matahari yang mempesona dipenuhi dirimu
누가 뭐라 해도
(Nuga mwora haedo)
Tak peduli apa kata orang
You’re so fine fine
Tak apa-apa
좀 더 당당하게 너를 보여 줘
(Jom deo dangdanghage neoreul boyeojwo)
Tunjukkanlah dirimu dengan lebih percaya diri
가벼운 발 걸음마다
(Gabyeoun bal georeummada)
Dalam setiap langkah kecilmu
꽃을 피워 내 넌 babe
(Kkocheul phiwo nae neon babe)
Bunga bermekaran, sayangku
Oh 꿈 꿔 온 모습대로 너를
(Oh kkum kkwo on moseupdaero neoreul)
Oh, sama seperti dirimu yang kau impikan
그려가는 그려가는
(Geuryeoganeun geuryeoganeun)
Setiap saat yang kau dambakan
매 순간 매 순간
(Mae sungan mae sungan)
Setiap saat setiap saat
숨 가쁜 너를 지나
(Sum gappeun neoreul jina)
Itu melewatimu yang terengah-engah
가득히 번져가는 번져가는 색을 봐 Oh
(Gadeukhi beonjyeoganeun beonjyeoganeun saegeul bwa oh)
Lihatlah, itu dipenuhi dengan warna yang menyebar oh
구름보다 더 높이 Fly high high
(Gureumboda deo nophi fly high high)
Lebih tinggi dari awan , terbang tinggi, tinggi
Fly with me
Terbang bersamaku
싱그러운 바람도
(Singgeureoun baramdo)
Bahkan angin yang segar
So fine fine so fine
Itu sungguh nyaman, nyaman
온 세상이 너의 두 발 아랜 걸
(On sesangi neoui du bal araen geol)
Seluruh dunia ada di bawah kedua kakimu
느끼는 날갯짓마다
(Neukkineun nalgaetjitmada)
Setiap gerakan sayap yang terasa
매일 새로워 져 babe
(Maeil saerowo jyeo babe)
Setiap hari terasa baru, sayang
You should love yourself Oh
Kau harus mencintai dirimu sendiri, oh
yeah 더 높이 날아 가 봐 oh
(Yeah deo nophi nara ga bwa oh)
yeah cobalah untuk terbang lebih tinggi lagi
You should love yourself Oh
Kau harus mencintai dirimu sendiri, oh
Love yourself on and on
Cintai dirimu sendiri, lagi dan lagi
감출 수도 없이 빛나는 너일 테니
(Gamchul sudo eobsi bitnaneun neoiltheni)
Itu adalah dirimu yang kan bersinar tanpa terhalang apapun
Love yourself elf
Cintailah dirimu sendiri
Love yourself elf
Cintailah dirimu sendiri