Jumat, 01 Februari 2019

Cheon So Ah – If Only We Didn’t Know Each Other (차라리 모르는 사이였다면) [Lady Cha Dal Rae’s Lover OST] Indonesian Translation

웃으면서 너를 보내야 한다고
(Useumyeonseo neoreul bonaeya handago)
Sambil tersenyum bahwa aku harus membiarkanmu pergi

수천번 다짐해봐도
(Sucheonbeon dajimhaebwado)
Meski aku berkata pada diriku sendiri ribuan kali 

네게 이별을 말하는 순간에
(Nege ibyeoreul malhaneun sungane)
Namun saat aku putus denganmu

왜 이렇게 아프니 왜 이렇게 슬프니
(Wae ireohke apheuni wae ireohke seulpheuni)
Kenapa itu begitu menyakitkan? Kenapa begitu menyedihkan?

차라리 모르는 사이였다면
(Charari moreuneun saiyeotdamyeon)
Andai saja kita tak saling kenal

차라리 날 그냥 스쳐갔다면
(Charari nal geunyang seuchyeogatdamyeon)
Andai saja kau melewatiku

이렇게 아플 일도 다 없었을텐데
(Ireohke apheul ildo da eobseosseulthende)
Hal menyakitkan semacam ini tak akan pernah terjadi

널 사랑하지 않았더라면
(Neol saranghaji anhatdeoramyeon)
Andai saja aku tak mencintaimu

더이상은 너를 볼 수가 없겠지
(Deo isangeun neoreul bol suga eobgetji)
Aku tak akan pernah bisa melihatmu lagi

마음이 너무나 아파
(Maeumi neomuna apha)
Hatiku begitu sakit

좋은 기억이 아직도 선명해
(Joheun gieogi ajikdo seonmyeonghae)
Kenangan indah masih begitu jelas

헤어지는 이유를 모르겠어 여전히
(Heeojineun iyureul moreugesseo yeojeonhi)
Aku masih tak mengerti alasan kita berpisah

차라리 모르는 사이였다면
(Charari moreuneun saiyeotdamyeon)
Andai saja kita tak saling kenal

차라리 날 그냥 스쳐갔다면
(Charari nal geunyang seuchyeogatdamyeon)
Andai saja kau melewatiku

이렇게 아플 일도 다 없었을텐데
(Ireohke apheul ildo da eobseosseulthende)
Hal menyakitkan semacam ini tak akan pernah terjadi

널 사랑하지 않았더라면
(Neol saranghaji anhatdeoramyeon)
Andai saja aku tak mencintaimu

얼마나 더 아프고 아파해야만
(Eolmana deo apheugo aphahaeyaman)
Berapa banyak lagi aku harus tersakiti

널 잊고 살 수 있을까
(Neol itgo salsu isseulkka)
Supaya aku bisa melupkanmu?

차라리 모르는 사이였다면
(Charari moreuneun saiyeotdamyeon)
Andai saja kita tak saling kenal

차라리 날 그냥 스쳐갔다면
(Charari nal geunyang seuchyeogatdamyeon)
Andai saja kau melewatiku

이렇게 아플 일도 다 없었을텐데
(Ireohke apheul ildo da eobseosseulthende)
Hal menyakitkan semacam ini tak akan pernah terjadi

널 사랑하지 않았더라면
(Neol saranghaji anhatdeoramyeon)
Andai saja aku tak mencintaimu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar