(time siganeun)
Waktu, waktu
기묘한 존재
(Gimyohan jonjae)
Sebuah keberadaan yang aneh
지나간 후에야
(Jinagan hueya)
Setelah seseorang berlalu
oh 아쉬워하네
(Oh aswiwohane)
Oh, itu sungguh disesalkan
달콤한 꿈
(Dalkhomhan kkum)
Mimpi yang indah
눈뜨면
(Nuntteumyeon)
Saat kau membuka mata
선명했다가도
(Seonmyeonghaetdagado)
Meski itu nampak begitu jelas
이내 금세 또
(Inae geumse tto)
Tak lama setelah itu
아득해져 사라지네 la la
(Adeukhaejyeo sarajine la la)
Itu kan menjadi samar lalu menghilang
여기 너와 나
(Yeogi neowa na)
Di sini, kau dan aku
지금 이 순간
(Jigeum i sungan)
Sekarang, di saat ini
꼭 담아두려 해
(Kkok damaduryeo hae)
Aku mencoba untuk menyimpannya
내 맘 깊은 곳에
(Nae mam gipheun gose)
Jauh di lubuk hatiku
편하게 포개진 손의 감촉
(Phyeonhage phogaejin sonui gamchok)
Sentuhan tangan yang begitu nyaman
오늘의 공기마저도
(Oneurui gonggimajeodo)
Bahkan udara hari ini
모두 기억해
(Modu gieokhae)
Ingatlah semuanya
너무 소중해
(Neomu sojunghae)
Itu sangatlah berharga
so make it count
Karena itu, buatlah itu jadi berarti
오늘을 기억해줘요
(Oneureul gieokhaejwoyo)
Ku mohon ingatlah hari ini
옅은 바람과 꽃피우던
(Yeotheun baramgwa kkot phiudeon)
Semilir angin dan bunga yang bermekaran
1분 1초를 make it count
(1bun ichoreul make it count)
Setiap menit, setiap detik, buatlah itu jadi berarti
그럼 난 영원해져요
(Geureom nan yeongwonhaejyeoyo)
Dengan begitu aku akan menjadi abadi
모든 순간을 모아
(Modeun sunganeul moa)
Aku akan mengumpulkan semua momen itu
그대에게 줄게요
(Geudaeege julkeyo)
Dan aku akan memberikannya kepadamu
la la la la
시간이 가도
(Sigan gado)
Seiring berjalannya waktu
la la la la
꼭 바래요 make it count
(Kkok baraeyo make it count)
Aku mohon buatlah itu menjadi berarti
한가로운 오후에 벤치 위에
(Hangaroun ohue benchi wie)
Di sebuah bangku di sore yang senggang
편하게 누워봐 무릎베개
(Phyeonhage nuwobwa mureupbegae)
Aku berbaring dengan nyaman berbantalkan lututmu
늘어진 시간이 달콤하니까
(Neureojin sigani dalkhomhanikka)
Itu saat-saat yang sungguh manis
여긴 중력이 딱 두 배니까
(Yeogin jungryeogi ttak du baenikka)
Hanya ada dua gravitasi di tempat ini
하루가 짧아
(Haruga jjalba)
Hari yang singkat
매일 그리움은 또 차올라
(Maeil geuriumeun tto chaolla)
Setiap hari, kerinduan kian memuncak
이대로 시간을 멈춰서
(Idaero siganeul meomchwoseo)
Dalam waktu yang terhenti seperti ini
네 마음을 속삭여줘
(Ne maeumeul soksagyeojwo)
Aku mohon berbisiklah ke dalam hatiku
so make it count
Karena itu, buatlah itu jadi berarti
오늘을 기억해줘요
(Oneureul gieokhaejwoyo)
Ku mohon ingatlah hari ini
옅은 바람과 꽃피우던
(Yeotheun baramgwa kkot phiudeon)
Semilir angin dan bunga yang bermekaran
1분 1초를 make it count
(1bun ichoreul make it count)
Setiap menit, setiap detik, buatlah itu jadi berarti
그럼 난 영원해져요
(Geureom nan yeongwonhaejyeoyo)
Dengan begitu aku akan menjadi abadi
모든 순간을 모아
(Modeun sunganeul moa)
Aku akan mengumpulkan semua momen itu
그대에게 줄게요
(Geudaeege julkeyo)
Dan aku akan memberikannya kepadamu
la la la la
겨울이 가고
(Gyeouri gago)
Musim dingin telah berlalu
눈 녹아내리듯
(Nun noganaerideut)
Seperti salju yang mencair
모든 게 아름다워지면 그때
(Modeun ge areumdawojimyeon geuttae)
Saat semuanya menjadi indah, saat itu
꼭 다시 말해 줄게요 워
(Kkok dasi malhae julkeyo wo)
Aku akan memberitahumu kembali, woo
끝없는 시간을 함께해 babe
(Kkeut eobneun siganeul hamkkehae babe)
Ayo kita habiskan waktu yang tiada akhir ini, sayang
너 예쁘다
(Neo yeppeuda)
Kau, sungguh cantik
오늘따라 더
(Oneulttara deo)
Bahkan disepanjang hari ini
so make it count
Karena itu, buatlah itu jadi berarti
오늘을 기억해줘요
(Oneureul gieokhaejwoyo)
Ku mohon ingatlah hari ini
옅은 바람과 꽃피우던
(Yeotheun baramgwa kkot phiudeon)
Semilir angin dan bunga yang bermekaran
1분 1초를 make it count
(1bun ichoreul make it count)
Setiap menit, setiap detik, buatlah itu jadi berarti
그럼 난 영원해져요
(Geureom nan yeongwonhaejyeoyo)
Dengan begitu aku akan menjadi abadi
모든 순간을 모아
(Modeun sunganeul moa)
Aku akan mengumpulkan semua momen itu
그대에게 줄게요
(Geudaeege julkeyo)
Dan aku akan memberikannya kepadamu
오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너
(Oneuri eojega dweeodo nae yeophen neo)
Hari ini akan menjadi kemarin, namun kau tetap ada di sisiku
꿈꾸던 날처럼
(Kkumkkudeon nalcheoreom)
Seperti hari yang aku impikan
그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어
(Geuriwohal theumdo eobge ttak butheoisseo)
Tetaplah dekat denganku supaya aku tak merindukanmu
언제나 그 옆을 지킬게 워
(Eonjena geu yeophe jikhilke wo)
Selamanya aku akan selalu berada di sana. woo
오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너
(Oneuri eojecheoreom dweeodo nae yeophen neo)
Hari ini akan menjadi kemarin, namun kau tetap ada di sisiku
Ohoh
그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어
(Geuriwohal theumdo eobge ttak butheoisseo)
Tetaplah dekat denganku supaya aku tak merindukanmu
꼭 바래요 make it count
(Kkok baraeyo make it count)
Aku mohon buatlah itu menjadi berarti