Kamis, 24 Januari 2019

Young Ji (영지) - I Don't Know My Love So Bad (사랑이 서툴러 이별도 몰랐어) [My Only One OST] Indonesian Translation

몰랐어 너를 잃기 전까진
(Mollasseo neoreul ilgi jeonkkaji)
Aku tak tahu sampai aku kehilanganmu 

사랑 내겐 전부였나봐
(Sarang naegen jeonbuyeonnabwa)
Sepertinya cinta adalah segalanya bagiku 

이렇게 아플줄도 모르고
(Ireohke apheuljuldi moreugo)
Aku bahkan tak tahu itu kan sesakit ini 

나도 모르게 이별을 말했어
(Nado moreuge ibyeoreul malhaesseo)
Akupun tak tahu kata-kata perpisahan itu 

며칠이면 괜찮아질거란
(Myeochirimyeon gwaenchanhajilgeoran)
Aku pikir itu kan baik-baik saja dalam beberapa hari 

이기적인 내 맘에 지친거 알아
(Igijeogin nae mame jichingeo ara)
Aku tahu di dalam hatiku yang lelah ini aku merasa bosan  

나도 몰래 습관처럼 뱉었던 말로
(Nado mollae seupgwancheoreom baetheotdeon mallo)
Seperti kebiasaan aku bahkan tak tahu dengan apa yang ku ucapkan

너를 아프게 한 벌을 받나봐
(Neoreul apheuge han beoreul bannabwa)
Sepertinya aku telah dihukum karena telah membuatmu terluka 

사랑이 서툴러 이별도 몰랐어
(Sarangi seothulleo ibyeoldo mollasseo)
Aku tak tahu perpisahan, karena aku tak pandai dalam cinta 

네가 없는 이 하루가 난 버겁기만 해
(Nega eobneun i haruga nan beogeopgiman hae)
Tanpa hadirnya dirimu, hari ini rasanya itu terlalu berat bagiku

너로 멍 뚫린 내 맘
(Neoro meong tteullin nae mam)
Hatiku yang berlubang kini memar karenamu

눈물만 새는데
(Nunmulman saeneunde)
Hanya ada air mata yang menetes

제발 돌아와 내가 더 잘할게
(Jebal dorawa naega deo jalhalke)
Ku mohon kembalilah, aku akan jadi lebih baik lagi 

부디 용서해
(Budi yongseohae)
Ku mohon maafkanlah aku

몰랐어 너를 잃기 전까진
(Mollasseo neoreul ilgi jeonkkaji)
Aku tak mengetahuinya sampai aku kehilanganmu 

내가 행복한 순간 온통 너였어
(Naega haengbokhan sungan onthong neoyeosseo)
Seluruh hari-hari bahagiaku, itu diisi dengan dirimu

익숙함에 소중함을 몰랐었나봐
(Iksukhame sojunghameul mollasseonnabwa)
Aku tak tahu betapa berharganya nilai keakraban itu

너를 아프게 한 벌을 받나봐
(Neoreul apheuge beoreul bannabwa)
Sepertinya aku telah dihukum karena telah membuatmu terluka 

사랑이 서툴러 이별도 몰랐어
(Sarangi seothulleo ibyeoldo mollasseo)
Aku tak tahu perpisahan, karena aku tak pandai dalam cinta 

네가 없는 이 하루가 난 버겁기만 해
(Nega eobneun i haruga nan beogeopgiman hae)
Tanpa hadirnya dirimu, hari ini rasanya itu terlalu berat bagiku

너로 멍 뚫린 내 맘
(Neoro meong tteullin nae mam)
Hatiku yang berlubang kini memar karenamu

눈물만 새는데
(Nunmulman saeneunde)
Hanya ada air mata yang menetes

제발 돌아와 내가 더 잘할게
(Jebal dorawa naega deo jalhalke)
Ku mohon kembalilah, aku akan jadi lebih baik lagi 

네가 남긴 빈자리
(Nega namgil binjari)
Kau menyisakan tempat kosong 

이리 큰지 몰랐어
(Iri kheunji mollasseo)
Aku tak tahu itu sebesar ini 

니가 없는 오늘을 사는게 두렵기만 해
(Niga eobneun oneureul saneunge duryeopgiman hae)
Tanpa dirimu, aku bahkan takut untuk menjalani hari ini 

사랑이 서툴러 이별도 몰랐어
(Sarangi seothulleo ibyeoldo mollasseo)
Aku tak tahu perpisahan, karena aku tak pandai dalam cinta 

네가 없는 이 하루가 난 버겁기만 해
(Nega eobneun i haruga nan beogeopgiman hae)
Tanpa hadirnya dirimu, hari ini rasanya itu terlalu berat bagiku

너로 멍 뚫린 내 맘
(Neoro meong tteullin nae mam)
Hatiku yang berlubang kini memar karenamu

눈물만 새는데
(Nunmulman saeneunde)
Hanya ada air mata yang menetes

제발 돌아와 내가 더 잘할게
(Jebal dorawa naega deo jalhalke)
Ku mohon kembalilah, aku akan jadi lebih baik lagi 

돌아와
(Dorawa)
Kembalilah

Tidak ada komentar:

Posting Komentar