(Geu moseup aryeonhage nama inneun geu moseup dagaonda)
Sosokmu yang masih begitu jauh kini semakin mendekat
그 얼굴 가슴 깊이 남아 있는 그 얼굴 다가온다
(Geu eolgul gaseum giphi nama inneun geu eolgul dagaonda)
Wajahmu yang masih dalam hatiku semakin mendekat
더는 멀어질수도 또 다가갈수도
(Deoneun meoreojilsudo tto dagagalsudo)
Aku tak bisa melangkah lebih jauh, aku tak bisa mendekat
내 더딘 걸음 바보같아서
(Nae deodin georeum babogathaseo)
Langkah lambatku tampak begitu bodoh
사랑했었고 사랑할테고
(Saranghaesseotgo saranghalthego)
Aku mencintaimu dan aku akan terus mencintaimu
말 안듣는 가슴은 멋대로 시린데
(Mal andeunneun gaseumeun meotdaero sirinde)
Hatiku yang tak mendengarkanku, terasa sakit sendiri
힘겹게 멈춘 미련한 고백은
(Himgyeopge meomchun miryeonhan gobaegeun)
Pengakuan bodohku bahwa aku sulit untuk berhenti
아프고 쓰디쓴 눈물맛
(Apheugo sseudisseun nunmulmat)
Itu adalah rasa air mata yang menyakitkan dan pahit
기억들 희미하게 남아 있던 기억들 떠오른다
(Gieokdeul hwimihage nama itdeon gieokdeul tteooreunda)
Kenangan yang begitu samar kini kembali lagi
눈시울 그대 생각하면 젖는 눈시울 창피하다
(Nunsiul geudae saenggakhamyeon jeonneun nunsiul changphihada)
Mataku yang berair karena memikirkanmu, aku sungguh malu
다시 태어난데도 다른 생을 살아도
(Dasi thaeeonandedo dareun saengeul sarado)
Bahkan jika aku dilahirkan kembali, bahkan jika aku menjalani kehidupan yang lain
이 바보 같은 마음이라서
(I babo gatheun maeumiraseo)
Hatiku sangatlah bodoh
사랑했었고 사랑할테고
(Saranghaesseotgo saranghalthego)
Aku mencintaimu dan aku akan terus mencintaimu
말 안듣는 가슴은 멋대로 시린데
(Mal andeunneun gaseumeun meotdaero sirinde)
Hatiku yang tak mendengarkanku, terasa sakit sendiri
힘겹게 멈춘 미련한 고백은
(Himgyeopge meomchun miryeonhan gobaegeun)
Pengakuan bodohku bahwa aku sulit untuk berhenti
아프고 쓰디쓴 눈물맛
(Apheugo sseudisseun nunmulmat)
Itu adalah rasa air mata yang menyakitkan dan pahit
아닌체 했어 감춰도 봤지만
(Aninche haesseo gamchwodo bwatjiman)
Aku mencoba berpura-pura seolah tak ada yang salah, aku mencoba menyembunyikannya
지독하구나 참 오래도 간다
(Jidokhaguna cham oraedo ganda)
Namun itu sangatlah kuat, sungguh bertahan lama
깊고 쓰디쓴 눈물맛
(Gipgo sseudisseun nunmulmat)
Rasa air mata yang dalam dan pahit