Kamis, 17 Januari 2019

Woo Eun Mi – Can’t We Go On (더는 안되는가요) [Lady Cha Dal Rae’s Lover OST] Indonesian Translation

우연히 그댈 마주쳤어요. 아무 말 못했죠
(Uyeonhi geudael majuchyeosseoyo amu mal mothaetjyo)
Secara kebetulan aku berjumpa denganmu. Dan aku tak bisa berkata apa-apa

하고 싶은 말들 너무나 많았는데 아무런 말도 못했어요.
(Hago sipheun maldeul neomuna manhanneunde amureon maldo mothaesseoyo)
Ada begitu banyak hal yang ingin ku katakan. Namun aku tak bisa berkata apa-apa

더는 안되는가요. 끝인 건가요. 허락된 사랑은 더는 없는 건가요
(Deoneun andweneungayo kkeuthin geongayo heorakdwen sarangeun deoneun eobneun geongayo)
Bisakah kita pergi? Apakah ini akhirnya? Apakah cinta tak diizinkan lagi untuk kita?

다른 건 필요없는데 그대 하나면 난 되는데 욕심인가요 그대만 바라본 내가
(Dareun geon phiryo eobneunde geudae hanamyeon nan dweneunde yoksimingayo geudaeman barabon naega)
Aku tak membutuhkan yang lain, aku hanya membutuhkanmu. Namun apakah aku terlalu serakah? Untuk hanya melihatmu?

힘들어 숨을 쉬는 것조차 모든 게 그렇죠
(Himdeureo sumeul swineun geotjocha modeun ge geoureotjyo)
Itu sangatlah sulit, bahkan untuk bernapas. Semuanya seperti itu

살아야할 이유 이제는 없어졌어 나에게 그댄 이유였죠
(Sarayahal iyu ijeneun eobseojyeosseo naege geudaen iyuyeotjyo)
Sekarang aku tak punya alasan untuk hidup. Karena kaulah alasanku 

*더는 안되는가요. 끝인 건가요. 허락된 사랑은 더는 없는 건가요
(Deoneun andweneungayo kkeuthin geongayo heorakdwen sarangeun deoneun eobneun geongayo)
Bisakah kita pergi? Apakah ini akhirnya? Apakah cinta tak diizinkan lagi untuk kita?

다른 건 필요없는데 그대 하나면 난 되는데 욕심인가요 그대만 바라본 내가
(Dareun geon phiryo eobneunde geudae hanamyeon nan dweneunde yoksimingayo geudaeman barabon naega)
Aku tak membutuhkan yang lain, aku hanya membutuhkanmu. Namun apakah aku terlalu serakah? Untuk hanya melihatmu?

믿기지 않아서 믿을 수가 없어서 여전히 기다려 아무 일도 없는 것처럼
(Mitgiji anhaseo mideul suga eobseoseo yeojeonhi gidaryeo amu ildo eobneun geotcheoreom)
Aku tak percaya, aku tak percaya. Karena itu aku masih menunggu, seolah-olah tak ada yang terjadi

더는 안되는가요. 끝인 건가요. 허락된 사랑은 더는 없는 건가요
(Deoneun andweneungayo kkeuthin geongayo heorakdwen sarangeun deoneun eobneun geongayo)
Bisakah kita pergi? Apakah ini akhirnya? Apakah cinta tak diizinkan lagi untuk kita?

다른 건 필요없는데 그대 하나면 난 되는데 욕심인가요 그대만 바라본 내가
(Dareun geon phiryo eobneunde geudae hanamyeon nan dweneunde yoksimingayo geudaeman barabon naega)
Aku tak membutuhkan yang lain, aku hanya membutuhkanmu. Namun apakah aku terlalu serakah? Untuk hanya melihatmu?

Tidak ada komentar:

Posting Komentar