Senin, 21 Januari 2019

WAX - Comma (쉼표) [SKY Castle OST] Indonesian Translation

잠시 한숨 돌려요.
(Jamsi hansum dollyeoyo)
Bernafaslah sejenak

또 한 걸음만 쉬어요.
(Tto georeumman swieoyo)
Beristirahatlah sejenak

지친 우리 마음에게
(Jichin uri maeumege)
Untuk hati kita yang lelah

무겁다고 느낄 때
(Mugeopdago neukkil ttae)
Saat kau merasa berat

벅차다고 느껴질 때
(Beokchadago neukkyeojil ttae)
Saat kau merasa kewalahan

잠시 앞에 내려놔요.
(Jamsi aphe naeryeonwayo)
Baringkanlah semuanya

때론 한걸음 떨어져 바라보는 게
(Ttaeron hangeoreum tteoreojyeo baraboneun ge)
Terkadang, mundur selangkah

많이 지쳤던 마음에
(Manhi jichyeotdeon maeume)
Untuk hatimu yang begitu lelah

소중한 휴식을 주게 될지 몰라
(Sojunghan hyusigeul juge dwelji molla)
Mungkin istirahat yang berharga

느리게 걷길 뒤를 돌아보길
(Neurige geotgil dwireul dorabogil)
Berjalan perlahan, lihat ke belakang

잠시 멈추길..
(Jamsi meomchugil)
Berhentilah sebentar

뜨거웠던 우리 사이에
(Tteugeowotdeon uri saie)
Di antara gairah kita

잠시만 쉼표를..
(Jamsiman swimphyoreul)
Berilah tanda koma untuk sejenak

잠깐 식어도 잠시 쉬어도
(Jamkkan sigeodo jamsi swieodo)
Kau bisa tenang, kau bisa istirahat

시들어 가도 믿어요.
(Sideureo gado mideoyo)
Kau bisa sedikit layu, aku masih mempercayaimu

지난 우리의 추억이
(Jinan uriui chueogi)
Kenangan masa lalu kita

놓은 두 손 다시 잡게 할 걸 알죠.
(Noheun du son dasi japge hal geol aljyo)
Akan membuat kita berpegangan tangan lagi

입으로 하는 얘기는
(Ibeuro haneun yaegineun)
Kata-kata dari mulutmu

충분 했어요.
(Chungbun haesseoyo)
Kau sudah cukup mengatakannya

조금 거리를 두고서
(Jogeum georireul dugoseo)
Jaga jarak

마음의 소리에 귀를 열어봐요
(Maeumui sorie gwireul yeoreobwayo)
Dan buka telingamu untuk hatimu

느리게 걷길 뒤를 돌아보길
(Neurige geotgil dwireul dorabogil)
Berjalan perlahan, lihat ke belakang

잠시 멈추길..
(Jamsi meomchugil)
Berhentilah sebentar

뜨거웠던 우리 사이에
(Tteugeowotdeon uri saie)
Di antara gairah kita

잠시만 쉼표를..
(Jamsiman swimphyoreul)
Berilah tanda koma untuk sejenak

잠깐 식어도 잠시 쉬어도
(Jamkkan sigeodo jamsi swieodo)
Kau bisa tenang, kau bisa istirahat

시들어 가도 믿어요.
(Sideureo gado mideoyo)
Kau bisa sedikit layu, aku masih mempercayaimu

지난 우리의 추억이
(Jinan uriui chueogi)
Kenangan masa lalu kita

놓은 두 손 다시 잡게 할 걸 알죠.
(Noheun du son dasi japge hal geol aljyo)
Akan membuat kita berpegangan tangan lagi

모든 걸 내려놓을 여유는
(Modeun geol naeryeonoheul yeoyuneun)
Kebebasan untuk meletakkan semuanya

잠시 쉴 수 있는 공간을
(Jamsi swil su inneun geongganeul)
Ruang untuk sedikit beristirahat 

제자리로 다시 돌려놓을지 몰라
(Jejariro dasi dollyeonoheulji molla)
Mungkin semuanya kembali ke tempat yang seharusnya

뜨겁게 안았던 시간으로
(Tteugeopge anatdeon siganeuro)
Sampai saat kita masih memiliki banyak gairah

느리게 걷길 잠시 뒤를 돌아다보길
(Neurige geotgil dwireul dorabogil)
Berjalan perlahan, lihat ke belakang

잠시 멈추길..
(Jamsi meomchugil)
Berhentilah sebentar

뜨거웠던 우리 사이에
(Tteugeowotdeon uri saie)
Di antara gairah kita

잠시만 쉼표를..
(Jamsiman swimphyoreul)
Berilah tanda koma untuk sejenak

잠깐 식어도 잠시 쉬어도
(Jamkkan sigeodo jamsi swieodo)
Kau bisa tenang, kau bisa istirahat

시들어 가도 믿어요.
(Sideureo gado mideoyo)
Kau bisa sedikit layu, aku masih mempercayaimu

지난 우리의 추억이
(Jinan uriui chueogi)
Kenangan masa lalu kita

함께 좋은 날 들을
(Hamkke joheun nal deureul)
Hari-hari baik kita saat bersama

다시 줄 것을 믿어요.
(Dasi jul geoseul mideoyo)
Aku yakin kita akan memilikinya lagi

Tidak ada komentar:

Posting Komentar