Kamis, 24 Januari 2019

Suki (숙희) - Wall (벽) [My Only One OST] Indonesian Translation

그대가 원한 이별인가요
(Geudaega wonhan ibyeoringayo)
Apakah itu perpisahan yang kau inginkan? 

나 아직 여기 있는데
(Na ajik yeogi inneunde)
Namun aku masih di sini

사랑이 저무는 이 길끝에
(Sarangi jeomuneun i gilkkeuthe)
Cinta di penghujung jalan nan gelap 

혼자 울고있는 나는
(Honja ulgoinneun naneun)
Aku menangis seorang diri 

그대를 비우고 지우고 잊으려해봐도
(Geudaereul biugo jiugo ijeuryeohaebwado)
Aku bahkan mencoba tuk melupakan, menghapus dan merelakanmu 

다시 그대의 벽에 갇힌 나
(Dasi geudaeui byeoge geothin na)
Namun aku terkurung dalam tembokmu

조각난 사랑을 이으려 몸부림쳐봐도
(Jogaknan sarangeul ieuryeo momburimchyeobwado)
Aku bahkan bersusah payah tuk mencoba menyatukan serpihan cinta ini

이미 먼지가되어 사라져가요
(Imi meonjigadweeo sarajyeogayo)
Apakah itu sudah menghilang dan menjadi debu? 

나 혼자 하는 사랑인가요
(Na honja haneun sarangingayo)
Apakah hanya aku yang jatuh cinta? 

그대가 만든 시작을
(Geudaega mandeul sijageul)
Kau yang memulainya 

이제는 나 혼자 끝내나요
(Ijeneun na honja kkeutnaenayo)
Apa hanya aku yang harus mengakhirinya? 

왜 나만 아픈건 가요
(Wae naman apheungeon gayo)
Mengapa hanya aku yang terluka? 

사랑을 비우고 지우고 잊으려해봐도
(Geudaereul biugo jiugo ijeuryeohaebwado)
Aku bahkan mencoba tuk melupakan, menghapus dan merelakanmu 

다시 그대의 벽에 갇힌 나
(Dasi geudaeui byeoge geothin na)
Namun aku terkurung dalam tembokmu

조각난 사랑을 이으려 몸부림쳐봐도
(Jogaknan sarangeul ieuryeo momburimchyeobwado)
Aku bahkan bersusah payah tuk mencoba menyatukan serpihan cinta ini

이미 먼지가되어 사라져가요
(Imi meonjigadweeo sarajyeogayo)
Apakah itu sudah menghilang dan menjadi debu? 

하나뿐인 그대
(Hanappunin geudae)
Hanya kaulah satu-satunya 

그리움마저 행복한 내가 너무 싫지만
(Geuriummajeo haengbokhan naega neomu siljiman)
Meskipun aku bahkan benci kerinduan yang bahagia

그조차도 사라질까 두려워하는 내 모습이 이젠 더 싫어요
(Geujochado sarajilkka duryeowohaneun nae moseubi ijen deo sirheoyo)
Apakah itu akan menghilang? Diriku yang ketakutan, aku membencinya 

아무리 원하고 바라고 그리워해봐도
(Amuri wonhago barago geuriwohaebwado)
Bahkan betapapun aku merindukan, mengharapkan dan menginginkanmu 

이제 그대는 오지 않아요
(Ije geudaeneun oji anhayo)
Namun sekarang kau tak jua datang 

버리고 버려도 이 마음 자신이 없다면
(Beorigo beoryeodo i maeum jasini eobdamyeon)
Jika aku tak memiliki keyakinan untuk menyingkirkanmu

그대 그림자되어 사랑할래요
(Geudae geurimjadewo saranghallaeyo)
Maka aku akan menjadi bayanganmu dan mencintaimu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar