Kamis, 24 Januari 2019

소연 & 딘딘 (Soyeon & DinDin) – 사랑일까 [My Strange Hero OST] Indonesian Translation

어쩌면 사랑일까 이런 기분이
(Eojjeomyeon sarangilkka ireon gibuni)
Apakah ini cinta?

도무지 모르겠어 이런 기분을
(Domuji moreugesseo ireon gibuneul)
Aku tak tahu perasaan apa ini

I want you I need you
Aku menginginkanmu, aku membutuhkanmu

괜히 한 번 더 네가 보고 싶은 걸
(Gwaenhi han beon deo nega sipheun geol)
Aku ingin bertemu denganmu sekali lagi tanpa alasan

눈을 꽉 감고 누운 다음
(Nuneul kkwak gamgo nuun daeum)
Setelah aku menutup mataku erat-erat dan berbaring

네 생각에 계속 뒤척여 난
(Ne saenggage gyesok dwicheogyeo nan)
Aku terus membolak-balik pikiranku

그래 뭐 정답은 없겠지만
(Geurae mwo jeongdabeun eobgetjiman)
Aku yakin tak ada jawabannya

좀처럼 갈피를 못 잡는 맘
(Jomcheoreom galphireul mot jamneun mam)
Namun hatiku tak bisa menangkap apapun

결국 한밤중에 눈 떠
(Gyeolguk hanbamjunge nun tteo)
Pada akhirnya, aku membuka mataku di tengah malam

나의 머릿속에 떠다니는
(Naui meoritsoge tteodanineun)
Mengambang di kepalaku

너의 웃음소리에 난 홀려
(Neoui useum sorie nan hollyeo)
Tersihir oleh suara tawamu

정신 차려야 해 정신 차려야 해
(Jeongsin charyeoya hae jeongsin charyeoya hae)
Aku harus sadar, aku harus sadar

Oh my you are mine이라 부를래
(Oh my you are mine ira bureullae)
Ya ampun, kau milikku, itulah yang ingin aku katakan

You are my lady
Kau kekasihku

좀만 거리가 좁혀진 다음
(Jomman georiga jophyeojin daeum)
Setelah kita sedikit lebih dekat

끌어 당길래 너를 내 옆에
(Kkeureo danggillae neoreul nae yeophe)
Aku ingin menarikmu di sisiku

어쩌면 사랑일까 이런 기분이
(Eojjeomyeon sarangilkka ireon gibuni)
Apakah ini cinta?

도무지 모르겠어 이런 기분을
(Domuji moreugesseo ireon gibuneul)
Aku tak tahu perasaan apa ini

I want you I need you
Aku menginginkanmu, aku membutuhkanmu

괜히 한 번 더 네가 보고 싶은 걸
(Gwaenhi han beon deo nega sipheun geol)
Aku ingin bertemu denganmu sekali lagi tanpa alasan

love you love you love you
Mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu

want you want you want you
Menginginkanmu, menginginkanmu, menginginkanmu

궁금한 걸 보고픈 걸 자꾸 생각이 나
(Gunggeumhan geol bogopheun geol jakku saenggagi na)
Aku ingin tahu, aku merindukanmu, aku terus memikirkanmu 

love me love me love me
cintai aku, cintai aku, cintai aku

tell me tell me tell me
katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku

좋아한다 말해줘
(Johahanda malhaejwo)
Katakan bahwa kau menyukaiku 

너도 나와 같은 마음이라면
(Neodo nawa gatheun maeumiramyeon)
Jika kau merasakan hal yang sama

시간이 더 필요하진
(Sigani deo phiryohajin)
Kau tak perlu lebih banyak waktu

않을텐데 바보같이
(Anheulthende babogathi)
Seperti orang bodoh

나만 혼자 애태우고 있는 거라면
(Naman honja aethaeugo inneun georamyeon)
Jika aku satu-satunya yang seperti ini

너가 알아주면 참 좋을텐데
(Neoga arajumyeon cham joheulthende)
Aku berharap kau tahu

사랑이 다 그런건가봐 ye ye
(Sarangi da geureongeongabwa yeye)
Aku pikir cinta selalu seperti ini

다 큰 내가 어린애가 되는걸 보면
(Da kheun naega eorinaega dweneungeol bomyeon)
Melihat bagaimana orang dewasa seperti diriku menjadi anak-anak

불장난은 아닌 건가봐 yeyeye
(Buljangnaneun anin geongabwa yeyeye)
Bermain dengan api bukanlah ide yang bagus

너 때문에 웃고 울고 있는 날 보면
(Neo ttaemune utgo ulgo inneun nal bomyeon)
Saat aku melihat bagaimana aku tertawa dan menangis karenamu

Oh my you are mine 이라 부를래
Ya ampun, kau milikku, itulah yang ingin aku katakan

You are my lady
Kau adalah kekasihku

좀만 거리가 좁혀진 다음
(Jomman georiga jophyeojin daeum)
Setelah kita sedikit lebih dekat

끌어당길래 너를 내 옆에
(Kkeureodanggillae neoreul nae yeophe)
Aku ingin menarikmu di sisiku

어쩌면 사랑일까 이런 기분이
(Eojjeomyeon sarangilkka ireon gibuni)
Apakah ini cinta?

도무지 모르겠어 이런 기분을
(Domuji moreugesseo ireon gibuneul)
Aku tak tahu perasaan apa ini

I want you I need you
Aku menginginkanmu, aku membutuhkanmu

괜히 한 번 더 네가 보고 싶은 걸
(Gwaenhi han beon deo nega sipheun geol)
Aku ingin bertemu denganmu sekali lagi tanpa alasan

아직 네게 말 못했지만 나의 마음은
(Ajik nege mal mothaetjiman naui maeumeun)
Aku masih belum memberitahumu bagaimana perasaanku

이미 네게 넘어갔나봐
(Imi nege neomeogannabwa)
Namun aku sudah jatuh cinta padamu

너를 좋아하나봐
(Neoreul johahanabwa)
Aku menyukaimu

Baby I love you
Sayang, aku mencintaimu

어쩌면 사랑일까 이런 기분이
(Eojjeomyeon sarangilkka ireon gibuni)
Apakah ini cinta?

도무지 모르겠어 이런 기분을
(Domuji moreugesseo ireon gibuneul)
Aku tak tahu perasaan apa ini

I want you I need you
Aku menginginkanmu, aku membutuhkanmu

괜히 한 번 더 네가 보고 싶은 걸
(Gwaenhi han beon deo nega sipheun geol)
Aku ingin bertemu denganmu sekali lagi tanpa alasan

love you love you love you
Mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu

want you want you want you
Menginginkanmu, menginginkanmu, menginginkanmu

궁금한 걸 보고픈 걸 자꾸 생각이 나
(Gunggeumhan geol bogopheun geol jakku saenggagi na)
Aku ingin tahu, aku merindukanmu, aku terus memikirkanmu 

love me love me love me
cintai aku, cintai aku, cintai aku

tell me tell me tell me
katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku

좋아한다 말해줘
(Johahanda malhaejwo)
Katakan bahwa kau menyukaiku 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar