Minggu, 20 Januari 2019

Sohyun (소현) – You Colored Me (물들여놓고) [My Healing Love OST] Indonesian Translation

차갑게 얼어붙어 더이상 뗄 수 없는
(Chagapge eoreobutheo deoisang ttel su eobneun)
Sekarang dingin kian membeku yang tak bisa lagi terlepas

따뜻했던 그대 입술에서 이별 말했죠
(Ttatteuthaetdeon geudae ipsureseo ibyeol malhaejyo)
Bibirmu yang dulu hangat berbicara tentang perpisahan

언제까지 영원히 할 수 없을 거라
(Eonjekkaji yeongwonhi hal su eobseul geora)
Aku tahu ini tak akan bertahan selamanya

맘속에 숨던 불안이 밖으로 나왔죠
(Mamsoge sumdeon burani bakkeuro nawatjyo)
Karena itu kegelisahan di dalam hatiku terus memuncah

제발 거기까지요 그대로 거기까지요
(Jebal geogikkajiyo geudaero geogikkajiyo)
Aku mohon, ini sudah cukup

계속 외쳐도 막아도 들어버리죠
(Gyesok wejyeodo magado deureobeorijyo)
Aku terus berteriak dan menutup telingaku namun aku tetap masih bisa mendengarnya

날 울리지 마요 날 울리면 안돼요
(Nal ulliji mayo nal ullimyeon andwaeyo)
Jangan membuatku menangis, tak seharusnya kau membuatku menangis

내 모든 것들을 그대에게 다 물들여 놓고
(Nae modeun geotdeureul geudaeege da muldeuryeo nohgo)
Kau mewarnaiku dengan semua tentang dirimu

날 떠나지 마요 나 혼자 두고 가버리면
(Nal tteonaji mayo na honja dugo gabeorimyeon)
Karena itu jangan tinggalkan aku, jika kau tinggalkan diriku ini sendiri

얼어버린 심장이 떠난 그대 모습에 멈출 테니
(Eoreobeoin simjangi tteonan geudae moseube meomchul theni)
Hatiku yang beku kan mencoba menghentikanmu

수줍게 웃어주며 손등에 입 맞추던
(Sujupge useojumyeo sondeunge ip matchudeon)
Hari-hari yang hangat saat kau tersenyum malu

따뜻했던 그때 그날들이 너무 좋았죠
(Ttatteuthaetdeon geuttae geunaldeuri neomu johatjyo)
Dan mencium tanganku, hari-hari itu sungguh membahagiakan

사랑한다 해주고 가슴에 품어주던
(Saranghanda hajugo gaseume phumejudeon)
Kau bilang kau mencintaiku, memelukku di pelukanmu

이제는 그때의 사랑이 너무나 아파요
(Ijeneun geuttaeui sarangi neomuna aphayo)
Namun sekarang, cinta itu sungguh menyakitkan

제발 그만하세요 다 아니 그만하세요
(Jebal geumanhaseyo da ani geumanhaseyo)
Aku mohon hentikan, hentikan semuanya

계속 외쳐도 막아도 들어버리죠
(Gyesok wechyeodo magado deureobeorijyo)
Aku terus berteriak dan menutup telingaku namun aku tetap masih bisa mendengarnya

날 울리지 마요 날 울리면 안돼요
(Nal ulliji mayo nal ullimyeon andwaeyo)
Jangan membuatku menangis, tak seharusnya kau membuatku menangis

내 모든 것들을 그대에게 다 물들여 놓고
(Nae modeun geotdeureul geudaeege da muldeuryeo nohgo)
Kau mewarnaiku dengan semua tentang dirimu

날 떠나지 마요 나 혼자 두고 가버리면
(Nal tteonaji mayo na honja dugo gabeorimyeon)
Karena itu jangan tinggalkan aku, jika kau tinggalkan diriku ini sendiri

얼어버린 심장이 떠난 그대 모습에 멈출 테니
(Eoreobeoin simjangi tteonan geudae moseube meomchul theni)
Hatiku yang beku kan mencoba menghentikanmu

오늘 지나고 내일이 오면 그대 역시 나처럼 아플 텐데
(Oneul jinago naeiri omyeon geudae yeoksi nacheoreom apheul thende)
Saat hari ini berlalu dan esok tiba kau akan merasakan sakit seperti halnya diriku

왜 변한 건가요 내게 이러면 안돼요
(Wae byeonhan geongayo naege ireomyeon andwaeyo)
Kenapa kau berubah? Jangan lakukan ini padaku

내 모든 기억은 그대와 함께 걸어왔는데
(Nae modeun giogeun geudaewa hamkke georeowanneunde)
Semua kenanganku berjalan bersamamu

날 떠나가나요 나 혼자 두고 가버리면
(Nal tteonaganayo na honja dugo gabeorimyeon)
Apakah kau kan pergi? Jika kau tinggalkan aku sendiri

얼어버린 심장이 내 눈물 속에도 멈출 테니
(Eoreobeorin simjangi nae nunmul sogedo meomchul theni)
Hatiku yang beku kan berhenti dalam air mataku

제발 나를 울리지는 말아요
(Jebal nareul ullijineun marayo)
Aku mohon jangan membuatku menangis

Tidak ada komentar:

Posting Komentar