 |
| Add caption |
(Yunanhi kkaman bam)
Di malam yang sangat gelap
혼자 뜨는 달도 예뻤어
Honja tteuneun daldo yeppeosseo)
Bulan sendirian begitu cantik
움츠러든 나의 맘을
(Umcheureodeun naui mameul)
Hatiku yang layu
두드린건 너였어
(Dudeuringeon neoyeosseo)
Kaulah yang mengetuknya
하늘거리는 바람결처럼 날 흔들고
(Haneulgeorineun baramgyeolcheoreom nal heundeulgo)
Kau mengguncangku seperti angin yang bertiup
파랗던 심장은
(Pharatdeon simjangeun)
Hatiku yang dulu biru
다시 너에게 계속 물들어
(Dasi neoege gyesok muldeureo)
Sekarang diwarnai dengan dirimu lagi
넌 모를 거야 이 모든 게 기적인지
(Neon moreul geoya i modeun ge gijeoginji)
Kau mungkin tak tahu bahwa semua ini adalah keajaiban
아팠던 어느 날의 슬픔도 버리지
(Aphatdeon eoneu narui seulpheumdo beoriji)
Semua kesedihan masa lalu yang menyakitkan sekarang menghilang
무표정한 얼굴 위로 미소 번져
(Muphyojeonghan eolgul wiro mido beonjyeo)
Wajahku yang dulu kosong sekarang dipenuhi dengan senyuman
넌 또 없을 이 감동을 내 마음으로 던져
(Neon tto eobseul i gamdongeul nae maeumeuro deonjyeo)
Kau membuang perasaan ini yang tak akan pernah datang lagi ke dalam hatiku
내 맘에 또 오지 않을 것 같던 따스한 그 계절도
(Nae mame tto iji anheul geot gatdeon ttaseuhan geu gyejeoldo)
Musim hangat yang kupikir tidak akan pernah masuk ke dalam hatiku lagi
나비처럼 날아든 널 따라
(Nabicheoreom naradeun neol ttara)
Bersamamu yang terbang seperti kupu-kupu
내 품에 온 걸까
(Nae phume on geolkka)
Telah datang ke pelukanku
쉴 새 없이 날 어지럽히는
(Swil sae eobsi nak eojrieophineun)
Itu membuatku pusing
수많은 널 향한 물음표
(Sumanheun neol hyanghan mureumphyo)
Aku punya banyak pertanyaan untukmu
일에서부터 열까지
(Ireseobutheo yeolkkaji)
Dari 1sampai 10
너를 알고만 싶어져
(Neoreul algoman sipheojyeo)
Aku hanya ingin mengenalmu
별보다 새하얀 네 미소가
(Byeolboda saehayan ne misoga)
Saat senyummu yang lebih putih dari bintang
내 맘속에 쏟아지면
(Nae mamsoge ssodajimyeon)
Tumpah ke hatiku
투명한 너란 선율 속을 끝도 없이 걷는듯해
(Thumyeonghan neoran seonyok sogeul kkeutdo eobsi geonneundeuthae)
Rasanya seperti aku berjalan ke dalam melodimu yang jelas tiada henti
내 손을 잡아 첨부터 우리였던 것처럼
(Nae soneul jaba cheombutheo uriyeotdeon geotcheoreom)
Pegang tanganku, seolah itu selalu kita sejak awal
너와 나는 분명히 운명일 테니까
(Neowa naneun bunmyeonghi unmyeongil thenikka)
Karena kau dan aku, kita adalah takdir
Love love I’m falling in love
Cinta cinta, aku jatuh cinta
셀 수 없을 만큼
(Sel su eobseul mankheum)
Yang semakin tak terhitung jumlahnya
네가 좋은 이유들만 가득해져 가
(Nega joheun iyudeulman gadeukhaejyeo ga)
Aku hanya dipenuhi dengan alasan aku menyukaimu
Love love love is shining light
Cinta cinta cinta bersinar terang
너와 함께라면 그 길이 어디든
(Neowa hamkkeramyeon geu giri eodideun)
Saat aku bersamamu, di mana pun kita berada
빛으로 물들 거야
(Bicheuro muldeul geoya)
Itu akan dipenuhi dengan cahaya
너라면 아득했던 꿈도
(Neoramyeon adeukhaetdeon kkumdo)
Jika itu dirimu, bahkan mimpi yang jauh
잡힐 듯 가까워져
(Japhil deut gakkawojyeo)
Menjadi cukup dekat untuk dijangkau
어렵기만 했던 세상도
(Eoryeopgiman haetdeon sesangdo)
Dunia yang tadinya begitu sulit
나의 편이 된 것처럼
(Naui phyeoni dwen geotcheoreom)
Kini seperti ada di sisiku
누군가 그랬지
(Nugunga geuraetji)
Seseorang pernah berkata
인생은 살아볼만 하다고
(Insaengeun sarabolman hadago)
Hidup ini cukup baik
네가 아니었다면
(Nega anieotdamyeon)
Jika itu bukan untukmu
아마 나는 몰랐었다고
(Ama naneun mollasseotdago)
Aku tak akan pernah tahu
무슨 말이 필요해
(Museun mari phiryohae)
Kata-kata apa yang dibutuhkan
나의 곁에 눈부신 너인데
(Naui gyeothe nunbusin neoinde)
Saat kau begitu mempesona ada di sisiku?
그저 바라만 보고 있어도
(Geujeo baraman bogo isseodo)
Hanya dengan melihatmu
좋은 네가 있는데
(Joheun nega inneunde)
Aku memilikimu, yang membuatku bahagia
무슨 일 있어도
(Museun il isseodo)
Apapun yang terjadi
이것 하나만은 꼭 약속해줄게
(Igeot hanamaneun kkok yaksokhaejulke)
Aku akan menjanjikan satu hal ini padamu
내가 네 눈물이 되는 일은 죽어도 없다고
(Naega ne nunmuri dweneun ireun jugeodo eobdago)
Aku tak akan pernah menjadi sumber air matamu bahkan hingga ku mati
사막 속 꽃처럼
(Samak sok kkotcheoreom)
Seperti bunga di padang pasir
네 숨결이 내 맘속에 피어나면
(Ne sumgyeori nae mamsoge phieonamyeon)
Saat nafasmu berbunga di hatiku
너라는 나만 알고 있는
(Neoraneun naman algo inneun)
Yang hanya ku ketahui, itu adalah dirimu
천국 속을 걷는듯해
(Cheolguk sogeul geonneundaeuthae)
Rasanya seperti aku berjalan di surga
내 손을 잡아
(Nae soneul jaba)
Pegang tanganku
첨부터 우리였던 것처럼
(Cheombutheo uriyeotdeon geotcheoreom)
Seolah itu selalu kita sejak awal
너와 나는 분명히 운명일 테니까
(Neowa naneun bunmyeonghi unmyeongil thenikka)
Karena kau dan aku, kita adalah takdir
Love love I’m falling in love
Cinta cinta, aku jatuh cinta
셀 수 없을 만큼
(Sel su eobseul mankheum)
Yang semakin tak terhitung jumlahnya
네가 좋은 이유들만 가득해져 가
(Nega joheun iyudeulman gadeukhaejyeo ga)
Aku hanya dipenuhi dengan alasan aku menyukaimu
Love love love is shining light
Cinta cinta cinta bersinar terang
너와 함께라면 그 길이 어디든
(Neowa hamkkeramyeon geu giri eodideun)
Saat aku bersamamu, di mana pun kita berada
빛으로 물들 거야
(Bicheuro muldeul geoya)
Itu akan dipenuhi dengan cahaya
Love love I’m falling in love
Cinta cinta, aku jatuh cinta
나만의 정원 속 하나뿐인 예쁜 꽃
(Namanui jeongwon sok hanappunin yeppeun kkot)
Di kebunku, hanya ada satu bunga yang indah
너만 바라볼게
(Neoman barabolke)
Aku hanya akan melihatmu
Love love love is shining light
Cinta cinta cinta bersinar terang
남겨진 모든 날 우리 사랑으로 가득 채워지길
(Namgyeojin modeun nal uri sarangeuro gadeuk chaewojigil)
Semua sisa hari kita akan dipenuhi dengan cinta kita
어쩔 수가 없지 네가 없는 그때로 나
(Eojjeol suga eobji nega eobneun geuttaero na)
Aku tak bisa menahannya pada saat-saat kau tak ada di sana
돌아가는 방법 따위 잊었어
(Doraganeun bangbeop ttawi ijeosseo)
Aku lupa bagaimana untuk kembali
그대로 나
(Geudaero na)
Aku seperti biasanya
새벽 별처럼 희미하게
(Saebyeok byeolcheoreom hwimihage)
Seperti bintang di waktu fajar
사라지지 않기로
(Sarajiji anhgiro)
Itu tak akan pudar
약속해 넌 약속해줘
(Yaksokhae neon yaksokhaejwo)
Aku berjanji, berjanjilah padaku
멀어지지 않기로
(Meoreojiji anhgiro)
Bahwa kau tak akan pergi jauh
오늘보다 내일 더
(Oneulboda naeil deo)
Besok daripada hari ini
예쁜 날이 될 거야 더
(Yeppeun nari dwel geoya deo)
Akan lebih indah
네 눈물도 다 없도록 너만을 지켜줄 거야 girl
(Ne nunmuldo da eobdorok neomaneul jikhyeojul geoya girl)
Aku hanya akan melindungimu supaya kau tak akan menangis lagi, girl
사랑할 수 있는 네가 곁에 있어서
(Saranghal su inneun nega gyeothe isseoseo)
Karena aku memilikimu, yang bsa ku cintai, di sisiku
오직 너만을 위한 사랑을 피웠어
(Ojik neomaneul wihan sarangeul phiwosseo)
Aku menumbuhkan cinta ini hanya untukmu