(Saedeuldo doraga)
Bahkan burung-burungpun kembali
저녁이 오고
(Jeonyeogi ogo)
Dan petangpun menjelang
어둠에 쫓기듯
(Eodume jjotgideut)
Seolah di desak kegelapan
모두가 집으로
(Modeuga jibeuro)
Semuanya kembali pulang
놀란 맘에 두고 간
(Nollan mame dugo gan)
Dalam hati yang terkejut
온기도 사라져
(Ongido sarajyeo)
Bahkan kehangatanpun sirna
혼자서 있던 메아리
(Honjaseo itdeon meari)
Itu bergema dalam kesendirianku
어디로 가야 보일까
(Eodiro gaya boilkka)
Kemanakah aku harus pergi?
어디로 가야 찾을까
(Eodiro gaya chajeulkka)
Kemanakah aku harus mencarimu?
우린 어디로 나는 어디로
(Urin eodiro naneun eodiro)
Dimanakah kita? Dimanakah aku?
가야 하는지
(Gaya haneunji)
Kemanakah kita harus pergi?
두드려 보아도
(Dudeuryeo boado)
Meski ku mencoba mengetuknya
열리지 않는
(Yeolliji anhneun)
Itu tetap tak terbuka
또 두드려 봐도
(Tto dudeuryeo bwado)
Aku bahkan mencoba tuk mengetuknya lagi
닫혀진 사랑은
(Dathyeojin sarangeun)
Cinta yang tertutup rapat
키가 닿을 수 없는
(Khiga daheul su eobneun)
Kuncinya yang tak bisa ku raih
어딘가 숨겨진
(Eodinga sumkhyeojin)
Dimanakah tersembunyinya itu?
마음에 열쇤 없을까
(Maeume yeolswin eobseulkka)
Tidakkah itu ada di hatimu yang kesal?
한 발 더 가면 보일까
(Han bal deo gamyeon boilkka)
Jika aku maju selangkah lagi, akankah kau melihatnya?
한 발 더 가면 찾을까
(Han bal deo gamyeon chajeulkka)
Jika aku maju selangkah lagi, akankah kau menemukannya?
우린 어디로 나는 어디로
(Urin eodiro naneun eodiro)
Dimanakah kita? Dimanakah aku?
가고 있을까
(Gago isseulkka)
Haruskah kita pergi?
가다가 보면 만날까
(Gadaga bomyeon mannalkka)
Jika aku pergi, akankah kita berjumpa?
가다가 보면 멈출까
(Gadaga bomyeon meomchulkka)
Jika aku pergi, akankah kau berhenti?
뒤돌아보고 뒤돌아봐도
(Dwidorabogo dwidorabwado)
Menoleh ke belakang, bahkan jika aku mencoba menoleh
다시 그 자리
(Dasi geu jari)
Itu kembali di tempat itu
내 작은 입김에 두 손을 녹여
(Nae jageun ipgime du soneul nogyeo)
Aku menghanyutkan kedua tanganku dalam desah napas kecilku
내 작은 눈물에 마음을 녹여
(Nae jageun nunmure maeumeul nogyeo)
Aku menghanyutkan hatiku dalam tangis air mata lirihku
다시 돌아갈 수 있긴 한 걸까
(Dasi doragal su itgin han geolkka)
Mungkinkah aku bisa kembali lagi kesana?
혼자선 메아린
(Honjaseon mearin)
Itu menggema dalam kesendirian
한 발 더 가면 보일까
(Han bal deo gamyeon boilkka)
Jika aku maju selangkah lagi, akankah kau melihatnya?
한 발 더 가면 찾을까
(Han bal deo gamyeon chajeulkka)
Jika aku maju selangkah lagi, akankah kau menemukannya?
우린 어디로 나는 어디로
(Urin eodiro naneun eodiro)
Dimanakah kita? Dimanakah aku?
가고 있을까
(Gago isseulkka)
Haruskah kita pergi?
가다가 보면 만날까
(Gadaga bomyeon mannalkka)
Jika aku pergi, akankah kita berjumpa?
가다가 보면 멈출까
(Gadaga bomyeon meomchulkka)
Jika aku pergi, akankah kau berhenti?
뒤돌아보고 뒤돌아봐도
(Dwidorabogo dwidorabwado)
Menoleh ke belakang, bahkan jika aku mencoba menoleh
다시 그 자리
(Dasi geu jari)
Itu kembali di tempat itu