Minggu, 20 Januari 2019

Lim Jae Hyun (임재현) – Anesthetic (마취가 됐나봐) [A Pledge to God OST] Indonesian Translation

정말 아무렇지 않아 정말 아무 느낌없어
(Jeongmal amureohji anha jeongmal amu neukkimeobseo)
Aku sungguh baik-baik saja, aku tak merasakan apa-apa

그래 이래야 내가 살지 참 다행이라 생각해
(Geurae iraeya naega salji cham dahaengira saenggakhae)
Ya, ini adalah bagaimana aku bisa hidup, itu melegakan

정말 아무렇지 않니 정말 아무 느낌없니
(Jeongmal amureohji anhni jeongmal amu neukkimeobni)
Apakah kau bsungguh baik-baik saja? Apakah kau sungguh tak merasakan apa-apa?

너는 그러면 안되잖아 그러면 안되잖아
(Neoneun geureomyeon andwejanha geureomyeon andwejanha)
Kau tak harus melakukannya, kau harusnya tak seperti itu

내 절망같은 사랑 이 벼랑같은 시간에 멈춰
(Nae jeongmalgatheun sarang i byeoranggatheun sigane meomchwo)
Cintaku yang putus asa berhenti di waktu yang seperti tebing ini

추억만 붙잡고
(Chueokman butjapgo)
Hanya memegang kenangan

니 잔인했던 이별 밀려드는 저 파도같아서
(Ni janinhaetdeon ibyeol millyeodeuneun jeo phadogathaseo)
Ucapan selamat tinggalmu yang kejam seperti ombak

모든걸 삼키네 내 남은 기억마저도
(Modeungeol samkhine nae nameun gieokmajeodo)
Menelan segalanya, bahkan semua kenanganku

사랑하니까 널 사랑하니까
(Saranghanikka neol saranghanikka)
Karena aku mencintaimu, karena aku mencintaimu

지금 난 미칠것 같아 잠시 마취가 됐었나봐
(Jigeum nan michigeot gatha jamsi machwiga dwaesseonnaba)
Sepertinya aku akan gila, mungkin aku sedang menjalani anestesi sebelumnya

다시 정신을 차려보니 난 벼랑끝에 있어
(Dasi jeongsineul charyeoboni nan byeorangkkeuthi isseo)
Setelah aku tersadar, aku berdiri di tepi tebing

내 절망같은 사랑 이 벼랑같은 시간에 멈춰
(Nae jeongmalgatheun sarang i byeoranggatheun sigane meomchwo)
Cintaku yang putus asa berhenti di waktu yang seperti tebing ini

추억만 붙잡고
(Chueokman butjapgo)
Hanya memegang kenangan

니 잔인했던 이별 밀려드는 저 파도같아서
(Ni janinhaetdeon ibyeol millyeodeuneun jeo phadogathaseo)
Ucapan selamat tinggalmu yang kejam seperti ombak

모든걸 삼키네 내 남은 기억마저도
(Modeungeol samkhine nae nameun gieokmajeodo)
Menelan segalanya, bahkan semua kenanganku

사랑하니까 널 사랑하니까
(Saranghanikka neol saranghanikka)
Karena aku mencintaimu, karena aku mencintaimu

널 미워할 수 가 없어
(Neol miwohal su ga eobseo)
Aku tak bisa membencimu

이 거지같은 사랑 이 절망같은 시간속에도
(I geojigatheun sarang i jeongmalgatheun sigansogedo)
Cinta sialan ini, bahkan dalam waktu yang putus asa ini

너를 걱정하고
(Neoreul geokjeonghago)
Aku mengkhawatirkanmu

이 초라한 내 미련 참 바보같은 나를 만나서
(I chorahan nae miryeon cham babogatheun nareul mannaseo)
Hatiku yang hanya untukmu nampak begitu menyedihkan kau bertemu orang bodoh seperti itu

떠나지 못하는
(Tteonaji mothaneun)
Karena itu kau tak bisa pergi

내 아름다웠던 사랑
(Nae areumdawotdeon sarang)
Cintaku yang indah

Tidak ada komentar:

Posting Komentar