(Gugyeojinda)
Hancurlah sudah
내 맘 저 깊은 곳
(Nae mam jeo gipheun got)
Tempat yang ada di lubuk hatiku itu
구석으로 밀어
(Guseogeuro mireo)
Aku mendorongnya ke sudut
집어넣는다
(Jibeoneoneunda)
Dan menempatkannya di sana
꺼내지도
(Kkeonaejido)
Mari menjejalkannya di sana
다시 펴 볼 수도 없을 만큼 구겨 넣자
(Dasi phyeo bol sudo eobseul mankheum gugyeo neotja)
Dengan begitu aku bahkan tak bisa mengeluarkannya atau melihatnya lagi
네가 웃으면 내가 다시 또
(Nega useumyeon naega dasi tto)
Jika kau tersenyum lagi
내 마음을 꺼내
(Nae maeumeul kkeonae)
Aku mungkin mengambil hatiku lagi
읽고 보여줄까 봐
(Ilgo boyeojulkka bwa)
Membacanya dan menunjukkannya padamu
더욱더 깊이
(Deoukdeo giphi)
Karena itu aku mendorongnya lebih dalam lagi
혹 그게 다 안된다면
(Hok geuge da andwendamyeon)
Jika aku tak bisa melakukannya
내 맘 죽어도 좋은
(Nae mam jugeodo joheun)
Aku tak peduli jika hatiku mati
널 향해 적었던 내 맘
(Neol hyanghae jeogeotdeon nae mam)
Aku menuliskan hatiku untukmu
읽어 내려가 볼까 봐
(Irgeo naeryeoga bolkka bwa)
Karena itu aku takut kau akan membacanya
혹시 그러면 모든 게
(Hoksi geureomyeon modeun ge)
Jika aku melakukannya
변하진 않을까
(Byeonhajin anheulkka)
Aku pikir semuanya mungkin berubah
나 잠시 그런 꿈을 꾼다
(Na jamsi geureon kkumeul kkunda)
Karena itu aku memimpikannya tuk sejenak
유난히도
(Yunanhido)
Terutama
이번 계절에 난
(Ibein gyejeore nan)
Aku di musim ini
참 많이도 앓고 또 아팠어
(Cham manhido alhgo tto aphasseo)
Itu sungguh menyakitkan dan lebih menyakitkan lagi
근데 말이야
(Geunde mariya)
Namun kau tahu
그렇게 아프다
(Geureohke apheuda)
Itu sungguh menyakitkan
뭐가 좋다고 웃는다
(Mwoga jotdago unneunda)
Namun aku tak tahu mengapa, aku tersenyum
어떡해야 해
(Eotteokhaeya hae)
Apa yang kau lakukan?
나는 뭘 해도 네가 떠올라
(Naneun mwol haedo nega tteoolla)
Apapun yang aku lakukan, aku memikirkanmu
마치 옆에 앉아서 조르는 듯이
(Machi yeophe anjaseo joreuneun deusi)
Seakan kau ada tepat di sisiku dan merengek
그럴 땐 참지 못해서
Geureol ttaen chamji mothaeseo)
Saat itu, aku sudah tak tahan
내 맘 죽어도 좋은
(Nae mam jugeodo joheun)
Aku tak peduli jika hatiku mati
널 향해 적었던 내 맘
(Neol hyanghae jeogeotdeon nae mam)
Aku menuliskan hatiku untukmu
읽어 내려가 볼까 봐
(Irgeo naeryeoga bolkka bwa)
Karena itu aku takut kau akan membacanya
혹시 그러면 모든 게
(Hoksi geureomyeon modeun ge)
Jika aku melakukannya
변하진 않을까
(Byeonhajin anheulkka)
Aku pikir semuanya mungkin berubah
나 잠시 그런 꿈을 꾼다
(Na jamsi geureon kkumeul kkunda)
Karena itu aku memimpikannya tuk sejenak
시작할 수 없는
(Sijakhal su eobneun)
Yang tak bisa kumulai
바램을 난 이어 나가죠
(Baraemeul nan ieo nagajyo)
Aku ingin melanjutkannya
그 끝이 어디고
(Geu kkeuthi eodigo)
Dimanakah akhirnya
어떻든
(Eotteotdeun)
Dengan cara apapun
매일 난 죽도록 좋은
(Maeil nan jukdorok joheun)
Setiap hari, aku tak peduli jika aku mati
널 향해 적었던 내 맘
(Neol hyanghae jeogeotdeon nae mam)
Aku menuliskan hatiku untukmu
네게 읽어 주고 싶어
(Nege ilgeo jugo sipheo)
Aku ingin membacakannya untukmu
혹시 그러면 모든 게
(Hoksi geureomyeon modeun ge)
Jika aku melakukannya
기적처럼 너를
(Gijeok cheoreom neoreul)
Seperti sebuah keajaiban
내게로 데려다줄까
(Naegero deryeodajulkka)
Mungkin itu akan membawamu kembali padaku