Minggu, 06 Januari 2019

Kim Ji Woong (김지웅) – Just For Today (오늘 하루만) [I’m A Mother Too OST] Indonesian Translation

어떤 말을 꺼내야
(Eotteon mareul kkeonaeya)
Apa yang harusnya ku katakan

내 맘처럼 널 설레게 할까
(Nae mamcheoreom neol seollege halkka)
Untuk membuat hatimu berdebar seperti hatiku?

수백 번 고민을 해
(Subaek beon gomineul hae)
Aku memikirkannya ratusan kali

너의 눈동자 안에
(Neoui nundongja ane)
Di matamu

내가 있을 때
(Naega isseul ttae)
Saat aku ada di sana

고백하려 해
(Gobaekharyeo hae)
Aku akan mengakuinya padamu

너와 눈이 마주칠 때면
(Neowa nuni majuchil ttaemyeon)
Saat kita beradu pandang

내 고개는 돌아가
(Nae gogaeneun doraga)
Leherku berbalik

떨리는 입술이 불안해 보여도
(Tteollineun ipsuri buranhae boyeodo)
Bahkan jika bibirku yang gemetar terlihat gugup

이제는 너에게 말할거야
(Ijeneun neoege malhalgeoya)
Aku akan memberitahumu sekarang

오늘 하루만
(Oneul haruman)
Hanya untuk hari ini

내 맘 알아줄 수 있겠니
(Nae mam arajul su itgenni)
Akankah kau tahu hatiku?

고백할거란 말야
(Gobaekhalgeoran marya)
Aku akan mengakuinya padamu

서툰 말투와 어색한 표정 일지라 해도
(Seothun malthuwa eosaekhan phyojeong iljira haedo)
Bahkan jika kata-kata dan wajahku canggung

네 곁에 있고 싶단 말이야
(Ne gyeothe itgo sipdan mariya)
Aku ingin berada di sisi mu

먼저 말을 거는 것도
(Meonjeo mareul geonneun geotdo)
Bahkan berbicara padamu lebih dulu

난 어색할 것 같아
(Nan eosaekhal geot gatha)
Aku pikir itu akan menjadi canggung

하지만 숨길 수 없는
(Hajiman sumgil su eobneun)
Namun aku tak bisa menyembunyikannya

내 마음을
(Nae maeumeul)
Hatiku

이제는 너에게 말할거야
(Ijeneun neoege malhalgeoya)
Aku akan memberitahumu sekarang

오늘 하루만
(Oneul haruman)
Hanya untuk hari ini

내 맘 알아줄 수 있겠니
(Nae mam arajul su itgenni)
Akankah kau tahu hatiku?

고백할거란 말야
(Gobaekhalgeoran marya)
Aku akan mengakuinya padamu

서툰 말투와 어색한 표정 일지라 해도
(Seothun malthuwa eosaekhan phyojeong iljira haedo)
Bahkan jika kata-kata dan wajahku canggung

네 곁에 있고 싶단 말이야
(Ne gyeothe itgo sipdan mariya)
Aku ingin berada di sisi mu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar