Minggu, 20 Januari 2019

Jihyung (지형) – A Secret That Can’t Be Told (말할 수 없는 비밀) [The Worst Break Up Of My Life OST] Indonesian Translation

얼굴도 나보다 더 예쁘면서
(Eolguldo naboda deo yeppeumyeonseo)
Kau lebih cantik dariku

괜찮은 남자친구 있으면서
(Gwaenchanheun namjachingu isseumyeon)
Kau punya pacar yang baik

솔로인 척 왜 해 그 애에게 관심 없다며
(Solloin cheok wae hae geu aeege gwansim eobdamyeo)
Tapi kenapa kau pura-pura melajang?

평소엔 취하지 않던 너인데
(Phyeongsoen chwihaji anhdeon neoinde)
Aku pikir kau tak tertarik padanya

한두 잔에 왜 약한 척 기막혀
(Handu jane wae yakhan cheok gimakhyeo)
Kau tak pernah mabuk tapi kenapa kau bersikap seperti itu hanya setelah dua teguk?

그날 밤에 나는 네가 정말 미웠어
(Geunal bame naneun nega jeongmal miwosseo)
Aku sangat membencimu malam itu

넌 모두 다 가졌으면서
(Neon modu da gajyeosseumyeonseo)
Kau punya segalanya

소중한 내 하나마저 탐을 내니 왜
(Sojunghan nae hanamajeo thameul naeni wae)
Tapi kau menginginkan satu-satunya hal yang berharga bagiku

나는 그 앨 바라보는데
(Naneun geu ael baraboneunde)
Aku menatapnya

그 애는 내가 아닌 너를 보려 해
(Geu aeneun naega anin neoreul boryeo hae)
Tapi dia tak melihatku, dia melihatmu 

일기장엔 슬픈 아픈 얘기만 가득해
(Ilgijangen seulpheun apheun yaegiman gadeukhae)
Buku harianku hanya diisi dengan kisah-kisah sedih

말할 수 없는 비밀
(Malhal su eobneun bimil)
Rahasia yang tak bisa diceritakan

넌 모두 다 가졌으면서
(Neon modu da gajyeosseumyeonseo)
Kau punya segalanya

소중한 내 하나마저 탐을 내니 왜
(Sojunghan nae hanamajeo theomeul naeni wae)
Tapi kau menginginkan satu-satunya hal yang berharga bagiku

나는 그 앨 바라보는데
(Naneun geu ael baraboneunde)
Aku menatapnya

그 애는 내가 아닌 너를 보려 해
(Geu aeneun naega anin neoreul boryeo hae)
Tapi dia tak melihatku, dia melihatmu

일기장엔 슬픈 아픈 얘기만 가득해
(Ilgijangen seulpheun apheun yaegiman gadeukhae)
Buku harianku hanya diisi dengan kisah-kisah sedih

말할 수 없는 비밀
(Malhal su eobneun bimil)
Rahasia yang tak bisa diceritakan

I wish i wanna be your love love love
Aku berharap aku ingin menjadi cintamu

거짓말이라도 괜찮아 날 좋아한단 한마디면 돼
(Geojitmarirado gwaenchanha nal johahandan hanmadimyeon dwae)
Aku tak peduli apakah itu bohong katakan saja bahwa kau suka padaku

그 말 하나면 돼
(Geu mal hanamyeon dwae)
Hanya kata itulah yang aku butuhkan

나는 너를 바라보는데
(Naneun neoreul baraboneunde)
Aku sedang menatapmu 

일기장엔 슬픈 아픈 얘기만 가득해
(Ilgijangen seulpheun apheun yaegiman gadeukhae)
Buku harianku hanya diisi dengan kisah-kisah sedih

말할 수 없는 비밀
(Malhal su eobneun bimil)
Rahasia yang tak bisa diceritakan

Tidak ada komentar:

Posting Komentar