Minggu, 20 Januari 2019

Hwang In Seon, Kim Si Hyuk – Hey Losers [Coffee, Do Me A Favor OST] Indonesian Translation

나 요즘 연애한다 다시 태어난 것 같아
(Na yojeum yeonaehanda dasi thaeeonan geot gatha)
Akhir-akhir ini aku melihat seseorang, rasanya seperti aku telah dilahirkan kembali

너무 예뻐 죽겠어 귀여워 죽겠어
(Neomu yeppeo jukgesseo gwiyeowo jukgesseo)
Dia sangat cantik, dia sangat lucu

주머니에 넣고 다니고 싶은데
(Jumeonie neohgo danigo sipheunde)
Aku ingin memasukkannya ke dalam sakuku

의리 없는 날 용서해 너흴 배신한 것 같아
(Euiri eobneun nal yongseohae neohwil baesinhan geot gatha)
Maafkan aku karena tak setia, aku pikir aku akan mengkhianatimu 

너무 좋아 죽겠어 재밌어 죽겠어
(Neomu joha jukgesseo jaemisseo jukgesseo)
Aku sangat menyukainya, sangat menyenangkan

나 이제 연애하러 가야 할 시간이야
(Na ije yeonaehareo gaya hal siganiya)
Sekaranglah saatnya bagiku untuk berkencan 

운명이라는 게 참 맘대로 안되더라
(Unmyeongiraneun ge cham mamdaero andwedeora)
Kau tak bisa mengendalikan takdir

나 이럴 생각 딱히 없었는데 혼자인 게
(Na ireol saenggal ttakhi eobseonneunde honjain ge)
Aku tak pernah berpikir seperti ini sebelumnya

싫진 않았는데
(Silhjin anhanneunde)
Aku tak pernah menentang untuk sendirian

Hey losers 난 너희랑은 달라졌어 losers
(Hey losers nan neohwirangeun dallajyeosseo losers)
Hey pecundang, aku berbeda darimu sekarang pecundang

말해줘 봐야 모를 거야
(Malhaejwo bwaya moreul geoya)
Bahkan jika aku memberi tahumu, kau tak akan tahu

진짜 좋은데 정말 좋은데 어떻게
(Jinjja joheunde jeongmal joheunde eotteohke)
Sungguh bagus, itu sangat bagus

설명할 방법이 없네
(Seolmueonghal bangbeobi eobne)
Aku tak tahu bagaimana menjelaskannya

Hey losers 인생이라는 것은 말이야
(Hey losers insaengiraneun geoseun mariya)
Hei, pecundang, lihat, saat datang hanya untuk hidup

살아 볼 만한 것 같아
(Sara bol manhan geot gatha)
Aku pikir itu cukup bagus untuk dijalani

널 가진 내가 좋아서 그래 날 가진
(Neol gajin naega johaseo geurae nal gajin)
Karena aku sangat senang memilikimu

네가 예뻐서 그래
(Nega yeppeoseo geurae)
Karena kau memilikiku dan kau sangat cantik

Oh my love
Oh sayangku

나 요즘 연애한다 운명을 만난 것 같아
(Na yojeum yeonaehanda unmyeongeul mannan geot gatha)
Akhir-akhir ini aku melihat seseorang, rasanya seperti takdir

느낌이 좋은데 예감이 좋은데
(Neukkimi joheunde yegami joheunde)
Aku punya perasaan yang baik tentang hal ini

이 남자 왠지 좀 다른 것 같은데
(I namja waenji jom dareun geot gatheunde)
Pria ini sepertinya berbeda

의리 없는 날 용서해 조금 바빠질 것 같아
(Euiri eobneun nal yongseohae jogeum bappajil geot gatha)
Maafkan aku karena tak setia, aku pikir aku akan semakin sibuk

오늘 또 만나재 귀찮아 죽겠어
(Oneul tto mannajae gwichanha jukgesseo)
Dia meminta untuk bertemu lagi hari ini, sungguh lengket

나 진짜 연애하러 가야 할 시간이야
(Na jinjja yeonaehareo gaya hal siganiya)
Saatnya bagiku untuk berkencan sekarang

운명이라는 게 참 맘대로 안되더라
(Unmyeongiraneun ge cham maemdaero andwedeora)
Kau tak bisa mengendalikan takdir

나 이럴 생각 딱히 없었는데 혼자인 게
(Na ireon saenggak ttakhi eobseonneunde honjain ge)
Aku tak pernah berpikir seperti ini sebelumnya

싫진 않았는데
(Silhjin anhanneunde)
Aku tak pernah menentang untuk sendirian

Hey losers 난 너희랑은 달라졌어 losers
(Hey losers nan neohwirangeun dallajyeosseo losers)
Hey pecundang, aku berbeda darimu sekarang pecundang

말해줘 봐야 모를 거야
(Malhaejwo bwaya moreul geoya)
Bahkan jika aku memberi tahumu, kau tak akan tahu

진짜 좋은데 정말 좋은데 어떻게
(Jinjja joheunde jeongmal joheunde eotteohke)
Sungguh bagus, itu sangat bagus

설명할 방법이 없네
(Seolmueonghal bangbeobi eobne)
Aku tak tahu bagaimana menjelaskannya

Hey losers 인생이라는 것은 말이야
(Hey losers insaengiraneun geoseun mariya)
Hei, pecundang, lihat, saat datang hanya untuk hidup

살아 볼 만한 것 같아
(Sara bol manhan geot gatha)
Aku pikir itu cukup bagus untuk dijalani

널 가진 내가 좋아서 그래 날 가진
(Neol gajin naega johaseo geurae nal gajin)
Karena aku sangat senang memilikimu

네가 예뻐서 그래
(Nega yeppeoseo geurae)
Karena kau memilikiku dan kau sangat cantik

Oh my love love love
Oh cintaku cinta cinta 

oh my love love love
Oh cintaku cinta cinta

너를 만나는 오늘 널 기다리는
(Neoreul mannaneun oneul neol gidarineun)
Aku melihatmu hari ini, menunggumu hari ini

오늘 날씨도 너무 좋아 내 맘처럼
(Oneul nalssido neomu joha nae mamcheoreom)
Bahkan cuacanya sangat bagus seperti hatiku

Hey losers 난 너희랑은 달라졌어 losers
(Hey losers nan neohwirangeun dallajyeosseo losers)
Hey pecundang, aku berbeda darimu sekarang pecundang

말해줘 봐야 모를 거야
(Malhaejwo bwaya moreul geoya)
Bahkan jika aku memberi tahumu, kau tak akan tahu

진짜 좋은데 정말 좋은데 어떻게
(Jinjja joheunde jeongmal joheunde eotteohke)
Sungguh bagus, itu sangat bagus

설명할 방법이 없네
(Seolmueonghal bangbeobi eobne)
Aku tak tahu bagaimana menjelaskannya

Hey losers 인생이라는 것은 말이야
(Hey losers insaengiraneun geoseun mariya)
Hei, pecundang, lihat, saat datang hanya untuk hidup

살아 볼 만한 것 같아
(Sara bol manhan geot gatha)
Aku pikir itu cukup bagus untuk dijalani

널 가진 내가 좋아서 그래 날 가진
(Neol gajin naega johaseo geurae nal gajin)
Karena aku sangat senang memilikimu

네가 예뻐서 그래
(Nega yeppeoseo geurae)
Karena kau memilikiku dan kau sangat cantik

Oh my love
Oh cintaku

Tidak ada komentar:

Posting Komentar