Minggu, 06 Januari 2019

Arie Band – Loved You (널 사랑한) [Lady Cha Dal Rae’s Lover OST] Indonesian Translation

마지막 했던 약속도 흔적없이 사라진 거니
(Majimak haetdeon yaksokdo heunjeokeobsi sarajin geoni)
Janji terakhir yang sudah kau buat, apakah itu menghilang tanpa jejak?

한순간도 잊어 본적 없었어 너를 사랑 했기 때문에
(Hansungando ijeo bonjeok eobseosseo neoreul sarang haetgi ttaemune)
Aku tak pernah melupakannya, karena aku mencintaimu

멀리 떠나 볼수 없었기에 점점 지쳐가겠지
(Meolli tteona bolsu eobseotgie jeomjeom jichyeogagetji)
Kau pergi begitu jauh, aku tak bisa melihatmu, itu akan menjadi semakin melelahkan

내게 돌아와 너를 잊지 못하는 나의 간절한 기도 들어줘
(Naege dorawa neoreul itji mothaneun naui ganjeolhan gido deureojwo)
Kembalilah padaku, aku tak bisa melupakanmu, dengarkanlah do'aku yang putus asa ini

널 사랑한 나의 잘못 때문에 아파했던 내 가슴에 상처가 되어
(Neol saranghan naui jalmot ttaemune aphahaetdeon nae gaseume sangcheoga dweeo)
Itu salahku karena mencintaimu, itu menjadi luka di hatiku yang begitu sakit

이토록 널 그리워 했었던 나의 사람아 바람에 모두 보내줄게
(Othorok neol geuriwo haesseotdeon naui sarama barame modu bonaejulke)
Aku sungguh merindukanmu, aku akan mengirimkan semuanya bersama angin

천번을 불러 보았어 너의 이름 잊혀질까봐
(Cheonbeoneul bulleo boasseo neoui ireum ijhyeojilkkabwa)
Aku memanggilmu ribuan kali, aku takut aku lupa namamu

그대 얼굴 떠올리다 한참은 울어야 난 잠이들겠지
(Geudae eolgul tteoollida hanchameun ureoya nan jamideulgetji)
Aku memikirkan wajahmu dan aku harus menangis beberapa saat untuk tertidur

이 길끝에 혼자 되어버린 나는 지금 없다고
(I gilkkeuthe honja dweeobeorin naneun jigeum eobdago)
Aku seorang diri di jalan ini, tak ada dirimu disana

내게 돌아와 세상속의 한 사람 나의 간절한 기도 들어줘
(Naege dorawa sesangsogui han saram naui ganjeolhan gido deureojwo)
Kembalilah padaku, hanya ada satu di dunia, dengarkanlah do'aku yang putus asa ini

널 사랑한 나의 잘못 때문에 아파했던 내 가슴에 상처가 되어
(Neol saranghan naui jalmot ttaemune aphahaetdeon nae gaseume sangcheoga dweeo)
Itu salahku karena mencintaimu, itu menjadi luka di hatiku yang begitu sakit

이토록 널 그리워 했었던 나의 사람아 바람에 모두 보내줄게
(Othorok neol geuriwo haesseotdeon naui sarama barame modu bonaejulke)
Aku sungguh merindukanmu, aku akan mengirimkan semuanya bersama angin

함께 했던 사랑이 그리워질때 미칠듯 소리내 매일 울었어
(Hamkke haetdeon sarangi geuriwojilttae michildeut sorinae maeil ureosseo)
Saat aku merindukan cinta kita, setiap hari aku menangis seperti orang gila 

찢겨진 마음과 한숨섞인 표정 내곁에 있는것 같아
(Jjitgyeojin maeumgwa hansumseokkin phyojeong naegyeothe inneungeot gatha)
Hati yang tersayat dan wajah penuh dengan desahan, rasanya seolah kau ada tepat di sampingku

또 하루가 이렇게 지나겠지 내 마음은 예전으로 멈춰있는데
(Tto haruga ireohke jinagetji nae maeumeun yejeoneuro meomchwo inneunde)
Hari lain akan berlalu, hatiku masih membeku di masa lalu

길을 잃은 어린 아이처럼 한참을 울다 그대를 또 불러 보네요
(Gireul irheun eorin ai cheoreom hanchameul ulda geudaereul bulleo boneyo)
Seperti anak yang tersesat, aku akan menangis tuk sejenak lalu memanggilmu lagi

널 사랑한 나의 잘못 때문에 아파했던 내 가슴에 상처가 되어
(Neol saranghan naui jalmot ttaemune aphahaetdeon nae gaseume sangcheoga dweeo)
Itu salahku karena mencintaimu, itu menjadi luka di hatiku yang begitu sakit

이토록 널 그리워 했었던 나의 사람아 바람에 모두 보내줄게
(Othorok neol geuriwo haesseotdeon naui sarama barame modu bonaejulke)
Aku sungguh merindukanmu, aku akan mengirimkan semuanya bersama angin

Tidak ada komentar:

Posting Komentar