Kamis, 27 Desember 2018

Jeup (IMFACT) – I Promise You [When Time Stopped OST] Indonesian Translation

그래도 괜찮아 그래 내 앞에서는
(Geuraedo gwaenchanha geurae nae apheseoneun)
Tak apa-apa menjadi seperti itu

쉬어가도 돼
(Swieogado dwae)
Kau bisa beristirahat di hadapanku

울어도 괜찮아 오늘 하루 정도는
(Ureodo gwaenchanha oneul haru jeongdoneun)
Tak apa-apa untuk menangis untuk hari ini

내 품에 숨어 쉴래
(Nae phume sumeo swillae)
Bersembunyi dan beristirahatlah dalam pelukanku 

어색하고 서툰 고요함 사이로
(Eosaekhago seothun goyoham sairo)
Di antara keheningan yang canggung

조용히 다짐하던 밤
(Joyonghi dajimhadeon bam)
Malam itu kita diam-diam membuat janji 

I promise you
Aku berjanji padamu

그 미래에 내가
(Geu miraee naega)
Di masa depan

니가 될 그 날에
(Niga dwel geu nare)
Aku akan menjadi milikmu hari itu

I’ll never make you cry
Aku tak akan pernah membuatmu menangis

그대 미솔 닮았던 아득하던 그 밤처럼
(Geudae misol dalmatdeon adeukhadeon geu bam cheoreom)
Seperti malam yang menyerupai senyummu

모든 걸 말할 수 없대도
(Modeun geol malhan su eobdaedo)
Bahkan jika aku tak bisa mengatakan semuanya

이대로 내 체온이 느껴지기를
(Idaero nae cheoni neukkyeojigireul)
Kuharap kau bisa merasakan suhu tubuhku ini

I promise you
Aku berjanji padamu

그 미래에 내가
(Geu miraee naega)
Di masa depan

니가 될 그 날에
(Niga dwel geu nare)
Aku akan menjadi milikmu hari itu

I’ll never make you cry
Aku tak akan pernah membuatmu menangis

그대 미솔 닮았던 아득하던 그 밤처럼
(Geudae misol dalmatdeon adeukhadeon geu bam cheoreom)
Seperti malam yang menyerupai senyummu

I wanna be with You
Aku ingin bersamamu

그래 어떤 날은 빗줄기 쏟아져도
(Geurae eotteon nareun bitjulgi ssodajyeodo)
Suatu hari, mungkin akan turun hujan

너란 구름 속에 나는 무지개로 기억해줬음 해
(Neoran gureum soge naneun mujigaero gieokhaejwosseum hae)
Namun aku berharap kau akan mengingatku sebagai pelangi di tengah awanmu

I promise you
Aku berjanji padamu

이 모든 순간이
(I modeun sungani)
Dalam semua momen ini

아름다운 너를
(Areumdaun neoreul)
Kau sungguh cantik

I’ll never make you cry
Aku tak akan pernah membuatmu menangis

그저 지금처럼만 따뜻하도록
(Geujeo jigeumcheoreomman ttatteuthadorok)
Aku akan menjadi sama hangatnya dengan diriku yang sekarang

Promise You
Aku berjanji padamu

Lala & Miso (Dream Note) – Just Like I Dreamed (꿈꾸는 대로) [When Time Stopped OST] Indonesian Translation

이 거리를 지나면 넌 그곳에 다시 서 있을까?
(I georireul jinamyeon neon geugose dasi seo isseulkka?)
Jika aku melewati jalan ini, apakah kau akan berdiri di sana?

왠지 나도 모르게 네가 기다릴 것만 같은데
(Waenji nado moreuge nega gidaril geotman gatheunde)
Tanpa sadar, aku merasa seolah aku akan menunggumu

저 눈부신 하늘 끝에서
(Jeo nunbusin haneul kkeutheseo)
Di ujung langit yang mempesona

나란히 걸으며 조심스레 내 손 잡았던
(Naranhi georeumyeo josimseure nae son jabatdeon)
Saat kau diam-diam datang padaku dan menggenggam tanganku

그 따듯한 온기는 널 생각나게 해
(Geu ttatteuthan ongineun neol saenggaknage hae)
Kehangatan itu mengingatkanku kepadamu

Oh baby
Oh sayang

꿈꾸는 대로
(Kkumkkuneun daero)
Sama seperti yang ku impikan

단잠을 깨워줄 너와의 입맞춤
(Danjameul kkaewojul neowaui ipmatchum)
Ciumanmu akan membangunkan tidur manisku

원하는 대로
(Wonhaneun daero)
Sama seperti yang ku inginkan

달콤함 한가득 내 맘을 채워줘
(Dalkhomham hangadeuk nae mameul chawojwo)
Memenuhi hatiku dengan kemanisanmu

살짝 쿵 예고 없이 다가와
(Saljjak khung yego eobsi dagawa)
Datanglah padaku meski tanpa pemberitahuan

내 떨림과 설렘들 오직 하나 너 때문이잖아
(Nae tteollimgwa seollemdeul ojik hana ttaemunijanha)
Getaran dan kegugupanku hanya berasal darimu

babypink 발그레 온 세상이 너로 보이는데
(Baby pink balgeure on sesangi neoro boineunde)
Semua dunia yang pink ini terlihat seperti dirimu

왜 그리 또 망설이는지
(Wae geuri tto mangseorineunji)
Kenapa kau begitu ragu?

시간을 넘어서 너에게 말해 주고 싶어
(Siganeul neomeoseo neoege malhae jugo sipheo)
Aku ingin melompati waktu dan memberi tahumu

더 빛나는 우리가 기다린다고
(Deo bitnaneun uriga gidarindago)
Masa depan kita yang lebih cerah telah menunggu

Oh baby
Oh sayang

꿈꾸는 대로
(Kkumkkuneun daero)
Sama seperti yang ku impikan

단잠을 깨워줄 너와의 입맞춤
(Danjameul kkaewojul neowaui ipmatchum)
Ciumanmu akan membangunkan tidur manisku

원하는 대로
(Wonhaneun daero)
Sama seperti yang ku inginkan

달콤함 한가득 내 맘을 채워줘
(Dalkhomham hangadeuk nae mameul chawojwo)
Memenuhi hatiku dengan kemanisanmu

살짝 쿵 예고 없이 다가와
(Saljjak khung yego eobsi dagawa)
Datanglah padaku meski tanpa pemberitahuan

단 하나만 알아줘 오래전부터 너를 기다려왔다고
(Dan hanaman arajwo oraejeonbutheo neoreul gidaryeowatdago)
Hanya tahu satu hal bahwa aku menunggumu untuk waktu yang lama

Oh baby
Oh sayang

꿈꾸는 대로
(Kkumkkuneun daero)
Sama seperti yang ku impikan

단잠을 깨워줄 너와의 입맞춤
(Danjameul kkaewojul neowaui ipmatchum)
Ciumanmu akan membangunkan tidur manisku

원하는 대로
(Wonhaneun daero)
Sama seperti yang ku inginkan

달콤함 한가득 내 맘을 채워줘
(Dalkhomham hangadeuk nae mameul chawojwo)
Memenuhi hatiku dengan kemanisanmu

Oh baby 내게 말해줘
(Oh baby naege malhaejwo)
Oh sayang, katakan padaku

우리 오늘부터 시작인 거라고
(Uri oneulbutheo sijagin georago)
Hari ini adalah awal bagi kita

곁에 있어 줘
(Gyeothe isseo jwo)
Tetaplah bersamaku

조금 엇갈리고 돌아온 만큼 더
(Jogeum eotgalligo doraon mankheum deo)
Sebanyak hal-hal yang bercampur aduk

영원히 사랑만 해
(Yeongwonhi sarangman hae)
Marilah kita hanya saling cinta tuk selamanya

I Love U
Aku mencintaimu

정동하 (Jung Dong Ha) – It’s Over You [When Time Stopped OST] Indonesian Translation

어쩌다가 다시 또 이렇게 됐을까
(Eojjeodaga dasi tto ireohke dwaesseulkka)
Bagaimana ini bisa terjadi lagi?

한순간에 모든 게 다 얼어붙는다
(Hansungane modeun ge da eoreobunneunda)
Hanya dalam  sesaat, semuanya membeku

It’s over you 고요함을 깨고
(It's over you goyohameul kkaego)
Itu adalah dirimu, memecah kesunyian

애써 태연한 척 아닌척하지만
(Aesseo thaeyeonhan cheok anincheokhajiman)
Kita mencoba untuk bersikap tenang, seolah tak ada yang terjadi

서로 절대 하기 싫은 일
(Seoro jeoldae hagi sirheun il)
Namun itu sesuatu yang ingin kita lakukan

It’s over you 마음과 반대되던 말
(It’s over you maeumgwa bandaedwedeon mal)
Itu adalah dirimu, kata-kata yang berlawanan dengan yang ku maksudkan

It’s over you 그대이기에 어쩌면
(It’s over you geudaeigie eojjeomyeon)
Itu adalah dirimu, mungkin itu karena dirimu

이렇게 날카롭게 더 파고들었던
(Ireohke nalkharopge deo phagodeureotdeon)
Kata-kata yang lebih tajam dan menusuk lebih dalam

아픈 그 말
(Apheun geu mal)
Kata yang menyakitkan itu

싸늘하던 공기만 내려앉은 밤
(Ssaneulhadeon gonggiman naeryeoanjeun bam)
Hanya udara dingin yang ada di malam hari

시작이 언제인지도 알 수 없지만
(Sijagi eonjeinjido al su eobjiman)
Kita bahkan tak tahu kapan itu dimulai

It’s over you 그래 누가 먼저
(It’s over you geurae nuga meonjeo)
Itu adalah dirimu, ya, itu tidaklah penting

꺼낸 말인지는 중요치가 않고
(Kkeonaen marinjineun jungyochiga anhgo)
Siapa yang memulai percakapan

가슴 깊이 후회한다
(Gaseum giphi huhwihanda)
Aku sangat menyesalinya

It’s over you 마음과 반대되던 말
(It’s over you maeumgwa bandaedwedeon mal)
Itu adalah dirimu, kata-kata yang berlawanan dengan yang ku maksudkan

It’s over you 그대이기에 어쩌면
(It’s over you geudaeigie eojjeomyeon)
Itu adalah dirimu, mungkin itu karena dirimu

이렇게 날카롭게 더 파고들었던
(Ireohke nalkharopge deo phagodeureotdeon)
Kata-kata yang lebih tajam dan menusuk lebih dalam

아픈 그 말
(Apheun geu mal)
Kata yang menyakitkan itu

멈추지 못한 시간 속에서
(Meomchuga mothan sigan sogeseo)
Di saat-saat yang tak bisa dihentikan

수많은 서로에 전한
(Sumanheun seoroe jeonhan)
Begitu banyak diantara

그 진심을 안아주며
(Geu jinsimeul anajumyeo)
Ketulusan itu memelukku

It’s over you 꿈에도 하기 싫잖아
(It's over you kkumedo hagi siljanha)
Itu adalah dirimu, aku bahkan tak ingin melakukan ini dalam mimpiku

My Everything 그대이기에 다시는
(My everything geudaeigie dasineun)
Kekasihku, karena itu adalah dirimu

이렇게 예쁜 입술로 말하지 못하게
(Ireohke yeppeun ilsullo malhaji mothage)
Supaya bibir cantikmu tak akan mengucapkan kata-kata itu

내가 잘할게
(Naega jalhalke)
Aku akan menjadi lebih baik

김종민 (Kim Jong Min) – 다시 만날 수 있을까 (Could I Love Again) [Fluttering Warning OST] Indonesian Translation

멀리서 그대가 불어와
(Meolliseo geudaega bureowa)
Kau memanggilku dari kejauhan 

작은 내 마음을 흔들어
(Jageun nae maeumeul heundeureo)
Mengguncang hati kecilku

터벅터벅 지친 발걸음
(Theobeok theobeok jichin balgeoreum)
Dengan langkah kaki yang berat

아무 이유 없는 눈물만
(Amu iyu eobneun nunmulman)
Hanya air mata yang jatuh tanpa alasan

희미한 추억이 담긴
(Hwimihan chueogi damgin)
Di mana kenangan pudar hidup

구석진 내 마음 어디에
(Guseokjin nae maeum eodie)
Di sudut hatiku

그대의 흔적도 있을까
(Geudaeui heunjeokdo isseulkka)
Apakah masih ada jejakmu yang tersisa?

Oh my baby
Oh sayangku 

You are my everything
Kau adalah segalanya bagiku

돌아와 줘
(Dorawa jwo)
Kembalilah padaku

Will you stay with me
Maukah kau tinggal bersamaku?

사랑인 걸 몰랐었나 봐
(Sarangin geol mollasseonna bwa)
Dulu aku tak tahu apa itu cinta

나 이제야 알았어
(Na ijeya arasseo)
Sekarang akhirnya aku mengetahuinya

니가 나의 전부였단 걸
(Niga naui jeonbuyeotdan geol)
Bahwa kau adalah segalanya bagiku

니가 나의 마지막인걸
(Niga naui majimagingeol)
Bahwa kau adalah yang terakhir bagiku

니가 떠난 뒤에 알았어
(Niga tteonan dwie arasseo)
Sekarang aku baru mengetahuinya setelah kau pergi

니가 가고 나서 알았어
(Niga gago naseo arasseo)
Sekarang aku baru mengetahuinya setelah kau pergi

그대에게 주려고 써놓은
(Geudaege juryeogo sseonoheun)
Aku menulis untukmu

편질 전해주지 못했어
(Phyeonjil jeonhaejuji mothaesseo)
Namun aku tak bisa memberikan surat itu padamu

손에 쥐어주려 했는데
(Sone jwieojuryeo haenneunde)
Aku akan menyimpannya di tanganmu

꺼내지도 못해버렸어
(Kkeonaejido mothaebeoryeosseo)
Namun aku bahkan tak bisa mengeluarkannya

희미한 추억이 담긴
(Hwimihan chueogi damgin)
Di mana kenangan pudar hidup

구석진 내 마음 어디에
(Guseokjin nae maeum eodie)
Di sudut hatiku

그대의 흔적도 있을까
(Geudaeui heunjeokdo isseulkka)
Apakah masih ada jejakmu yang tersisa?

Oh my baby
Oh sayangku 

You are my everything
Kau adalah segalanya bagiku

돌아와 줘
(Dorawa jwo)
Kembalilah padaku

Will you stay with me
Maukah kau tinggal bersamaku?

사랑인 걸 몰랐었나 봐
(Sarangin geol mollasseonna bwa)
Dulu aku tak tahu apa itu cinta

나 이제야 알았어
(Na ijeya arasseo)
Sekarang akhirnya aku mengetahuinya

니가 나의 전부였단 걸
(Niga naui jeonbuyeotdan geol)
Bahwa kau adalah segalanya bagiku

니가 나의 마지막인걸
(Niga naui majimagingeol)
Bahwa kau adalah yang terakhir bagiku

니가 떠난 뒤에 알았어
(Niga tteonan dwie arasseo)
Sekarang aku baru mengetahuinya setelah kau pergi

Oh my baby
Oh sayangku 

You are my everything
Kau adalah segalanya bagiku

돌아와 줘
(Dorawa jwo)
Kembalilah padaku

Will you stay with me
Maukah kau tinggal bersamaku?

사랑인 걸 몰랐었나 봐
(Sarangin geol mollasseonna bwa)
Dulu aku tak tahu apa itu cinta

나 이제야 알았어
(Na ijeya arasseo)
Sekarang akhirnya aku mengetahuinya

저 바람이 지나가는 길
(Jeo barami jinaganeun gil)
Aku berharap angin akan berlalu

그 길을 따라가다 보면
(Geu gireul ttaragada bomyeon)
Jika aku terus berjalan di jalur ini

다시 널 만날 수 있을까
(Dasi neol mannal su isseulkka)
Akankah aku bertemu denganmu lagi?

다시 널 만날 수 있을까
(Dasi neol mannal su isseulkka)
Akankah kita bertemu lagi?

Kim Shin Eui (Monni) – Merry Go Round [Bad Papa OST] Indonesian Translation

Merry go round baby
Komidi putar, sayang

run run go round baby
Berputar-putar, sayang

끔찍한 알람소리에 눈을 뜨고 나면
(Kkeumjjikhan allamsorie nuneul tteugo namyeon)
Saat aku membuka mataku dari suara alarm yang mengerikan

TV속 프로그램처럼 잘 짜여진 내 Time line
(TVsok pheurogeuram cheoreom jal jjayeojin nae time line)
Garis waktuku direncanakan dengan baik seperti sebuah program TV

오늘도 어김없이 찾아오는 Compete to survive
(Oneuldo eogimeobsi chajaoneun compete to survive)
Bahkan hari ini, pasti, bersaing untuk bertahan dari pola pikir yang datang

살아남기 위해서 난 몸을 숨긴다
(Saranamgi wihaeseo nan momeul sumginda)
Aku menyembunyikan diri untuk bisa hidup

축져진 어깨와 살짝 굽어버린 내 등
(Chukjyeojin eokkaewa saljjak gubeobeorin nae deung)
Bahuku terkulai, punggungku membungkuk

거친 파도를 이기기엔 겁이 많은 나
(Geochin phadoreul igigien geobi manheun na)
Aku terlalu takut untuk mengatasi gelombang nan kasar

내일도 어김없이 찾아오는 시련 속에서
(Naeildo eogimeobsi chajaoneun siryeon sogeseo)
Bahkan besokpun, pasti, kesulitan akan datang

살아남는 방, 방법은~ 웃어넘겨 ha
(Saranamneun bang, bangbeobeun useoneomgyeo ha)
Satu-satunya cara untuk hidup adalah dengan tertawa

Like a merry go round
Seperti komidi putar

끝없이 돌 거야
(Kkeut eobsi dol geoya)
Tanpa henti berputar

어지러워져도
(Eojireowojyeodo)
Mungkin itu memusingkan

넘어 지지마
(Neomeojijima)
Namun janganlah kau terjatuh

Merry go round baby
Komidi putar, sayang

Du ba ri du de hey hey hurry up
Du ba ri du de hey hey cepatlah

Run Run go round baby
Berputar-putar, sayang

아슬아슬 like a circus 나 홀로 외줄타기
(Aseul aseul like a circus na hollo wejulthagi)
Berbahaya seperti sebuah sirkus, aku hanya mengayunkan tali seorang diri

밀지마요 Don’t cut in line 나 홀로 버텨내기
(Miljimayo don't cut in line na hollo beothyeonaegi)
Jangan memaksaku, jangan memotongnya, aku melakukan ini sendirian

12시 땡 오늘 지나도 내일 역시 힘드니
(12si ttaeng oneul jinado naeil yeoksi himdeuni)
Saat jam menunjukkan pukul 12, hari akan berakhir namun besok juga akan sulit

Just, Just, Just Smile 웃어넘겨 ha
(Just just just smile useoneomgyeo ha)
Tenyumlah, tertawalah

Like a merry go round
Seperti komidi putar

끝없이 돌 거야
(Kkeut eobsi dol geoya)
Tanpa henti berputar

어지러워져도
(Eojireowojyeodo)
Mungkin itu memusingkan

넘어 지지마
(Neomeojijima)
Namun janganlah kau terjatuh

Merry go round baby
Komidi putar, sayang

Du ba ri du de hey hey hurry up
Du ba ri du de hey hey cepatlah

Run Run go round baby
Berputar-putar, sayang

돌고돌고돌고돌고 도는 우주
(Dolgo dolgo dolgo dolgo doneun uju)
Berputar, berputar, semesta berputar-putar

돌고돌고돌고돌고 도는 지구
(Dolgo dolgo dolgo dolgo doneun chingu)
Berputar, berputar, bumi berputar-putar

돌고돌고돌고돌고 도는 세상
(Dolgo dolgo dolgo dolgo doneun sesang)
Berputar, berputar, dunia berputar-putar

돌고돌고돌고돌고 도는 하루
(Dolgo dolgo dolgo dolgo doneun  haru)
Berputar, berputar, hari berputar-putar

(끝도 없이 날 조여오는 현실 속에서 뛰쳐나가)
((Keutdo eobsi nal juyeooneun hyeonsil sogeseo ttwichyeonaga))
(Melepaskan realitas yang tiada henti mencekikku)

내일 따윈 몰라
(Naeil ttawin molla)
Aku tak tahu tentang hari esok

(놀아 보자 baby~)
((Nora boja baby))
(Ayo bermain sayang)

걱정 따윈 잊어
(Geokjeong ttawin ijeo))
Lupakan tentang kekhawatiran

(뛰고 뛰어 baby~)
((Ttwigo ttwieo baby))
(Melompat dan teruslah melompat sayang)

어지러운 세상
(Eojireoun sesang)
Dunia yang memusingkan ini

(돌고 돈다 baby~)
((Dolgo donda baby))
(Berputar dan terus berputar sayang)

Du ba ri du de hey hey hurry up
Du ba ri du de hey hey cepatlah

Run Run go round baby
Berputar-putar, sayang

One more time
Sekali lagi

회전목마는 돌고 돌아 봄은 오네요
(Hwijeonmokmaneun dolgo dora bomeun oneyo)
Komidi putar berputar-putar, musim semi akan datang

회전목마는 돌고 돌아 희망 주네요
(Hwijeonmokmaneun dolgo dora hwimang juneyo)
Komidi putar berputar-putar, memberi kita sebuah harapan

회전목마는 돌고 돌아 내일 오네요
(Hwijeonmokmaneun dolgo dora naeil oneyo)
Komidi putar berputar-putar, besok akan datang

회전목마는 돌고 돌아 끝이 없네요
(Hwijeonmokmaneun dolgo dora kkeuthi eobneyo)
Komidi putar berputar-putar, itu tak ada habisnya