Selasa, 06 November 2018

효정 (오마이걸) Hyo Jung – 사랑하고 있습니다 [My Only One OST] Indonesian Translation

그대만 보는
(Geudaeman boneun)
Ada satu orang yang hanya melihatmu

한 사람이 있습니다
(Han sarami isseumnida)
Ada satu orang 

그대만 아는
(Geudaeman anun)
Yang hanya mengenalmu

한 사람이 있습니다
(Han sarami isseumnida)
Ada satu orang

말로는 다 못해도
(Malloneun da mothaedo)
Meskipun tak semua bisa diungkapkan dengan kata-kata

많이 부족해도
(Manhi bujokhaedo)
Meskipun ada banyak hal yang terasa kurang

그댈 사랑한
(Geudael saranghan)
Orang yang mencintaimu

한 사람이 있습니다
(Han sarami isseumnida)
Ada satu orang

내가 그대를 사랑하고 있습니다
(Naega geudaereul saranghago isseumnida)
Aku bisa mencintaimu

내가 그대를 또 원하고 있습니다
(Naega geudaereul tto wonhago isseumnida)
Aku orang yang menginginkanmu

눈물이 다 말라도
(Nunmuri da mallodo)
Bahkan setelah air mataku kering

가슴이 다 닳아도
(Gaseumi da dalhado)
Bahkan setelah hatiku habis

내가 그댈 사랑하고 있습니다
(Naega geudael saranghago isseumnida)
Aku jatuh cinta padamu

그대에게 말로는 못다한 내 사랑
(Geudaeege malloneun motdahan nae sarang)
Aku tak bisa mengungkapkan cintaku padamu dengan kata-kata

세상을 다해도 모자란
(Sesangeul dahaedo mojaran)
Bahkan jika aku menambahkan seisi dunia, itu masihlah kurang

내 사랑입니다
(Nae sarangimnida)
Inilah cintaku

눈물이 다 말라도
(Nunmuri da mallodo)
Bahkan setelah air mataku kering

가슴이 다 닳도록
(Gaseumi da daldorok)
Sampai hatiku habis

원하고 원한 사랑
(Wonhago wonhan sarang)
Cinta yang kuinginkan

그대입니다
(Geudaeimnida)
Adalah dirimu

내가 그대를 사랑하고 있습니다
(Naega geudaereul saranghago isseumnida)
Aku bisa mencintaimu

내가 그대를 또 원하고 있습니다
(Naega geudaereul tto wonhago isseumnida)
Aku orang yang menginginkanmu

눈물이 다 말라도
(Nunmuri da mallodo)
Bahkan setelah air mataku kering

가슴이 다 닳아도
(Gaseumi da dalhado)
Bahkan setelah hatiku habis

내가 그댈 사랑하고 있습니다
(Naega geudael saranghago isseumnida)
Aku jatuh cinta padamu

그대에게 말로는 못다한 내 사랑
(Geudaeege malloneun motdahan nae sarang)
Aku tak bisa mengungkapkan cintaku padamu dengan kata-kata

세상을 다해도 모자란
(Sesangeul dahaedo mojaran)
Bahkan jika aku menambahkan seisi dunia, itu masihlah kurang

내 사랑입니다
(Nae sarangimnida)
Inilah cintaku

눈물이 다 말라도
(Nunmuri da mallodo)
Bahkan setelah air mataku kering

가슴이 다 닳도록
(Gaseumi da daldorok)
Sampai hatiku habis

원하고 원한 사랑
(Wonhago wonhan sarang)
Cinta yang kuinginkan

그대입니다
(Geudaeimnida)
Adalah dirimu

왜 모르나요 안보이나요
(Wae moreunayo anboinayo)
Kenapa kau tak tahu? Tak bisakah kau melihatnya?

내 맘 안 들리나요
(Nae mam an deullinayo)
Tak bisakah kau mendengar suara hatiku?

언제쯤 날 안아줄까요 언제까지
(Eonjejjeum nal anajulkkayo eonjekkaji)
Kapankah kau akan melihatnya?

내 맘을 모른척 하나요
(Nae mameul moreuncheok hanayo)
Kau akan mengabaikan hatiku

얼마나 더 울어야
(Eolmana deo ureoya)
Berapa lama lagi aku harus menangis

얼마나 더 아파야
(Eolmana deo aphaya)
Berapa lama lagi aku harus disakiti

사랑할 수 있나요 내가 그댈
(Saranghal su innayo naega geudael)
Agar aku tetap mencintaimu?

선율, 환희 & 웨이 (업텐션) (Sunyoul, Hwanhee & Wei) – Flower [Ms. Ma, Nemesis OST] Indonesian Translation

단 하루만 단 한번만
(Dan haruman dan hanbeonman)
Hanya untuk sehari, hanya sekali saja 

널 볼 수만 있게 해줘
(Neol bol suman itge haejwo)
Biarkan aku melihatmu

이렇게 날 차갑게
(Ireohke nal chagapge)
Begitu dingin seperti ini

날 버리지는 말아줘
(Nal beorijineun marajwo)
Jangan membuangku

Don’t make me cry
Jangan membuatku menangis

네게 다가가면 갈수록
(Nege dagagamyeon galsurok)
Semakin dekat aku denganmu

또 시들어져 버리는
(Tto sideureojyeo beorineun)
Aku semakin layu

너를 사랑할 수 없는
(Neoreul saranghal su eobneun)
Aku tak bisa jatuh cinta padamu

난 매일매일 죽어만 가
(Nan maeil maeil jugeoman ga)
Setiap hari aku serasa mati

You’re the flower
Kau sekuntum bunga

널 갖지 못해서 넌 더
(Neol gatji mothaeseo neon deo)
Karena aku tak bisa memilikimu, bahkan kau lebih...

아름다워
(Areumdawo)
Indah

꿈에서라도 난 널
(Kkumeseorado nan neol)
Setidaknya dalam mimpiku aku 

Make you mine
Akan membuatmu menjadi milikku

눈 뜰 때마다 니 생각이 나
(Nun tteul ttaemada ni saenggagi na)
Setiap kali aku membuka mata, aku memikirkanmu

Now I’m falling
Sekarang aku terlena

Falling in love with you
Jatuh cinta padamu

love with you
Cinta padamu

And I’m calling
Dan aku memanggilmu

You’re the flower
Kau sekuntum bunga

아름다워
(Areumdawo)
Indah

You’re the flower
Kau sekuntum bunga

아름다워
(Areumdawo)
Indah

You’re the flower
Kau sekuntum bunga

Yes you’re my flower
Ya, kau bungaku

넌 너무나도 아름다워
(Neon neomunado areumdawo)
Kau sungguh cantik

하지만 난 버틸 힘이 없어
(Hajiman nan beothil himi eobseo)
Namun aku tak punya kekuatan untuk melanjutkannya

I need more power
Aku butuh lebih banyak kekuatan

너를 만질 때마다
(Neoreul manjil ttaemada)
Setiap kali aku menyentuhmu

너를 부를 때마다
(Neoreul bureul ttaemada)
Setiap kali aku memanggilmu

나는 어쩔 수도 어쩌지도
(Naneun eojjeol sudo eojjeojido)
Aku tak bisa berbuat apa-apa

나의 맘도 썩어가
(Naui mamdo sseogeoga)
Hatiku membusuk

You’re the flower
Kau sekuntum bunga

널 갖지 못해서 넌 더
(Neol gatji mothaeseo neon deo)
Karena aku tak bisa memilikimu kau bahkan lebih

아름다워
(Areumdawo)
Indah

꿈에서라도 난 널
(Kkumeseorado nan neol)
Setidaknya dalam mimpiku aku 

Make you mine
Akan membuatmu menjadi milikku

할 수만 있다면
(Hal suman itdamyeon)
Andai saja aku bisa

내 안에 가둬서 라도 널
(Nae ane gadwoseo rado neol)
Aku akan menyimpanmu di dalam hatiku

갖고 싶어 You’ are the only one
(Gatgo sipheo You’ are the only one)
Aku menginginkanmu Kau adalah satu-satunya 

I’m waiting for
Yang aku tunggu

Now I’m falling
Sekarang aku terlena

Falling in love with you
Jatuh cinta padamu

love with you
cinta padamu

And I’m calling
Dan aku memanggilmu

You’re the flower
Kau sekuntum bunga

아름다워
(Areumdawo)
Indah

You’re the flower
Kau sekuntum bunga

아름다워
(Areumdawo)
Indah

단 하루만 단 한번만
(Dan haruman dan hanbeonman)
Hanya untuk sehari, hanya sekali saja 

널 볼 수만 있게 해줘
(Neol bol suman itge haejwo)
Biarkan aku melihatmu

이렇게 날 차갑게
(Ireohke nal chagapge)
Begitu dingin seperti ini

날 버리지는 말아줘
(Nal beorijineun marajwo)
Jangan membuangku

You’re the flower
Kau sekuntum bunga

단 하루만 단 한번만
(Dan haruman dan hanbeonman)
Hanya untuk sehari, hanya sekali saja 

널 볼 수만 있게 해줘
(Neol bol suman itge haejwo)
Biarkan aku melihatmu

아름다워
(Areumdawo)
Indah

이렇게 날 차갑게
(Ireohke nal chagapge)
Begitu dingin seperti ini

날 버리지는 말아줘
(Nal beorijineun marajwo)
Jangan membuangku

단 하루만 단 한번만
(Dan haruman dan hanbeonman)
Hanya untuk sehari, hanya sekali saja 

Seo Je Yi (서제이) – I Want You (그댈 원하고 있죠) [Hide and Seek OST] Indonesian Translation

차갑게 빛나는 겨울 꽃잎처럼
(Chagapge bitnaneun gyeoul kkot ip  cheoreom)
Seperti kepingan salju musim dingin yang bersinar dingin

내게는 사랑도 거짓말 같았어
(Naegeneun sarangdo geojitmal gathasseo)
Cinta tampak seperti sebuah kebohongan

그대 오기 전엔 그 흔한 사랑도
(Geudae ogi jeonen geu heunhan sarangdo)
Sebelum kau datang, aku selalu berpikir

내게는 없을 거라고 믿었었는데
(Naegeneun eobseul georago mideonneunde)
Bahwa jenis cinta yang paling umum pun tak akan pernah datang padaku

그댈 원하고 있죠 사랑인가요
(Geudael wonhago itjyo sarangingayo)
Aku menginginkanmu, apakah ini cinta?

그대에게 나 눈물만 준 것 같아
(Geudaeege na nunmulman jun geot gatha)
Namun sepertinya aku hanya memberimu air mata

가슴에 흐르는 그대가 아파오죠
(Gaseume heureuneun geudaega aphaojyo)
Kau mengalir melalui hatiku dan itu sungguh menyakitkan

자꾸 커져만 가는 그대를 향한 마음에
(Jakku kheojyeoman ganeun geudaereul hyanghan maeume)
Perasaanku padamu terus tumbuh

힘겨워 지친다 해도
(Himgyeowo jichinda haedo)
Meskipun itu sulit dan melelahkan

그대라는 이유로 괜찮은 나예요
(Geudaeraneun iyuro gwaenchaneun nayeyo)
Hanya karena itu dirimu, aku baik-baik saja

수많은 사람들 나를 지나쳐도
(Sumanheun saramdeul nareul jinachyeodo)
Bahkan setelah orang yang tak terhitung jumlahnya berlalu

내 안에 그리움 있는 줄 몰랐어
(Nae ane geurium inneun jul mollasseo)
Aku tak tahu bahwa ada kerinduan di hatiku

그대 오기 전엔 흔한 사랑 따위
(Geudae ogi jeonen heunhan darang ttawi)
Sebelum kau datang, aku selalu berpikir

다시는 없을 거라고 나는 믿었었는데
(Dasineun eobseul georago naneun mideosseonneunde)
Bahwa jenis cinta yang paling umum pun akan kembali terjadi 

그댈 원하고 있죠 사랑인가요
(Geudael wonhago itjyo sarangingayo)
Aku menginginkanmu, apakah ini cinta?

나의 눈물에 그대가 사나 봐요
(Naui nunmure geudaega sana bwayo)
Kau hidup karena air mataku

사랑은 이렇게 아프기만 한가요
(Sarangeun ireohke apheugiman hangayo)
Apakah cinta selalu sakit seperti ini?

자꾸 커져만 가는 그대를 향한 사랑에 힘겨워도
(Jakku khyeojyeoman ganeun geudaereul hyanghan sarange himgyeowodo)
Perasaanku untukmu terus tumbuh dan itu sungguh sulit

그대만 볼 수 있다면 괜찮은 나예요
(Geudaeman bol su itdamyeon gwaencchaneun nayeyo)
Namun jika hanya aku yang bisa melihatmu, aku baik-baik saja

보내야 한대도 가슴이 말을 하죠
(Bonaeya handaedo gaseumi mareul hajyo)
Aku harus membiarkanmu pergi namun kata hatiku

너만이 내 사랑 너만이 나의 사랑
(Neomani nae sarang neomani naui sarang)
Hanya kaulah cintaku, hanya kaulah cintaku

내 맘이 들리나요 사랑인 걸요
(Nae mami deullinayo sarangin georyo)
Bisakah kau mendengar apa kata hatiku? Itu cinta

가슴이 그댈 부르고 또 부르죠
(Gaseumi geudael bureugo tto bureujyo)
Hatiku memanggil dan terus memanggilmu

나에게 사랑은 그리움뿐인가 봐
(Naege sarangeun geuriumppuninga bwa)
Bagiku, cinta hanya tentang kerinduan

자꾸 번져만 가는 그대를 향한 사랑에 가슴이 시려도
(Jakku beonjyeoman ganeun geudaereul hyanghan sarange gaseumi siryeodo)
Cintaku padamu terus memudar dan hatiku menjadi dingin

그대만 곁에 있다면 나는 괜찮아요
(Geudaeman gyeothe itdamyeon naneun gwaenchanayo)
Namun jika hanya kau yang berada di sisiku, aku baik-baik saja