Jumat, 02 November 2018

Street 75 – I Do [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

여태 왜 몰랐을까
(Yeothae wae mollasseulkka)
Mengapa sampai sekarang aku tak mengetahuinya?

이렇게 곁에 널 두고
(Ireohke gyeothe neol dugo)
Kau selalu ada di sisiku

딴곳만 보고 있었어
(Ttangotman bogo isseosseo)
Namun aku selalu mencari di tempat lain

이제야
(Ijeya)
Sekarang

네 맘이 들리나봐
(Ne mami deullinabwa)
Mungkin aku bisa mendengar kata hatimu 

날 향한 너의 외침이
(Nal hyanghan neoui wechimi)
Teriakanmu ke arahku

오랜 기다림 끝 설렘이
(Oraen gidarim kkeut seollemi)
Getaran cinta datang setelah menunggu lama

내 눈이 닿는 곳 어디에든
(Nae nuni danneun got eodiedeun)
Kemana pun mataku tertuju

니가 있었는데
(Niga isseonneunde)
Kau selalu ada disana

야윈 가슴이 널 담지 못했어
(Yawin gadeumi neol damji mothaesseo)
Namun hati kecilku tak bisa memelukmu

everything i do
Semua hal yang aku lakukan

i do it for you
Aku melakukannya untukmu

늦어서 미안해
(Neujeoseo mianhae)
Maaf karena terlambat

이제는 말 할거야
(Ijeneun mal halgeoya)
Sekarang aku akan memberitahumu

세상에 들릴만큼
(Sesange deullilmankheum)
Supaya seluruh dunia bisa mendengarnya

everything i do
Semua hal yang aku lakukan

i do it for you
Aku melakukannya untukmu

이젠 내 마음에 너만 담을게
(Ijen nae maeume neoman dameulke)
Sekarang hanya kau yang akan ada di hatiku

온종일 나 외칠래 사랑해
(Onjongil na wechillae saranghae)
Sepanjang hari, aku ingin berteriak, aku mencintaimu

여태 왜 몰랐을까
(Yeothae wae mollasseulkka)
Mengapa sampai sekarang aku tak mengetahuinya?

이렇게 곁에 널 두고
(Ireohke gyeothe neol dugo)
Kau selalu ada di sisiku

딴곳만 보고 있었어
(Ttangotman bogo isseosseo)
Namun aku selalu mencari di tempat lain

이제야
(Ijeya)
Sekarang

네 맘이 들리나봐
(Ne mami deullinabwa)
Mungkin aku bisa mendengar kata hatimu 

날 향한 너의 외침이
(Nal hyanghan neoui wechimi)
Teriakanmu ke arahku

오랜 기다림 끝 설렘이
(Oraen gidarim kkeut seollemi)
Getaran cinta datang setelah menunggu lama

내 눈이 닿는 곳 어디에든
(Nae nuni danneun got eodiedeun)
Kemana pun mataku tertuju

니가 있었는데
(Niga isseonneunde)
Kau selalu ada disana

야윈 가슴이 널 담지 못했어
(Yawin gadeumi neol damji mothaesseo)
Namun hati kecilku tak bisa memelukmu

everything i do
Semua hal yang aku lakukan

i do it for you
Aku melakukannya untukmu

늦어서 미안해
(Neujeoseo mianhae)
Maaf karena terlambat

이제는 말 할거야
(Ijeneun mal halgeoya)
Sekarang aku akan memberitahumu

세상에 들릴만큼
(Sesange deullilmankheum)
Supaya seluruh dunia bisa mendengarnya

everything i do
Semua hal yang aku lakukan

i do it for you
Aku melakukannya untukmu

이젠 내 마음에 너만 담을게
(Ijen nae maeume neoman dameulke)
Sekarang hanya kau yang akan ada di hatiku

온종일 나 외칠래 사랑해
(Onjongil na wechillae saranghae)
Sepanjang hari, aku ingin berteriak, aku mencintaimu

미안해 그동안 외롭게 해서
(Mianhae geudongan weropke haeseo)
Maafkan aku karena membuatmu begitu kesepian

갈 곳 잃어 아껴둔 내 맘
(Gal got irheo akkyeodun nae mam)
Hatiku hilang dan aku menyimpannya

이제라도 전부 줄거야
(Ijerado jeonbu julgeoya)
Sekarang aku akan memberikan semuanya padamu 

i do it for you
Aku melakukannya untukmu

늦어서 미안해
(Neujeoseo mianhae)
Maaf karena terlambat

이제는 말 할거야
(Ijeneun mal halgeoya)
Sekarang aku akan memberitahumu

세상에 들릴만큼
(Sesange deullilmankheum)
Supaya seluruh dunia bisa mendengarnya

everything i do
Semua hal yang aku lakukan

i do it for you
Aku melakukannya untukmu

이젠 내 마음에 너만 담을게
(Ijen nae maeume neoman dameulke)
Sekarang hanya kau yang akan ada di hatiku

온종일 나 외칠래 사랑해
(Onjongil na wechillae saranghae)
Sepanjang hari, aku ingin berteriak, aku mencintaimu

온종일 외칠게 사랑해
(Onjongil na wechillae saranghae)
Sepanjang hari, aku ingin berteriak, aku mencintaimu

Im Chae Eon – Like The Miracle of Memories (기억이란 기적처럼) [Devilish Joy OST] Indonesian Translation

사랑했던 기억 웃는 네 얼굴
(Saranghaetdeon gieok unneun ne eolgul)
Kenangan kita dalam cinta, wajahmu yang tersenyum 

빛이 바랜 사진처럼 아련한데
(Bichi baraen sajin cheoreom aryeonhande)
Itu membuat hatiku tergelitik seperti melihat foto lama

행복했던 우리 모든 추억 이제는 아득하게
(Haengbokhaetdeon uri modeun chueok ijeneun adeukhage)
Semua kenangan indah kita begitu jauh

거품처럼 사라지는 시간 속의 너
(Geophum cheoreom sarajineun sigan sogui neo)
Kau menghilang ke dalam waktu seperti buih

나의 모든 순간이 기억 속에 멈춘 하루
(Naui modeun sungani gieok soge meomchun haru)
Semua waktuku telah membeku dalam kenangan itu

유난히 햇살이 밝던 그 날처럼 행복했던 시간을 걸어요
(Yunanhi haessari baldeon geu nal cheoreom haengbokhaetdeon siganeul georeoyo)
Seperti itu, terutama hari-hari yang cerah aku berjalan melewati saat-saat bahagia

더 이상 그대 없는 그 길 따라서 오늘 또 난 걸어요
(Deo isang geudae eobneun geu gil ttaraseo oneul tto nan georeoyo)
Meskipun kau sudah tak di sini lagi, aku berjalan di jalan itu

잊혀지질 않아 슬픈 네 얼굴
(Ijhyeojijil anha seulpheun ne eolgul)
Aku tak bisa melupakan wajah sedihmu

내 모진 그 한마디에 눈물짓던
(Nae mojin geu hanmadie nunmuljitdeon)
Bagaimana kau menangis karna kata-kata kejamku

한여름 밤 그 골목 날 위해 기다려준 나의 너
(Hanyeoreum bam geu golmok nal wihae gidaryeojun naui neo)
Kau menungguku di jalan di malam musim panas itu

어렴풋이 떠오르는 너의 입맞춤
(Eoryeomphusi tteooreuneun neoui ipmatchum)
Samar-samar aku mengingatnya, bagaimana kau menciumku

나의 모든 순간을 의미 있게 바꾼 하루
(Naui modeun sunganeul euimi itge bakkun haru)
Hari itu, kau mengubah arti dari semua waktuku 

유달리 달빛이 밝던 그 날처럼 행복했던 시간을 살아요
(Yudalli dalbichi baldeon geu nal cheoreom haengbokhaetdeon siganeul sarayo)
Seperti hari yang begitu cerah, aku hidup melewati saat-saat bahagia

더 이상 곁에 없는 그댈 그리며 나는 살아요
(Deo isang gyeothe eobneun geudael geurimyeo naneun sarayo)
Meskipun kau sudah tak di sisiku lagi, aku masih membayangkanmu

잠시 잊었죠 그때 그 목소리 그 향기 이제 떠올라 마주 앉은 너와 나
(Jamsi ijeotjyo geuttae geu moksori geu hyanggi ije tteoollamaju anjeun neowa na)
Aku melupakannya tuk sejenak, suaramu dari saat itu. Sekarang aku selalu ingat bagaimana dulu kita duduk bersama

나의 모든 순간을 행복하게 만들 그대
(Naui modeun sunganeul haengbokhage mandeul geudae)
Kau membuat semua waktuku menjadi begitu bahagia

마냥 기분이 좋던 그 날처럼 사랑했던 그녀와 살아요 영원히 함께해요
(Manyang gibuni jotdeon geu nal cheoreom saranghaetdeon geunyeowa sarayo yeongwonji hamkkehaeyo)
Seperti hari aku merasa bahagia tanpa alasan aku tinggal bersama wanita yang dulu aku cintai, selamanya bersama

이젠 그 손을 난 놓치지 않아요
(Ije geu soneul nan nohchiji anhayo)
Sekarang aku tak akan pernah melepaskan tanganmu

그대 기억하기를..
(Geudae gieokhagireul)
Aku berharap kau akan mengingatnya

YDG (양동근), 에스더 김 (a.k.a. Manuka) – 안되나봐 (I Guess I Can't) [The Third Charm OST] Indonesian Translation



Hello my love
Hai cintaku 

It's time to get up from the ground
Ini saatnya untuk bangkit dari tanah 

let's run away
Ayo berlari 

If you get lost
Jika kau tersesat 

I’ll come around
Aku akan datang 

And find you over again
Dan mencarimu lagi

There's just no other way
Tak ada jalan lain

안되나봐
(Andwenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

지쳤나봐
(Jichyeonnabwa)
Sepertinya aku sudah lelah 

안되나봐
(Andwaenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

I wanna run away
Aku ingin melarikan diri 

안되나봐
(Andwenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

너 없이 난
(Neo eobsi nan)
Tanpa dirimu 

힘들어 나
(Himdeureo na)
Itu sungguh sulit

There's just no other way
Tak ada jalan lain 

항상 그랬던 것 같애
(Hangsang geuraetdeon geot gathae)
Sepertinya selalu seperti itu 

수많은 망상들에 떤 것밖에
(Sumanheun mangsangdeure tteon geotbakke)
Selalu memikirkan hal-hal tak berguna seperti ini 

나는 감상적이어서 나태해 또
(Naneun gamsangjeogieoseo nathaehae tto)
Aku terlalu sensitif, aku jadi malas 

한잔 술에 젖어갔네 야
(Hanjan sure jeojeoganne ya)
Kembali basah kuyup dengan minuman 

Boys your mama는 나의 가족같애
(Boys your mamaneun naui gajokgathae)
Anak laki-laki ibumu sudah seperti keluargaku

한탄 말어 누구를 탓해 마태
(Hanthan mareo nugureul thathae mathae)
Tuangkan saja, siapa yang bisa kau salahkan Matthew? 

마가 누가 요한을 머리맡에
(Maga nuga yohaneul meorimathe)
Mark, Luke dan John selalu ada di kepalaku 

항상 그랬던 거 같애
(Hangsang geuraetdeon geo gathae)
Sepertinya selalu seperti itu 

참다못해 벌어진 사태
(Chamdamothae beoreojin sathae)
Semuanya terjadi seperti ini

과감하게 묻어버려 밭에
(Gwagamhage mudeobeoryeo bathe)
Tapi aku mengubur semuanya dalam-dalam

롤이 맘에 들지 않으면 캇해 나는
(Rori mame deulji anheumyeon khathae naneun)
Jika aku tak menyukainya, aku akan menyingkirkannya

항상 그랬던 거 같애
(Hangsang geuraetdeon geo gathae)
Sepertinya selalu seperti itu

한가로이 쏘이 아이스 라테를
(Hangaroi ssoi aiseu rathereul)
Bersantai dengan es latte

당당히 빨아 삐리는 자태
(Dangdanghi ppara ppirineun jathae)
Meminumnya dengan yakin

상상도 못 하는 실검차트에 오른
(Sangsangdo mothaneun simgeomchatheue oreun)
Bahkan tak bisa membayangkan 

내 이름 창창한 애보다 핫해
(Nae ireum changchanghan aeboda hathae)
Namaku bisa berada di peringkat pertama mesin pencari lebih panas dari anak yang memujiku

안되나봐
(Andwenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

지쳤나봐
(Jichyeonnabwa)
Sepertinya aku sudah lelah 

안되나봐
(Andwaenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

I wanna run away
Aku ingin melarikan diri 

안되나봐
(Andwenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

너 없이 난
(Neo eobsi nan)
Tanpa dirimu 

힘들어 나
(Himdeureo na)
Itu sungguh sulit

There's just no other way
Tak ada jalan lain 

우리에겐 없어 불가능
(Uriegen eobseo bulganeung)
Tak ada hal yang mustahil

달콤한 꿈 꾸자 꿀 같은
(Dalkhomhan kkum jakku kkul gatheun)
Ayo bermimpi indah seperti madu

활보해 쉴만한 물가를
(Hwangbohae swilmanhan mulgareul)
Carilah air yang tenang

주위의 의식을 벗어나서 홀가분
(Juwiui euisigeul beoseonaseo holgabun)
Rasanya sangat menyenangkan menghindar dari pandangan orang lain

들판에 꽃이 피어나 좋지
(Deulphane kkochi phieona jotji)
Menyukai bagaimana bunga-bunga tumbuh di ladang

시원한 맥주에 양꼬치
(Siwonhan maekjue yangkkochi)
Sebotol bir yang menyegarkan dan domba kebab

잡은 두 손 놓지 않을꼬야
(Jabeun du son nohji anheulkkoya_
Aku tak akan pernah melepaskan tanganmu

너의 뽀얀 마음씨에 도취 아무래도 좋지
(Neoui ppoyan maeumssie dochwi amuraedo jotji)
Diracuni oleh hatimu yang putih

핑계 대지마 요리조리
(Phigye daejima yorijori)
Jangan memberi alasan

아니야 아니야 도리도리
(Aniya aniya doridori)
Tidak, tidak, menggelengkan kepala

밀어내도 우린 이미 알어
(Mireonaedo urin imi areo)
Kau bisa memaksaku pergi, tapi kita sudah tahu

서로 느껴 아닌 척 딴청
(Seoro neukkyeo anin cheok ttancheong)
Kita merasakannya tapi kau malah berpura-pura

부리는 너 너무 웃겨
(Burineun neo neomu utgyeo)
Itu sungguh lucu

Hello my love
Hai cintaku 

Its time to get up from the ground
Ini saatnya untuk bangkit dari tanah

Let's run away
Ayo berlari 

If you get lost
Jika kau tersesat 

I’ll come around
Aku akan datang 

And find you over again
Dan mencarimu lagi 

Hello my love
Hai cintaku 

Its time to get up from the ground
Ini saatnya untuk bangkit dari tanah

Let's run away
Ayo berlari 

If you get lost
Jika kau tersesat 

I’ll come around
Aku akan datang 

And find you over again
Dan mencarimu lagi