Selasa, 09 Oktober 2018

조성모 (Jo Sung Mo) – 어쩌면 우린 (Maybe We Are) [The Third Charm OST] Indonesian Translation

어쩌면 우리
(Eojjeomyeon uri)
Mungkin kita

처음에는 몰랐었나봐
(Cheoeumeneun mollasseonnabwa)
Awalnya kita tak tahu

어떻게 우리
(Eotteohke uri)
Bagaimana kita

그곳에서 설레였을까
(Geugoseseo seolleyeosseulkka)
Apakah getaran itu dari sana

알 수도 없는 내 마음이 너에게
(Al sudo eobneun nae maeumi neoege)
Aku tak bisa mengetahui perasaanku padamu

다가가고 있다 말해보면
(Dagagago itda malhaebomyeon)
Saat aku mendekat dan mencoba mengatakan

조용히 웃는 넌
(Joyonghi unneun neon)
Kau yang tersenyum tenang

사랑일까 내게
(Sarangilkka naege)
Apakah kau mencintaiku

Always be with you
Selalu bersamamu

내 가슴이 떨려와
(Nae gaseumi tteollyeowa)
Hatiku berdebar

내 마음이 달려가
(Nae maeumi dallyeoga)
Hatiku berdegup

이런게 사랑일까
(Ireonge sarangilkka)
Inikah cinta

Don’t let me down
Jangan biarkan aku menurun

이대로 너에게 간다
(Idaero neoege ganda)
Aku akan pergi kepadamu dengan cara ini

그러게 말야
(Geureoge marya)
Begitulah

처음부터 널 바라볼걸
(Cheoeumbutheo neol barabolgeol)
Aku melihatmu sejak awal

이렇게 우린
(Ireohke urin)
Kita seperti ini

스쳐가는 인연인걸까 I cry
(Seuchyeoganeun inyeoningeolkka I cry)
Apakah takdir ini mengalir Aku menangis

널 두고 걷는 이 길들이 외로워
(Neol dugo geonneun i gildeuri werowo)
Kesepian di jalan ini aku meninggalkanmu

너의 집 앞을 나 서성이면
(Neoui jip apheul na seoseongimyeon)
Aku mondar mandir di depan rumahmu

여전히 웃는 넌
(Yeojeonhi unneun neon)
Kau yang masih tersenyum

사랑일까 내게
(Sarangilkka naege)
Apakah kau mencintaiku

Always be with you
Selalu bersamamu

내 가슴이 떨려와
(Nae gaseumi tteollyeowa)
Hatiku berdebar

내 마음이 달려가
(Nae maeumi dallyeoga)
Hatiku berdegup

이런게 사랑일까
(Ireonge sarangilkka)
Inikah cinta

Don’t let me down
Jangan biarkan aku menurun

또 다시 너에게 간다
(Tto dasi neoege ganda)
Aku akan kembali kepadamu

혹시 이 사랑이
(Hoksi i sarangi)
Mungkin cinta ini

스치듯 지나면
(Seuchideut jinamyeon)
Jika ini mengalir

또 다른 사랑도
(Tto dareun sarangdo)
Cinta yang lain

너라는 사람일거야
(Neoraneun saramilgeoya)
Itu adalah dirimu

Always be with you
Selalu bersamamu

내 모든걸 다해도
(Nae modeungeol dahaedo)
Bahkan semua yang kulakukan

내 눈물이 흘러도
(Nae nunmuri heulleodo)
Meski airmataku mengalir

부족한 사랑인걸 몰랐을까
(Bujokhan sarangingeol mollasseulkka)
Aku tak tahu bahwa cinta ini penuh kekurangan

어쩌면 그날에 우리
(Eojjeomyeon geunare uri)
Mungkin kita hari itu

승희 (오마이걸) Seunghee – 그런사람 또 없습니다 [My Only One OST] Indonesian Translation

전 번이고 다시 태어난대도
(Jeon beonigo dasi thaeeonandaedo)
Aku, biarpun berulangkali ku dihidupkan lagi

그런 사람 또 없을테죠
(Geureon saram tto eobseulthejyo)
Takkan mungkin kutemui insan sepertimu

슬픈 내삶을 따뜻하게 해준
(Seulpheun nae salmeul ttatteuthage haejun)
Hidupku yang menyedihkan, kau berikan kehangatan

잠 고마운 사람입니다
(Jam gomaun saramimnida)
Aku sungguh berterima kasih kepadanya

그런 그댈 위해서 나의 심장쯤이야
(Geureon geudael wihaeseo naui simjangjjeumiya)
Karena orang sepertimu, hatiku sanggup bertahan

얼마든 아파도 줗은데
(Eolmadeun aphado joheunde)
Walau seberapa sakitnya, aku menyukainya

사랑이란 그 말은 뭇해도
(Sarangiran geu mareun mothaedo)
Cinta itu, meskipun tak dapat kuluahkan

먼 곳에서 이렇게 바라만 보아도
(Meo goseseo ireohke baraman boado)
Meskipun hanya begini, hanya memandang bayanganmu dari jauh

모든 걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서
(Modeun geol julsu isseoseo saranghalsu isseoseo)
Segalanya ku serahkan, aku menyayangi dirimu

난 슬퍼도 행복합니다
(Nan seulpheodo haengbokhammnida)
Biarpunku bersedih, aku tetap bahagia

나 태어나 처음 가슴 떨리는
(Na thaeeona cheoeum gaseum tteollineun)
Sejak aku dilahirkan, pertama kali dadaku berdebar

이런 사랑 또 없을 테죠
(Ireon sarang tto eobseul thejyo)
Cinta ini juga bukan mainan

몰래 감줘 둔 오랜 기억 속의
(Mollae gamjwo dun iraen gieok sogeui)
Hasrat yang kupendam, jauh dalam kenangan

단 하나의 사랑입니다
(Dan hanaui sarangimnida)
Hanya satu, cintaku

그런 그댈 위해서 아픈 눈물쯤이야
(Geureon geudael wihaeseo apheun nunmuljjeumiya)
Karena insan sepertimu, sanggup ku tahan jerih air mata

얼마든 잠을 수 있는데
(Eolmadeun jameul su inneunde)
Walaupun terpaksa terus bertahan

사랑이란 그 말은 뭇해도
(Sarangiran geu mareun mothaedo)
Cinta itu, meskipun tak dapat kuluahkan

먼 곳에서 이렇게 바라만 보아도
(Meo goseseo ireohke baraman boado)
Meskipun hanya begini, hanya memandang bayanganmu dari jauh

모든 걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서
(Modeun geol julsu isseoseo saranghalsu isseoseo)
Segalanya ku serahkan, aku menyayangi dirimu

난 슬퍼도 행복합니다
(Nan seulpheodo haengbokhammnida)
Biarpunku bersedih, aku tetap bahagia

아무 것도 바라지 않아도
(Amugeotdo baraji anhado)
Tiada apa, tiada lain yang kuinginkan hanyalah

그대 웃어 준다면 난 행복할 텐데
(Geudae useo jundamyeon nan haengbokhal thende)
Bila kau tertawa, aku akan bahagia

사랑은 누는 거니까
(Sarangeun nuneun geonikka)
Karena cinta berarti pengorbanan

그저 주는 거니까
(Geujeo juneun geonikka)
Hanya untuk memberi

난 솔퍼도 행복합니다
(Nan solpheodo haengbokhamnida)
Biarpun ku bersedih, aku tetap juga bahagia

십센치 (10cm) – Perfect [Love Playlist 3] Indonesian Translation

어제는 아름답고
(Eojeneun areumdapgo)
Kemarin itu indah

오늘은 지옥 같아
(Oneureul jiuk gatha)
Hari ini seperti neraka

바늘처럼 따가운 빗물이
(Baneul cheoreom ttagaun bitmuri)
Air hujan menyakitkan seperti jarum

멈추지 않네
(Meomchuji anhne)
Tak bisa dihentikan

눈앞이 캄캄해져 볼 수 없고
(Nunaphi khamkhamhaejyeo bol su eobgo)
Di depan mata gelap gulita tak bisa melihat apapun

숨도 못 쉰다더니
(Sumdo mot swindadeoni)
Aku tak bisa bernafas

정말 그렇네
(Jeongmal geureohne)
Benar-benar seperti itu

내가 널 괴롭혔지
(Naega neol gwirophaetji)
Aku yang mengusikmu

나 땜에 짜증 났지
(Na ttaeme jjajeung natji)
Kau kesal karena diriku

내 주제를 알았을 때쯤
(Nae jujereul arasseul ttaejjeum)
Saat aku tahu topik diriku

영화는 끝났네
(Yeonghwaneun kkeutnanne)
Filmnya berakhir

결말을 맞은 악역 배우처럼
(Gyeolmareul majeun akyeok baeu cheoreom)
Berakhir seperti aktor yang jahat

나는 지워져 가고
(Naneun jiwojwo gago)
Aku terhapus

너는 더욱더 빛났지
(Neoneun deoukdeo bitnatji)
Kau semakin bercahaya

쓰잘데 없는 나를
(Sseujalde eobneun nareul)
Tak ada yang tertulis baik untukku

제때 버리질 않았으니까
(Jettae beorijil anhasseunikka)
Karena aku tak mebuangnya tepat waktu

멀쩡한 너의 모든 게
(Meoljjeonghan neoui modeun ge)
Segala keutuhan dirimu 

엉망이 됐지
(Eongmangi dwaetji)
Menjadi berantakan

내가 없는 너는 이제야
(Naega eobneun neoneun ijeya)
Jika tanpaku kau sekarang

모든 게 다 완벽해
(Modeun ge da wanbyeokhae)
Semuanya akan sempurna

내가 눈치가 빨랐다면
(Naega nunchiga ppallatdamyeon)
Jika aku cepat menyadarinya

좀 나았을 텐데
(Jom naasseul thende)
Itu akan lebih baik

넌 내가 불안하지
(Neon naega buranhaji)
Kau mencemaskanku

나 땜에 곤란했지
(Na ttaeme gollanhaetji)
Kau kebingungan karena diriku

난 손에 닿은 모든 것들을
(Nan sone daheun modeun geotdeureul)
Segalanya yang tersentuh oleh tanganku

망가 뜨렸지
(Mangga tteuryeotji)
Semuanya hancur

비참한 끝을 앞둔 괴물처럼
(Bichamhan kkumeul apdun gwemul cheoreom)
Seperti monster yang menyedihkan menjelang akhir

나를 물리쳐야만
(Nareul mullichyeoyaman)
Kau harus mengalahkanku

지루한 이야기가 끝나지
(Jiruhan iyagiga kkeutnaji)
Cerita yang membosankan berakhir

쓰잘데 없는 나를 제때
(Sseujalde eobneun nareul)
Tak ada yang tertulis baik untukku

버리질 않았으니까
(Beorijil anhasseunikka)
Karena aku tak mebuangnya

멀쩡한 너의 모든 게
(Meoljjeonghan neoui modeun ge)
Segala keutuhan dirimu 

엉망이 됐지
(Eongmangi dwaetji)
Menjadi berantakan

내가 없는 너는 이제야
(Naega eobneun neoneun ijeya)
Jika tanpaku kau sekarang

모든 게 다 완벽해
(Modeun ge da wanbyeokhae)
Semuanya akan sempurna

내가 눈치가 빨랐다면 좋았는데
(Naega nunchiga ppallatdamyeon johanneunde)
Menyenangkan jika aku cepat menyadarinya

너를 생각하는 이 밤이
(Neoreul saenggakhaneuni bami)
Aku memikirkanmu malam ini

더럽게 구차해서
(Deoreopge guchahaeseo)
Itu sangatlah hina

유치한 말을
(Yuchihan mareul)
Kata kekanak-kanakan

밤새워 중얼거렸지
(Bamsaewo jungeolgeoryeotji)
Aku bergumam sepanjang malam

내가 없는 너는
(Naega eobneun neoneun)
Jika kau tanpaku

아무리 생각해도 완벽해
(Amuri saenggakhaedo wanbyeokhae)
Bagaimanapun aku berpikir itu akan sempurna

내가 눈치가 빨랐다면
(Naega nunchiga ppallatdamyeon)
Jika aku cepat menyadarinya

좀 나았을 텐데
(Jom naasseul thende)
Itu akan lebih baik

이제 너는 문제없는
(Ije neoneun munje eobneun)
Sekarang kau tanpa masalah apapun

평화로운 밤을
(Phyeonghwaroun bameul)
Malam yang damai

어제는 아름답고
(Eojeneun areumdapgo)
Kemarin itu indah

오늘은 지옥 같아
(Oneureun jiuk gatha)
Hari ini seperti neraka

케이시 (Kassy) – 손을 잡아줘 (Take My Hand) [Webtoon Yeonnom OST] Indonesian Translation

벌써 며칠 째일까
(Beolsseo myeochil jjaeilkka)
Sudah beberapa hari

혼자 있는 시간들이 힘들다는 걸
(Honja inneun sigandeuri himdeuldaneun geol)
Aku merasa saat-saat kesulitan seorang diri

이젠 알게 됐나 봐
(Ijen alge dwenna bwa)
Aku merasa aku mengerti sekarang

어쩌면 나 너 없이는 안된다는 걸
(Eojjeomyeon na neo eobsineun andwendaneun geol)
Bahwa mungkin aku tak bisa tanpamu

너를 만난 날이면
(Neoreul mannan narimyeon)
Dihari saat aku bertemu denganmu

달콤한 꿈을 꿀 것 같아
(Dalkhomhan kkumeul kkul geot gatha)
Aku merasa akan bermimpi indah

네가 생각날 때면
(Nega saenggaknal ttaemyeon)
Saat aku memikirkanmu

이렇게 말하고 싶어
(Ireohke malhago sipheo)
Aku ingin mengatakan ini

손을 잡아줘 보이지 않아도
(Soneul jabajwo boiji anhado)
Genggamlah tanganku meski kau tak melihatku

마음으로 날 느껴줘
(Maeumeuro nal neukkyeojwo)
Rasakan diriku dengan hatimu

우리 말야 오늘보다 더
(Uri marya oneulboda deo)
Kita lebih dari hari ini

가까워진다면 얼마나 좋을까
(Gakkawojindamyeon eolmana joheulkka)
Betapa menyenangkannya bila kita lebih dekat

손을 잡아줘 만질 수 없어도
(Soneul jabajwo manjil su eobseodo)
Genggamlah tanganku meski kau tak menyentuhnya

서로 같은 맘이니까
(Seoro gatheun maminikka
Karena perasaan kita sama

눈을 감고 너의 온기를 상상해
(Nuneul gamgo neoui ongireul sangsanghae)
Meski mataku tertutup aku membayangkan kehangatanmu

그럼 마치 우리 함께 있는 것 같아
(Geureom machi uri hamkke inneun geot gatha)
Dan sepertinya kita bisa bersama

달콤한 커피처럼
(Dalkhomhan kheophi cheoreom)
Seperti manisnya kopi

항상 옆에 있어 기분 좋아지는 너
(Hangsang yeophe isseo gibun johajineun neo)
Perasaanku bahagia merasa kau selalu ada disisiku

햇살 좋은 날이면
(Haessal joheun narimyeon)
Di saat hari yang cerah

너와 같이 걸어가며 얘기할 거야
(Neowa gathi georeogamyeo yaegihal geoya)
Berjalan bersamamu sambil bercerita

마치 거짓말 같아
(Machi geojitmal gatha)
Itu seperti sebuah kebohongan

네가 점점 보고 싶어져
(Nega jeomjeom bogo sipheojyeo)
Aku semakin merindukanmu

눈을 마주 보고서
(Nuneul maju bogoseo)
Saat bertatapan

사랑을 말하고 싶어
(Sarangeul malhago sipheo)
Aku ingin mengatakan cinta

손을 잡아줘 보이지 않아도
(Soneul jabajwo boiji anhado)
Genggamlah tanganku meski kau tak melihatku

마음으로 날 느껴줘
(Maeumeuro nal neukkyeojwo)
Rasakan diriku dengan hatimu

우리 말야 오늘보다 더
(Uri marya oneulboda deo)
Kita lebih dari hari ini

가까워진다면 얼마나 좋을까
(Gakkawojindamyeon eolmana joheulkka)
Betapa menyenangkannya bila kita lebih dekat

손을 잡아줘 만질 수 없어도
(Soneul jabajwo manjil su eobseodo)
Genggamlah tanganku meski kau tak menyentuhnya

서로 같은 맘이니까
(Seoro gatheun maminikka
Karena perasaan kita sama

눈을 감고 너의 온기를 상상해
(Nuneul gamgo neoui ongireul sangsanghae)
Meski mataku tertutup aku membayangkan kehangatanmu

그럼 마치 우리 함께 있는 것 같아
(Geureom machi uri hamkke inneun geot gatha)
Dan sepertinya kita bisa bersama