Senin, 17 September 2018

세정 (구구단) Sejeong – 정인 (情人) Paramour [Mr. Sunshine OST] Indonesian Translation


그대와 내가 걷는 이 길은
(Geudaewa naega geonneun i gireun)
Berjalan di jalan tempat aku berjalan bersamamu

참 쉽지 않아서
(Cham swipji anhaseo)
Ini sungguh tidaklah mudah

오늘도 그댈 잡지 못하고
(Oneuldo geudael japji mothago)
Bahkan hari ini aku tak bisa menggapaimu

이렇게 그대를 보내요
(Ireohke geudaereul bonaeyo)
Aku mengirimmu seperti ini

내 마음이 더 깊어질수록
(Nae maeumi deo gipheojilsurok)
Semakin dalam hatiku

혼자 울다 웃다
(Honja ulda utda)
Menangis dan tersenyum sendiri

혹시나 내가 그댈 울게 할까 봐
(Hoksina naega geudael ulge halkka bwa)
Mungkinkah aku pun membuatmu menangis

오늘도 혼자 그대만 보네요
(Oneuldo honja geudaeman boneyo)
Bahkan hari ini aku hanya melihatmu

그대 맘이 나와 같다면
(Geudae mami nawa gatdamyeon)
Jika perasaanmu sama denganku

그대 맘이 날 원한다면
(Geudae mami nal wonhandamyeon)
Jika hatimu menginginkanku

나를 바라봐 줘요
(Nareul barabwa jwoyo)
Lihatlah aku

그대만 바라보는
(Geudaeman baraboneun)
Aku yang hanya melihatmu

바보 같은 나를
(Babo gatheun nareul)
Aku seperti orang bodoh

그대 행복할 수 있다면
(Geudae haengbokhal su itdamyeon)
Jika kau bisa bahagia

그대만 웃을 수 있다면
(Geudaeman useul su itdamyeon)
Jika kau bisa tersenyum

내 걱정은 말아요
(Nae geokjeongeun marayo)
Jangan mengkhawatirkanku

나 혼자 아파하는 그 일은 좀 쉬워요
(Na honja aphahaneun geu ireun jom swiwoyo)
Sangat mudah bagiku untuk sakit sendirian

그대가 서있는 그곳에
(Geudaega seoinneun geugose)
Kau yang berdiri di tempatmu

그대가 머무는 그곳에
(Geudaega meomuneun geugose)
Tempat dimana kau tinggal

내가 서있을 텐데
(Naega seoisseul thende)
Aku akan berdiri disana

그대만 기다리는
(Geudaeman gidarineun)
Hanya menunggumu

가슴 아린 나는
(Gaseum arin naneun)
Hatiku tertusuk

바다보다 먼 그 길 끝에
(Badaboda meon geu gil kkeuthe)
Di ujung jalan yang lebih jauh dari lautan

다시 만날 그날이 온다면
(Dasi mannal geunari ondamyeon)
Jika hari kita bisa bertemu lagi datang

나의 손을 잡아요
(Naui soneul jabayo)
Genggamlah tangaku

그대와 함께하면 그 길은 좀 쉬워요
(Geudaewa hamkkehamyeon geu gireun jom swiwoyo)
Jalan itu mudah jika bersama denganmu

여은 (멜로디데이) Yeo Eun – Holiday [My ID Is Gangnam Beauty OST] Indonesian Translation

특별해 매일이
(Theukbyeolhae maeiri)
Setiap hari istimewa

지루하던 나의 하루 일상까지
(Jiruhadeon naui haru ilsangkkaji)
Hingga kehidupan sehari-hariku yang membosankan

넌 나의 Magician
(Neou naui magician)
Kau adalah pesulapku

복잡했던 맘이 너만 보여
(Bokjaphaetdeon mami neoman boyeo)
Hatiku yang rumit hanya melihatmu

fly high
Terbang tinggi

tictak tictak

시간이 너무 빨라
(Sigani neomu palla)
Waktu ini begitu cepat

tictak tictak

너와 함께있는 순간
(Neowa hamkkeinneun sungan)
Saat bersama denganmu

tictak tictak

제발 이대로 멈춰줘
(Jebal idaero meomchwojwo)
Kumohon hentikanlah seperti ini

오늘은 It’s holiday
(Oneureun it's holiday)
Sekarang hari libur

Dreamy Holiday

너의 손을 잡으면 그 어디라도 좋아
(Neoui soneul jabeumyeon geu eodirado joha)
Dimanapun aku menyukainya jika menggenggam tanganmu

온세상이 paradise
(Onsesangi paradise)
Dunia ini adalah surga

Sweetest paradise
Surga yang manis

눈이 마주칠 때면
(Nuni majuchil ttaemyeon)
Saat beradu pandang

난 꿈을 꾸는 것 같아
(Nan kkumeul kkuneun geot gatha)
Aku merasa dalam mimpi

그렇게 말해도
(Geureohke malhaedo)
Dengan begitu

이제 나도 알아 나를 향한 네 맘
(Ije nado ara nareul hyanghan ne mam)
Sekarang aku tahu perasaanmu

언제나 츤데레
(Eonjena cheundere)
Selalu Tsundere

그러다가 가끔 나를 향한 직진
(Geureodaga gakkeum nareul hyanghan jikjin)
Namun terkadang kau mengarah kepadaku

tictak tictak

시간이 너무 빨라
(Sigani neomu palla)
Waktu ini begitu cepat

tictak tictak

너와 함께있는 순간
(Neowa hamkkeinneun sungan)
Saat bersama denganmu

tictak tictak

제발 이대로 멈춰줘
(Jebal idaero meomchwojwo)
Kumohon hentikanlah seperti ini

오늘은 It’s holiday
(Oneureun it's holiday)
Sekarang hari libur

Dreamy Holiday

너의 손을 잡으면 그 어디라도 좋아
(Neoui soneul jabeumyeon geu eodirado joha)
Dimanapun aku menyukainya jika menggenggam tanganmu

온세상이 paradise
(Onsesangi paradise)
Dunia ini adalah surga

Sweetest paradise
Surga yang manis

눈이 마주칠 때면
(Nuni majuchil ttaemyeon)
Saat beradu pandang

난 꿈을 꾸는 것 같아
(Nan kkumeul kkuneun geot gatha)
Aku merasa dalam mimpi

어느새 맘이 너무 커저버렸어
(Eoneusae mami neomu kheojeobeoryeosseo)
Tiba-tiba hati semakin membesar

나도 모르게 겉잡을 수가 없어
(Nado moreuge geotjabeul suga eobseo)
Akupun tak tahu Aku tak bisa memperkirakannya

제발 내 곁에 있어줘
(Jebal nae gyeothe isseojwo)
Kumohon tetaplah disisiku

오늘은 It’s holiday
(Oneureun it's holiday)
Sekarang hari libur

Dreamy Holiday

너의 손을 잡으면 그 어디라도 좋아
(Neoui soneul jabeumyeon geu eodirado joha)
Dimanapun aku menyukainya jika menggenggam tanganmu

온세상이 paradise
(Onsesangi paradise)
Dunia ini adalah surga

Sweetest paradise
Surga yang manis

눈이 마주칠 때면
(Nuni majuchil ttaemyeon)
Saat beradu pandang

난 꿈을 꾸는 것 같아
(Nan kkumeul kkuneun geot gatha)
Aku merasa dalam mimpi

너 그대로 너 그대로 있어줘
(Neo geudaero neo geudaero isseojwo)
Tetaplah seperti adanya dirimu

내 곁에만 내 곁에만 머물러
(Nae gyeotheman nae gyeotheman meomulleo)
Tetaplah hanya tinggal disisiku

너 그대로 너 그대로 있어줘
(Neo geudaero neo geudaero isseojwo)
Tetaplah seperti adanya dirimu

내 곁에만 내 곁에만 머물러
(Nae gyeotheman nae gyeotheman meomulleo)
Tetaplah hanya tinggal disisiku