Sabtu, 15 September 2018

Damgong (담소네공방) - 꿈 속의 너 [Familiar Wife OST] Indonesian Translation

Lately
Belakangan ini

I’m fallin’ in love with you
Aku jatuh cinta padamu

어젯밤 뒤척이던
(Eojetbam dwicheogideon)
Tadi malam, saat aku berguling-guling

알수없는 기억이
(Alsu eobneun gieogi)
Kenangan tak dikenal

안개 속에 숨어서
(Angae soge sumeoseo)
Yang tersembunyi dalam kabut

한 걸음씩 다가와
(Han georeumssik dagawa)
Datang padaku selangkah demi selangkah

baby
Sayang

I’m not gonna tell you that
Aku tak akan memberi tahumu akan hal itu

눈 속에 담아봐도
(Nun soge damabwado)
Aku mencoba tuk menempatkannya di mataku

그려지지 않는걸
(Geuryeojiji anhneungeol)
Namun aku tak bisa membayangkannya

이 길을 돌아 올 때면
(I gireul dora ol ttaemyeon)
Saat aku kembali ke jalan ini

긴 꿈에서 깨어나
(Gin kkumeseo kkaeeona)
Aku terbangun dari mimpi panjang ini

눈을 깜박일 때마다
(Nuneul kkambagil ttaemada)
Setiap kali aku berkedip 

너의 모습 필름처럼 쌓여가
(Neoui moseup philleum cheoreom ssahyeoga)
Kau terus bertambah seperti gulungan film

알려지지 않은 그 영화 속에 주인공들처럼
(Allyeojiji anheun geu yeonghwa soge juingongdeul cheoreom)
Seperti bintang film yang tak dikenal

I’m fallin’ in love
Aku jatuh cinta

I’m fallin’ in love
Aku jatuh cinta

눈을 깜박일 때마다
(Nuneul kkambagil ttaemada)
Setiap kali aku berkedip 

너의 모습 필름처럼 쌓여가
(Neoui moseup philleum cheoreom ssahyeoga)
Kau terus bertambah seperti gulungan film

언제부터였을까
(Eonjebuteoyeosseulkka)
Sejak kapankah 

그 별들이 웃음지을 때가
(Geu byeoldeuri useumjiul ttaega)
Bintang-bintang mulai tersenyum?

I’m fallin’ in love
Aku jatuh cinta

I’m fallin’ in love
Aku jatuh cinta

I’m fallin’ in love
Aku jatuh cinta

Lee Yoon Jin (이윤진) – GOODBYE [Devilish Joy OST] Indonesian Translation

설레는 손 처음 잡던날
(Seolleneun son cheoeum japdeonnal)
Hari yang mendebarkan hati kita saat pertama kali bergandengan tangan

운명처럼 특별하게 느껴져
(Unmyeong cheoreom theulbyeolhage neukkyeojyeo)
Rasanya begitu spesial, seperti sebuah takdir

벅차는 가슴은 아마도
(Beokchaneun gaseumeun amado)
Hatiku yang luar biasa

조금은 사랑이라 믿었는데
(Jogeumeun sarangiran mideonneunde)
Mungkin percaya itu adalah cinta

니맘 내맘 같진 않았나봐 내가 더
(Ni mam nae mam gatjin anhannabwa naega deo)
Namun sepertinya kau tak merasakan hal yang sama

많이 좋아했나봐
(Manhi johahaennabwa)
Sepertinya aku lebih menyukaimu

혼자 착각했던 기적같은 로맨스
(Honja chakgakhaetdeon gijeokgatheun romaenseu)
Itu adalah romansa yang ajaib, hanya di sisimu

이제 그만 끝내
(Ije geuman kkeutnae)
Sekarang aku akan mengakhirinya

Good Bye Bye Bye Bye Bye My Love
Selamat tinggal cintaku

Good Bye Bye Bye Bye Bye Bye
Selamat tinggal

Bye Bye Bye Bye Bye

잘가
(Jalga)
Selamat tinggal

뒤돌아보지말고 가 Uh
(Dwidorabojimalgo ga uh)
Jangan melihat ke belakang, pergilah

Good Bye Bye Bye Bye Bye My Love
Selamat tinggal cintaku

Good Bye Bye Bye Bye Bye Bye
Selamat tinggal

Bye Bye Bye Bye Bye

안녕
(Annyeong)
Selamat tinggal

바보같은 사랑 안녕
(Babogatheun sarang annyeong)
Selamat tinggal cinta yang konyol

눈부신 햇살이 따뜻해
(Nunbusin haessari ttatteuthae)
Sinar matahari yang menyilaukan terasa hangat

차가운 이별도 조금 쉬울까
(Chagaun ibyeoldo jogeum swiulkka)
Akankah ucapan selamat tinggal yang dingin ini menjadi lebih mudah?

화사한 미소로 감추면
(Hwasahan misoro gamchumyeon)
Jika aku menyembunyikannya dengan senyum ceria

슬픈 거짓말 다 덮어줄거야
(Seulpheun geojitmal da deopheojulgeoya)
Itu akan menutupi semua kebohongan yang menyedihkan

무심하게 아무렇지 않은 것처럼
(Musihage amuroehji anheun geot cheoreom)
Aku akan bersikap acuh tak acuh, seolah-olah tak ada yang salah

슬퍼보이기 싫어
(Seulpheoboigi sirheo)
Aku tak ingin terlihat sedih

혼자 착각했던 기적같은 로맨스
(Honja chakgakhaetdeon gijeokgatheun romaenseu)
Itu adalah romansa yang ajaib, hanya di sisi saya

이제 그만 끝내
(Ije geuman kkeutnae)
Sekarang aku akan mengakhirinya

Good Bye Bye Bye Bye Bye My Love
Selamat tinggal cintaku

Good Bye Bye Bye Bye Bye Bye
Selamat tinggal

Bye Bye Bye Bye Bye

잘가
(Jalga)
Selamat tinggal

뒤돌아보지말고 가 Uh
(Dwidorabojimalgo ga uh)
Jangan melihat ke belakang, pergilah

Good Bye Bye Bye Bye Bye My Love
Selamat tinggal cintaku

Good Bye Bye Bye Bye Bye Bye
Selamat tinggal

Bye Bye Bye Bye Bye

안녕
(Annyeong)
Selamat tinggal

바보같은 사랑 안녕
(Babogatheun sarang annyeong)
Selamat tinggal cinta yang konyol

널 보내기 싫은데
(Neol bonaegi sirheunde)
Aku tak ingin membiarkanmu pergi

나 아파도 참고 싶은데
(Na aphado chamgo sipheunde)
Aku ingin menahannya meskipun menyakitkan

조금이라도
(Jogeumirado)
Meskipun sesaat

네게 미련으로 남고 싶어
(Nege miryeoneuro namgo sipheo)
Aku ingin tetap berlama-lama di dekatmu 

Good Bye Bye Bye Bye Bye My Love
Selamat tinggal cintaku

Good Bye Bye Bye Bye Bye Bye
Selamat tinggal

Bye Bye Bye Bye Bye

잘가
(Jalga)
Selamat tinggal

뒤돌아보지말고 가 Uh
(Dwidorabojimalgo ga uh)
Jangan melihat ke belakang, pergilah

Good Bye Bye Bye Bye Bye My Love
Selamat tinggal cintaku

Good Bye Bye Bye Bye Bye Bye
Selamat tinggal

Bye Bye Bye Bye Bye

안녕
(Annyeong)
Selamat tinggal

바보같은 사랑 안녕
(Babogatheun sarang annyeong)
Selamat tinggal cinta yang konyol

Lydia – It Hurts, Hurts, Hurts (아프고 아프고 아프다) [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

꿈에서 지나간 듯 해
(Kkumeseo jinagan deut hae)
Rasanya seperti aku terbangun dari mimpi

허락되지 않은 사랑이
(Heorakdwejo anheun sarangi)
Cinta ini tak bisa dibiarkan

잠에서 깨어난 듯 해
(Jameseo kkaeeonan deut hae)
Rasanya seperti baru bangun tidur

눈뜨면 울고만 있어 지금
(Nuntteumyeon ulgoman isseo jigeum)
Saat aku membuka mataku, aku menangis

돌아와 돌아와 소리쳐봐도 안돼
(Dorawa dorawa sorichyeobwado andwae)
Kembalilah, kembalilah, meskipun aku berteriak namun tak bisa

그냥 바라만보고 있어
(Geunyang baramanbogo isseo)
Namun tak ada yang terjadi, aku hanya menatapmu

정말 아프고 아프고 아프다
(Jeongmal apheugo apheugo apheuda)
Sakit, sakit, sangat sakit

시간이 지나간 후에도
(Sigani jinagal huedo)
Bahkan setelah waktu berlalu 

그 자리 난 거기 서 있죠
(Geu jari nan geogi seo itjyo)
Aku masih berdiri di sini

내겐 없었던 것처럼 살기엔
(Naegen eobseotdeon geot cheoreom salgien)
Tuk menjalani hidup seolah kau tak pernah di sini

살아간 시간
(Saragan sigan)
Hari yang berlalu

소중했던 그날들이 남아
(Sojunghaetdeon geunaldeuri nama)
Hari-hari itu terlalu berharga dan semua itu tetap ada dalam diriku

무던히 지나간 일상
(Mudeonhi jinagan ilsang)
Dalam rutinitas harianku

덤덤히 받아들이고 있어
(Deomdeomhi badadeurigo isseo)
Aku mencoba untuk menjadi kuat dan menerimanya

돌아와 돌아와 소리쳐봐도 안돼
(Dorawa dorawa sorichyeobwado andwae)
Kembalilah, kembalilah, meskipun aku berteriak namun tak bisa

그냥 바라만보고 있어
(Geunyang baramanbogo isseo)
Namun tak ada yang terjadi, aku hanya menatapmu

정말 아프고 아프고 아프다
(Jeongmal apheugo apheugo apheuda)
Sakit, sakit, sangat sakit

시간이 지나간 후에도
(Sigani jinagal huedo)
Bahkan setelah waktu berlalu 

그 자리 난 거기 서 있죠
(Geu jari nan geogi seo itjyo)
Aku masih berdiri di sini

내겐 없었던 것처럼 살기엔
(Naegen eobseotdeon geot cheoreom salgien)
Tuk menjalani hidup seolah kau tak pernah di sini

살아간 시간
(Saragan sigan)
Hari yang berlalu

소중했던 그날들이 남아
(Sojunghaetdeon geunaldeuri nama)
Hari-hari itu terlalu berharga dan semua itu tetap ada dalam diriku

그리움에 울부짖는 내 모습
(Geuriume ulbujinneun nae moseup)
Aku menangis dengan keras dalam kerinduan

남은 추억들 모두 다 가져가버려
(Nameun chueokdeul modu da gajyeogabeoryeo)
Menyingkirkan semua kenangan yang tersisa

정말 아프고 아프고 아프다
(Jeongmal apheugo apheugo apheuda)
Sakit, sakit, sangat sakit

시간이 지나간 후에도
(Sigani jinagal huedo)
Bahkan setelah waktu berlalu 

그 자리 난 거기 서 있죠
(Geu jari nan geogi seo itjyo)
Aku masih berdiri di sini

내겐 없었던 것처럼 살기엔
(Naegen eobseotdeon geot cheoreom salgien)
Tuk menjalani hidup seolah kau tak pernah di sini

살아간 시간
(Saragan sigan)
Hari yang berlalu

소중했던 그날들이 남아
(Sojunghaetdeon geunaldeuri nama)
Hari-hari itu terlalu berharga dan semua itu tetap ada dalam diriku

Ha Neul Hae (하늘해) – 그 시간을 기억해 (Remember Those Times) [Your Honor OST ] Indonesian Translation

너의 눈을 보면 나는 많이 힘들어서
(Neoui nuneul bomyeon naneun manhi himdeureoseo)
Saat aku melihat ke dalam matamu, itu sangat sulit bagiku

숨고 싶어져 기억해줘
(Sumgo sipheojyeo gieokhaejwo)
Aku ingin bersembunyi karna itu ku mohon ingatlah

예전 나의 웃음을
(Yejeon naui useumeul)
Senyumku di masa lalu

이젠 믿어줘 날 처음부터 진심이었어
(Ijen mideojwo nal cheoeumbutheo jinsimieosseo)
Percayalah sekarang, aku selalu serius sejak awal

내 말투 표정 가슴 속에서
(Nae malthu phyojeong gaseum sogeseo)
Dalam kata-kataku, wajahku, hatiku 

널 부르는 목소리
(Neol bureuneun moksori)
Ada suara yang memanggilmu

sorry my story
Maaf, kisahku

아무리 소리쳐도
(Amuri sorichyeodo)
Tak peduli betapa aku meneriakkannya

네 상처를 감싸주지 못하지만
(Ne sangcheoreul gamssajugi mothajiman)
Meski aku tak bisa memeluk bekas lukamu

I don’t want to be without you
Aku tak ingin tanpamu

우리 함께 했었던 그 시간을 기억해
(Uri hamkke haesseotdeon geu siganeul gieokhae)
Ingatlah saat kita bersama

sorry my story
Maaf, kisahku 

아무리 외쳐봐도
(Amuri wechyeobwado)
Tak peduli betapa aku meneriakkannya

내 진심 들리지는 않겠지만
(Nae jinsim deullijineun anhgetjiman)
Meski aku yakin kau tak bisa mendengar kebenaranku

I don’t want to be without you
Aku tak ingin tanpamu

네 눈빛을 볼 때면 지난날이 떠올라
(Ne nunbicheul bol ttaemyeon jinannari tteoolla)
Saat aku melihat ke dalam matamu, aku ingat masa lalu

어둠 뿐이던 내 삶을 비쳐줘
(Eodum ppunideon nae salmeul bichyeojwo)
Kau bersinar di hidupku yang hanya dipenuhi kegelapan

수도 없이 미웠던 나였지만
(Sudo eobsi miwotdeon nayeotjiman)
Aku yakin kau membenciku tanpa henti

그래도 기억해줘
(Geuraedo gieokhaejwo)
Namun ku mohon, ingatlah aku

더 돌이킬 수 없는데 안 되는데
(Deo dorikhil su eobneunde an dweneunde)
Aku tahu kita tak bisa membalikkan keadaan

그래도 날 바라봐 줘
(Geuraedo nal barabwa jwo)
Namun tetap saja, lihatlah aku

(sorry my story)
(Maaf, kisahku)

아무리 소리쳐도
(Amuri sorichyeodo)
Tak peduli betapa aku meneriakkannya

네 상처를 감싸주지 못하지만
(Ne sangcheoreul gamssajugi mothajiman)
Meski aku tak bisa memeluk bekas lukamu

I don’t want to be without you
Aku tak ingin tanpamu

우리 함께 했었던 그 시간을 기억해
(Uri hamkke haesseotdeon geu siganeul gieokhae)
Ingatlah saat kita bersama

sorry my story
Maaf, kisahku

아무리 소리쳐도
(Amuri sorichyeodo)
Tak peduli betapa aku meneriakkannya

내 모습 알아주지 않겠지만
(Nae moseup arajuji anhgetjiman)
Meski aku yakin kau tak akan mengenaliku

I don’t want to be without you
Aku tak ingin tanpamu

널 그리워 하면서 난 하루를 살아가
(Neol geuriwohamyeonseo nan harureul saraga)
Aku menjalani hari-hariku yang merindukanmu

우리 함께 했었던 그 시간을 기억해
(Uri hamkke haesseotdeon geu siganeul gieokhae)
Ingatlah saat kita bersama

Cha Ji Hye (차지혜) – 빛나던 (Shining) [[The Ghost Detective OST ] Indonesian Translation

난 아직 그대로인데
(Nan ajik geudaeroinde)
Aku masih tetap sama

널 보낸다는 게
(Neol bonaendaneun ge)
Namun membiarkanmu pergi

나에게는 힘든 일이야
(Naegeneun himdeun iriya)
Terlalu sulit bagiku

난 오직 너뿐인 사람 또
(Nan ojik neoppunin saram tto)
Hanya kau yang melakukannya padaku

슬픈 첫사랑
(Seulpheun cheot sarang)
Kau adalah cinta pertamaku yang menyedihkan

아름답던 우리의 추억
(Areumdapdeon uriui chueok)
Kenangan kita yang indah

눈물나게 떠나지 말아요
(Nunmulnage tteonaji marayo)
Jangan pergi dan membuatku menangis

나의 오랜 사랑 그대여
(Naui oraen sarang geudaeyeo)
Cinta lamaku, sayangku

빛나는 너의 두 눈이
(Bitnaneun neoui du nuni)
Matamu yang berbinar 

날 비추던 너의
(Nal bichudeon neoui)
Hatimu yang menyinariku

마음이 보여 이대로 늘
(Maeumi boyeo idaero neul)
Aku melihatnya

내 곁에 있어줘 그대
(Nae gyeothe isseojwo geudae)
Selalu berada di sisiku

하나뿐인 소중한 나의 그대여
(Hanappunin sojunghan naui geudaeyeo)
Satu-satunya cintaku yang berharga

언젠가 내게 물었지 넌
(Eonjenga naege mureotji neon)
Suatu hari kau bertanya padaku

나의 마음을
(Naui maeumeul)
Perasaanku

너를 사랑하는 그 이유
(Neoreul saranghaneun geu iyu)
Alasanku mencintaimu

니 말투 표정까지 전부
(Ni malthu phyojeongkkaji jeonbu)
Gaya bicaramu hingga ekspresimu semuanya

사랑하는데 무슨 말이 필요하나요
(Saranghaneunde museun mari phiryohanayo)
Namun kata-kata apa lagi yang dibutuhkan?

눈물나게 떠나지 말아요
(Nunmulnage tteonaji marayo)
Jangan pergi dan membuatku menangis

나의 오랜 사랑 그대여
(Naui orae sarang geudaeyeo)
Cinta lamaku, sayangku

빛나는 너의 두 눈이
(Bitnaneun neoui du nuni)
Matamu yang berbinar 

날 비추던 너의
(Nal bichudeon neoui)
Hatimu yang menyinariku

마음이 보여 이대로 늘
(Maeumi boyeo idaero neul)
Aku melihatnya

내 곁에 있어줘 그대
(Nae gyeothe isseojwo geudae)
Selalu berada di sisiku

하나뿐인 소중한 나의 그대여
(Hanappunin sojunghan naui geudaeyeo)
Satu-satunya cintaku yang berharga

우우 우우 우우우우
(Uu uu uuuu)

나의 마음 속의 한 사람
(Naui maeum sogui han saram)
Satu-satunya orang yang ada di hatiku

우우 우우 우우우우
(Uu uu uuuu)

나는 그대 곁에 있어요
(Naneun geudae gyeothe isseoyo)
Aku ada di sisimu 

Haksun & Youngeun – Those Words (그 한마디) [Risky Romance OST] Indonesian Translation

당연한 듯 너를 써 내려가면
(Dangyeonhan deut neoreul naeryeogamyeon)
Jika aku mencoba untuk menulismu sebagai sesuatu yang alami

한없이 모자란 맘
(Haneobsi mojaran mam)
Kata-katanya selalu tak cukup untuk mengekspresikan hatiku

너는 알고 있을까
(Neoneun algo isseulkka)
Aku ingin tahu apakah kau tahu itu

한마디를 어떻게 시작할지
(Hanmadireul eotteohke sijakhalji)
Bagaimana aku harus memulainya? 

뭐라 말해야 할지
(Mwora malhaeya halji)
Apa yang harus aku katakan?

끝없이 고민을 해
(Kkeut eobsi gomineul hae)
Aku merenung tanpa henti 

어딜 가도 널 잡을 수가 없는데
(Eodil gado neol jabeul suga eobneunde)
Ke manapun aku pergi, aku tak bisa menahanmu

어딜 봐도 널 채울 수가 없는
(Eodil bwado neol chaeul suga eobneun)
Kemanapun aku melihat, aku tak bisa mengisimu 

내 맘을
(Nae mameul)
Dengan hatiku

기다려 줄래 내 곁을 지키던
(Gidaryeo jullae nae gyeotheul jikhideon)
Akankah kau menungguku? Kau, yang melindungiku 

네가 내 품에 살던 네가
(Nega nae phume saldeon nega)
Kau yang tinggal dipelukanku 

기다려 줄래 날 숨 쉬게 하던
(Gidaryeo jullae nal sum swige hadeon)
Akankah kau menungguku? Kau, yang membiarkanku bernapas 

네가 날 살게 했던 네가
(Nega nal salge haetdeon nega)
Yang membuatku hidup

정말 그리워요
(Jeongmal geuriwoyo)
Aku sungguh merindukanmu

어딜 가도 널 잡을 수가 없는데
(Eodil gado neol jabeul suga eobneunde)
Ke manapun aku pergi, aku tak bisa menahanmu

어딜 봐도 널 채울 수가 없는
(Eodil bwado neol chaeul suga eobneun)
Kemanapun aku melihat, aku tak bisa mengisimu 

내 맘을
(Nae mameul)
Dengan hatiku

날 바라봐 줘요 그대만을 기다렸던
(Nal barabwa jwoyo geudaemaneul gidaryeotdeon)
Lihatlah aku karena saat yang sudah menunggumu ini

순간이 우릴 감싸도록
(Sungani uril gamssadorok)
Bisa menyelimuti kita 

기다려 줄래 내 곁을 지키던
(Gidaryeo jullae nae gyeotheul jikhideon)
Akankah kau menungguku? Kau, yang melindungiku 

네가 내 품에 살던 네가
(Nega nae phume saldeon nega)
Kau yang tinggal dipelukanku 

기다려 줄래 날 숨 쉬게 하던
(Gidaryeo jullae nal sum swige hadeon)
Akankah kau menungguku? Kau, yang membiarkanku bernapas 

네가 날 살게 했던 네가
(Nega nal salge haetdeon nega)
Yang membuatku hidup

정말 그리워요
(Jeongmal geuriwoyo)
Aku sungguh merindukanmu