Sabtu, 08 September 2018

NCT U – New Dream (Sung by 태일 (Taeil), 재현 (Jaehyun)) [Dokgo Rewind OST] Indonesian Translation

Yeah

This is so hard to solve
Ini sangat sulit tuk dipecahkan

I can’t do this alone
Aku tak bisa melakukan ini sendirian

I need somebody
Aku butuh seseorang

슬픔 외로움으로 가득한
(Seulpheum weroumeuro gadeukhan)
Penuh dengan kesedihan dan kesepian

이런 어두운 세상에
(Ireon eoduun sesange)
Di dunia yang gelap ini

아무도 내 곁에 없었고
(Amudo nae gyeothe eobseotgo)
Tak ada siapapun di sisiku

난 스스로 나를 지켜야 했어
(Nan seuseuro nareul jikhyeoya haesseo)
Aku harus melindungi diriku sendiri

점점 더 이상은 난 갈 곳 없었고
(Jeomjeom deo isangeun nal gal got eobseotgo)
Perlahan-lahan, aku tak punya tempat tuk dituju 

점점 방황의 세계로 들어가
(Jeomjeom banghwangui segyeoro deureoga)
Perlahan-lahan, aku memasuki dunia pengembaraan

I had to be so much stronger
Aku harus menjadi jauh lebih kuat

I had to be so much stronger
Aku harus menjadi jauh lebih kuat

I got to be so much stronger
Aku harus menjadi jauh lebih kuat

그 시간들 속에 에에
(Geu sigandeul soge ee)
Di waktu itu

그때 너희가 있었어 에오에오
(Geuttae neohwega isseosseo eo eo)
Kita semua ada di sana

함께 헤쳐가 에오
(Hamkke hechyeoga eo)
Melewatinya bersama-sama

I can have a new dream of my life
Aku bisa memiliki mimpi baru dalam hidupku 

for the first time first time yeah
Untuk pertama kalinya, pertama kalinya, ya

I can’t do this alone
Aku tak bisa lakukan ini sendiri

Come on
Ayolah

가끔 아직 오지 않은 미래가
(Gakkeum ajik oji anheun miraega)
Terkadang, tentang masa depan yang belum datang

불안해져 와
(Buranhaejyeo wa)
Aku merasa gugup

너무 멀리 온 건 아닐까
(Neomu meolli on geon anilkka)
Apakah aku terlalu jauh?

우리 다시 돌아갈 수는 있을까
(Uri dasi doragal suneun isseulkka)
Bisakah kita kembali lagi?

우린 아직 젊기에
(Urin ajik jeolgie)
Karena kita masih muda 

또다시 Start again
(Tto dasi start again)
Kita bisa mulai lagi

우린 We can be
(Urin we can be)
Kita, kita bisa menjadi

whatever we want
Apapun yang kita mau

We had to be so much stronger
Aku harus menjadi jauh lebih kuat

We had to be so much stronger
Aku harus menjadi jauh lebih kuat

We got to be so much stronger
Aku harus menjadi jauh lebih kuat

그 시간들 속에 에에
(Geu sigandeul soge ee)
Di waktu itu

그때 너희가 있었어 에오에오
(Geuttae neohwega isseosseo eo eo)
Kita semua ada di sana

함께 헤쳐가 에오
(Hamkke hechyeoga eo)
Melewatinya bersama-sama

I can have a new dream of my life
Aku bisa memiliki mimpi baru dalam hidupku 

for the first time first time
Untuk pertama kalinya, pertama kalinya

그 시간들 속에서 함께였기에
(Geu sigandeul sogeseo hamkkeyeotgie)
Karena kita bersama selama waktu itu 

버틸 수 있었어
(Beothil su isseosseo)
Aku bisa bertahan

남들보다 뒤처져도 괜찮아
(Namdeulboda dwi cheoreomdo gwaenchanha)
Tak apa-apa jika kita tertinggal 

우린 결국 꿈을 찾을 거니까
(Urin gyeolguk kkumeul chajeul geonikka)
Karena pada akhirnya kita akan menemukan mimpi kita

모든 시간들 속에 에에
(Modeun sigandeul soge ee)
Di sepanjang waktu

그때 너희가 있었어 에오에오
(Geuttae neohwiga isseosseo eo eo)
Kita semua ada di sana

함께 헤쳐가 에오
(Hamkke hechyeoga eo)
Melewatinya bersama-sama

I can have a new dream of my life
Aku bisa memiliki mimpi baru dalam hidupku

for the first time first time
Untuk pertama kalinya, pertama kalinya

모든 시간들 속에 에에
(Modeun sigandeul soge ee)
Di sepanjang waktu

그때 너희가 있었어 에오에오
(Geuttae neohwiga isseosseo eo eo)
Kita semua ada di sana

함께 헤쳐가 에오
(Hamkke hechyeoga eo)
Melewatinya bersama-sama

I can have a new dream of my life
Aku bisa memiliki mimpi baru dalam hidupku

for the first time first time, yeah
Untuk pertama kalinya, pertama kalinya, ya

A-Yeon & 차희 (Chahee) (멜로디데이) – Let’s Go [My ID Is Gangnam Beauty OST] Indonesian Translation

what’s the matter
Ada apa?
Sejak kapan kau berpikir aku cantik?

갑자기 너 무슨 소리야
(Gapjagi neo museun soriya)
Apa yang kau katakan dengan begitu tiba-tiba?

지금까지 어떤 sign 1도 없던걸
(Jigeumkkaji eotteon sign 1do eobdeongeol)
Kau belum memberiku satu tandapun sampai sekarang

언제부터 내가 예뻐
(Eonjebutheo naega yeppeo)
Sejak kapan aku cantik

장난이면 지금 다 털어놔
(Jangnanimyeon jigeum da theoreonwa)
Jika ini adalah lelucon, katakan padaku sekarang

네 작은 말 한마디에
(Ne jageun mal hanmadie)
Karena di setiap kata kecilmu

갑자기 나 정말 어쩌라고
(Gapjagi na jeongmal eojjeorago)
Aku benar-benar tak tahu apa yang harus ku lakukan tiba-tiba

SO LET’S GO 이건 아니야
(So let's go igeon aniya)
Ayo pergi, ini tidaklah benar

NO 다 꿈일거야
(No da kkumilgeoya)
Tidak, ini semua hanya mimpi

나 설명할 수 없잖아
(Na seolmyeonghal su eobjanha)
Aku tak bisa menjelaskan ini 

네가 왜 날 사랑해
(Nega wae nal saranghae)
Kenapa kau mencintaiku?

SO LET’S GO 더 웃을거야
(So let's go deo useulgeoya)
Ayo pergi, aku akan tersenyum lagi

NO 나 첨이니까
(No na cheominikka)
Tidak, karena ini pertama kalinya

말처럼 쉽진 않아도
(Mal cheoreom swipji anhado)
Itu tak semudah kedengarannya

익숙해질게 오늘부터
(Iksukhaejilke oneulbutheo)
Namun mulai hari ini aku akan mencoba membiasakannya

나도 알아 어제 따윈 지난 일이야
(Nado ara eoje ttawin jinan iriya)
Aku tahu, kemarin semuanya sudah berlalu

그치만 난 아직 내 맘속에 있는걸
(Geuchiman nan ajik nae mamsoge inneungeol)
Namun aku masih terbelenggu di hatiku

단순한듯 복잡하고
(Dansunhandeut bokjaphago)
Sederhana namun rumit

뜨겁다 또 차가워지면
(Tteugeopda tto chagawojimyeon)
Panas dan juga dingin

중력처럼 끌어당겨
(Jungryeong cheoreom kkeureodanggyeo)
Aku tertarik seperti gravitasi

예전 나로 돌려 버리잖아
(Yejeon naro dollyeo beorijanha)
Dan aku kembali ke bagaimana diriku sebelumnya

SO LET’S GO 이건 아니야
(So let's go igeon aniya)
Ayo pergi, ini tidaklah benar

NO 다 꿈일거야
(No da kkumilgeoya)
Tidak, ini semua hanya mimpi

나 설명할 수 없잖아
(Na seolmyeonghal su eobjanha)
Aku tak bisa menjelaskan ini 

네가 왜 날 사랑해
(Nega wae nal saranghae)
Kenapa kau mencintaiku?

SO LET’S GO 더 웃을거야
(So let's go deo useulgeoya)
Ayo pergi, aku akan tersenyum lagi

NO 나 첨이니까
(No na cheominikka)
Tidak, karena ini pertama kalinya

말처럼 쉽진 않아도
(Mal cheoreom swipji anhado)
Itu tak semudah kedengarannya

익숙해질게 오늘부터
(Iksukhaejilke oneulbutheo)
Namun mulai hari ini aku akan mencoba membiasakannya

머리끝 발끝까지 자꾸만 쳐다봐
(Meorikkeut balkkeutkkaji jakkuman chyeodabwa)
Dari kepala sampai jari kakiku, semua orang terus menatapnya

높은굽 짧은 치마 모두 날 돌아봐
(Nopheungup jjalbeun chima modu nal dorabwa)
Sepatu hak tinggi, rok pendek, semua orang berbalik untuk melihat

눈이 부신 내 모습 내가 봐도 멋진걸
(Nuni busin nae moseup naega bwado meotjingeol)
Aku sangat mempesona, bahkan aku pikir aku terlihat keren

이 길은 런어웨이 또각또각 걸어
(I gireun reoneowei ttogak ttogak georeo)
Jalan ini adalah landasanku, aku berjalan dengan percaya diri

높아진 자존감이 하늘을 찔러
(Nophajin jajongami haneureul jjilleo)
Kepercayaan diriku menembus langit 

자신없던 예전에 나 이젠 안녕
(Jasin eobdeon yejeone na ijen annyeong)
Selamat tinggal untuk diriku yang tak percaya diri di masa lalu

Good-bye
Selamat tinggal

전부다 바꿔버려 어제는 과거야
(Jeonbuda bakkwobeoryeo eojeneun gwageoya)
Aku akan mengubah segalanya, kemarin adalah masa lalu

더 반짝이고 예쁘게 날 위해 high
(Deo banjjagigo yeppeuge nal wihae high)
Bagiku orang yang akan bersinar lebih banyak dan menjadi lebih cantik, high

high high

SO LET’S GO 자 시작이야
(So let's go ja sijagiya)
Ayo pergi, ini adalah permulaan

NO 제2막이야
(No je 2 magiya)
Tidak, ini adalah adegan ke 2

나 미련 후회없도록
(Na miryeon huhwieobdorok)
Karena itu aku tak akan menyesal

누가 아닌 날 위해
(Nuga anin nal wihae)
Tak ada orang lain selain diriku

SO LET’S GO 더 반짝이고
(So let' go deo banjjagigo)
Karena itu ayo kita pergi, aku akan lebih bersinar

NO 더 예뻐질래
(No deo yeppeojillae)
Tidak, aku akan menjadi lebih cantik

나 완전하게 달라진
(Na wanjeonhage dallajin)
Perubahanku yang sempurna

진짜 내 모습 보여줄게
(Jinjja nae moseup boyeojulke)
Akan ku tunjukkan diriku yang sebenarnya

엔플라잉 (N.Flying) – Let Me Show You [Familiar Wife OST] Indonesian Translation

When I look back the road we’ve taken
Saat aku melihat kembali jalan yang sudah kita ambil

I never knew we’d be like this
Aku tak pernah tahu kita akan jadi seperti ini

Young wild and free didn’t know
Muda, liar dan bebas, aku tak tahu

Now our life is like a tornado
Sekarang hidup kita seperti tornado

Emotions like a volcano
Emosi seperti gunung berapi

Thought I was there not even close
Berpikir bahwa aku ada di sana itu bahkan tak dekat

Oh 돌아간다면
(Oh doragandamyeon)
Oh kalau aku kembali

또 사랑에 빠질까
(Tto sarange ppajilkka)
Apakah aku akan jatuh cinta lagi padamu?

흔한 영화처럼 네게
(Heunhan yeonghwa cheoreom nege)
Seperti film lainnya

또 반해버렸다면
(Tto banhaebeoryeotdamyeon)
Jika aku jatuh cinta padamu lagi

믿을 수 없겠지
(Mideul su eobgetji)
Aku yakin kau tak akan percaya

So let me show you
Karena itu biarkan aku menunjukkannya

뻔한 소설처럼 우리
(Ppeonhan soseol cheoreom uri)
Seperti kisah fiksi yang istimewa

다시 사랑하게되면
(Dasi saranghagedwemyeon)
Jika kita jatuh cinta lagi

행복할 수 있을까
(Haengbokhal su isseulkka)
Akankah kita bahagia?

So let me show you
Karena itu biarkan aku menunjukkannya

So let me show you
Karena itu biarkan aku menunjukkannya

So let me show you
Karena itu biarkan aku menunjukkannya

So let me show you
Karena itu biarkan aku menunjukkannya

너로 인한 뜨거움이
(Neoro inhan tteugeoumi)
Gairah yang aku rasakan karena dirimu

식어서 한숨이 되고
(Sigeoseo hansumi dwego)
Kembali mendingin dan menjadi sebuah desahan

그제서야 돌아봐 내가
(Geujeseoya dorabwa naega)
Baru kemudian aku melihatnya kembali

너와 있을땐 그냥 지나친
(Neowa isseulttaen geunyang jinachin)
Saat aku bersamamu

너의 외로움 네 눈물
(Neoui weroum ne nunmul)
Aku melewati kesepian dan air matamu

이제서야 돌아와 내게 Yeah
(Ijeseoya dorawa naege yeah)
Kembalilah padaku sekarang

Oh 돌이킨다면
(Oh dorikhindamyeon)
Oh kalau kita kembali

또 널 아프게 할까
(Tto neol apheuge halkka)
Apakah aku akan menyakitimu lagi?

흔한 영화처럼 네게
(Heunhan yeonghwa cheoreom nege)
Seperti film lainnya

또 반해버렸다면
(Tto banhaebeoryeotdamyeon)
Jika aku jatuh cinta padamu lagi

믿을 수 없겠지
(Mideul su eobgetji)
Aku yakin kau tak akan percaya

So let me show you
Karena itu biarkan aku menunjukkannya

뻔한 소설처럼 우리
(Ppeonhan soseol cheoreom uri)
Seperti kisah fiksi yang istimewa

다시 사랑하게되면
(Dasi saranghagedwemyeon)
Jika kita jatuh cinta lagi

행복할 수 있을까
(Haengbokhal su isseulkka)
Akankah kita bahagia?

Know what it feels like
Tahukah kau bagaimana rasanya?

네 앞에 선 나
(Ne aphe seon na)
Aku di hadapanmu

Know what it feels like
Tahukah kau bagaimana rasanya?

Feels like feels like
Seperti apa, seperti apa rasanya?

흔한 영화처럼 네게
(Heunhan yeonghwa cheoreom nege)
Seperti film lainnya

또 반해버렸다면
(Tto banhaebeoryeotdamyeon)
Jika aku jatuh cinta padamu lagi

믿을 수 없겠지
(Mideul su eobgetji)
Aku yakin kau tak akan percaya

So let me show you
Karena itu biarkan aku menunjukkannya

뻔한 소설처럼 우리
(Ppeonhan soseol cheoreom uri)
Seperti kisah fiksi yang istimewa

다시 사랑하게되면
(Dasi saranghagedwemyeon)
Jika kita jatuh cinta lagi

행복할 수 있을까
(Haengbokhal su isseulkka)
Akankah kita bahagia?

So let me show you
Karena itu biarkan aku menunjukkannya

So let me show you
Karena itu biarkan aku menunjukkannya

So let me show you
Karena itu biarkan aku menunjukkannya

So let me show you
Karena itu biarkan aku menunjukkannya