Kamis, 30 Agustus 2018

뉴이스트 W (NU’EST W) – And I [Mr. Sunshine OST] Indonesian Translation

잠깐 우리 말 없는 꿈꿔요
(Jamkkan uri mal eobneun kkumkkwoyo)
Mari bermimpi dengan tenang

혹시나 그댈 놓칠까봐
(Hoksina geudael nohchilkkabwa)
Jika aku kehilanganmu

닿지않는 손을 내밀어요 Um
(Datjinanhneun soneul naemireoyo um)
Aku mengulurkan tanganku meskipun aku tak bisa menjangkaumu

다른 날 먼 계절에 만났더라면
(Dareun nal meon gyejeore mannatdeoramyeon)
Jika kita bertemu di hari yang berbeda, di musim yang berbeda

그대는 나의 품이겠죠
(Geudaeneun naui phumigetjyo)
Kau akan berada di pelukanku

간절히 원하지만
(Ganjeorhi wonhajiman)
Meskipun aku sangat menginginkan itu

더이상 돌이킬 수 없을까봐
(Deoisang dorikhil su eobseulkkabwa)
Aku tak bisa membalikkan keadaan kembali

후회 가득 할까봐
(Huhwi gadeuk halkkabwa)
Seandainya aku dipenuhi penyesalan

그댈 향한 눈물 또 삼켜요
(Geudael hyanghan nunmul tto samkhyeoyo)
Aku akan menelan air mataku untukmu

And I And I
Dan aku, dan aku

결국 다른 길을 걷겠죠
(Gyeolguk dareun gireul geotgetjyo)
Pada akhirnya, kita akan berjalan di jalur yang berbeda

그댈 잡을 수는 없겠죠
(Geudael jabeul suneun eobgetjyo)
Aku tak bisa mempertahankanmu

훗날 우리 다시 만날 때
(Hunnal uri dasi mannal ttae)
Sampai kita bertemu lagi nanti

사랑 가득한 그 곳에서
(Sarang gadeukhan geu goseseo)
Di tempat yang penuh dengan cinta

good bye
Selamat tinggal

그대 눈빛을 바라 볼 때면
(Geudae nunbicheul bara bol ttaemyeon)
Saat aku melihat ke arah matamu 

마음이 아파
(Maeumi apha)
Hatiku sakit

우연이라도 다시 만나길 yeah
(Uyeonirado dasi mannagil yeah)
Bahkan jika itu sebuah kebetulan, aku berharap aku bisa melihatmu lagi

오늘도 나눠진 갈림길 한가운데
(Oneuldo nanwojin gallimgil hangaunde)
Sekali lagi hari ini, aku berada di tengah jalan bercabang

그댈 향한 이 길을 걸어요
(Geudael hyanghan i gireul georeoyo)
Berjalan di jalan menuju arah dirimu

잊지마요
(Itjimayo)
Jangan lupa

더듬어보는 기억 속에 그대가 스며들어
(Deodeumeoboneun gieok soge geudaega seumyeodeureo)
Kau meresap ke dalam kenanganku yang tengah ku lewati

올려다보는 하늘 위로 지나가는 흰구름 흰구름
(Ollyeodaboneun haneul wiro jinaganeun hwingureum hwingureum)
Awan putih melewati langit yang ku pandang

굳게 닫혀진 내 마음 아래 피어나는 꽃잎처럼
(Gutge dadhyeojin nae maeum arae phieonaneun kkotnip cheoreom)
Seperti bunga mekar di bawah hatiku yang tertutup rapat

그대의 향기 나기에
(Geudaeui hyanggi nagie)
Aromamu datang kepadaku

이 자리에 이대로
(I jarie idaero)
Di sini, seperti ini

이렇게 멈추기를 바래요
(Ireohke meomchugireul baraeyo)
Kuharap kita bisa berhenti

내 마지막 미소
(Nae majimak miso)
Senyum terakhirku

오직 그대가
(Ojik geudaega)
Dengan begitu hanya dirimu

기억할 수 있게
(Gieokhal su itge)
Aku bisa mengingatnya

And I And I
Dan aku, dan aku

결국 다른 길을 걷겠죠
(Gyeolguk dareun gireul geotgetjyo)
Pada akhirnya, kita akan berjalan di jalur yang berbeda

그댈 잡을 수는 없겠죠
(Geudael jabeul suneun eobgetjyo)
Aku tak bisa mempertahankanmu

훗날 우리 다시 만날 때
(Hunnal uri dasi mannal ttae)
Sampai kita bertemu lagi nanti

사랑 가득한 그 곳에서
(Sarang gadeukhan geu goseseo)
Di tempat yang penuh dengan cinta

good bye
Selamat tinggal

너의 곁에 있던 모든 날들이
(Neoui gyeothe itdeon modeun naldeuri)
Sepanjang hari aku tinggal di sisimu

바람처럼 스쳐가
(Baram cheoreom seucheyoga)
Berlalu seperti hembusan angin

내 안에 들어와
(Nae ane deureowa)
Datang padaku

흩날리는 많은 꽃잎들처럼
(Heunnallineun manheun kkotnip cheoreom)
Seperti kelopak bunga yang berhamburan

날 모른 척 지나가
(Nal moreun cheok jinaga)
Kau melewatiku seolah tak mengenalku

이 빗물이 빗물이
(I bitmuri bitmuri)
Hujan ini, hujan ini

그대와의 추억이
(Geudaewaui chueogi)
Membuat kenangan kita

자꾸 피어올라
(Jakku phieoolla)
Terus mekar

점점 멀어져가
(Jeomjeom meoreojyeoga)
Dan perlahan menjauh

And I And I
Dan aku, dan aku

결국 다른 길을 걷겠죠
(Gyeolguk dareun gireul geotgetjyo)
Pada akhirnya, kita akan berjalan di jalur yang berbeda

마주칠 순 없겠죠
(Majuchil sun eobgetjyo)
Kita tak bisa melihat satu sama lain

그댈 잡을 수는 없겠죠
(Geudael jabeul suneun eobgetjyo)
Aku tak bisa menahanmu

내 두 손에
(Nae du sone)
Dengan kedua tanganku

훗날 우리 다시 만날 때
(Hunnal uri dasi mannal ttae)
Sampai kita bertemu lagi nanti

사랑 가득한 그 곳에서
(Sarang gadeukhan geu goseseo)
Di tempat yang penuh dengan cinta

See You
Sampai jumpa lagi

김성리 (Kim Seong Ri) – I Want [Love to the End OST] Indonesian Translation

욕심이란거 가져본적 없어
(Yoksimirangen gajyeobonjeok eobseo)
Aku tak pernah serakah

적어도 널 만나기 전까진
(Jeogeodo neol mannagi jeonkkaji)
Setidaknya sebelum aku bertemu denganmu

근데 지금은
(Geunde jigeumeun)
Namun sekarang

자꾸 욕심이 나
(Jakku yoksimi na)
Aku terus menjadi serakah

네 맘을 훔치고만 싶어
(Ne mameul humchigoman sipheo)
Aku ingin mencuri hatimu

자꾸 보고 싶고
(Jakku bogo sipgo)
Aku terus merindukanmu

널 만지고 싶어
(Neol manjigo sipheo)
Aku ingin menyentuhmu

온종일 널 느끼고 싶어
(Onjongil neol neukkigo sipheo)
Sepanjang hari, aku ingin merasakanmu

하루의 시작도
(Haruui sijakdo)
Awal hari-hariku

잠드는 순간도
(Jamdeuneun sungando)
Saat aku tertidur

내 하루가 너면 좋겠어
(Nae haruga neomyeon johgesseo)
Aku berharap seluruh hariku dipenuhi dengan dirimu 

i want to get you
Aku ingin mendapatkanmu

나 네 맘에 들어가고 싶어
(Na ne mame deureogago sipheo)
Aku ingin memasuki hatimu

i want to get you
Aku ingin mendapatkanmu

내 남은 삶의 행운과
(Nae nameun salmui haengungwa)
Bahkan jika aku kehilangan semua keberuntungan

바꾼데도 널 원해
(Bakkundedo neol wonhae)
Aku tetap menginginkanmu

자꾸 보고 싶고
(Jakku bogo sipgo)
Aku terus merindukanmu

널 만지고 싶어
(Neol manjigo sipheo)
Aku ingin menyentuhmu

온종일 널 느끼고 싶어
(Onjongil neol neukkigo sipheo)
Sepanjang hari, aku ingin merasakanmu

하루의 시작도
(Haruui sijakdo)
Awal hari-hariku

잠드는 순간도
(Jamdeuneun sungando)
Saat aku tertidur

내 하루가 너면 좋겠어
(Nae haruga neomyeon johgesseo)
Aku berharap seluruh hariku dipenuhi dengan dirimu 

i want to get you
Aku ingin mendapatkanmu

나 네 맘에 들어가고 싶어
(Na ne mame deureogago sipheo)
Aku ingin memasuki hatimu

i want to get you
Aku ingin mendapatkanmu

내 남은 삶의 행운과
(Nae nameun salmui haengungwa)
Bahkan jika aku kehilangan semua keberuntungan

바꾼데도 널 원해
(Bakkundedo neol wonhae)
Aku tetap menginginkanmu

낯선 조바심
(Natseon jobasim)
Kecemasan yang tak dikenal ini

널 향한 내 맘은
(Neol hyanghan nae mameun)
Hatiku tertuju ke arahmu

몹시 굶주린 아이 같아
(Mopsi guljurin ai gatha)
Seperti seorang anak yang kelaparan

꿈 속에서라도 널 갖고 싶어
(Kkum sogeseorado neol gatgo sipheo)
Aku menginginkanmu meski kau ada di mimpiku

니가 내 여자면 좋겠어
(Niga nae yeojamyeon johgesseo)
Aku berharap kau adalah kekasihku 

i want to get you
Aku ingin mendapatkanmu

나 네 맘에 들어가고 싶어
(Na ne mame deureogago sipheo)
Aku ingin memasuki hatimu

i want to get you
Aku ingin mendapatkanmu

내 남은 삶의 행운과
(Nae nameun salmui haengungwa)
Bahkan jika aku kehilangan semua keberuntungan

바꾼데도
(Bakkundedo)
Meskipun berubah

i want to get you
Aku ingin mendapatkanmu

나 네 맘에 들어가고 싶어
(Na ne mame deureogago sipheo)
Aku ingin memasuki hatimu

i want to get you
Aku ingin mendapatkanmu

내 남은 삶의 행운과
(Nae nameun salmui haengungwa)
Bahkan jika aku kehilangan semua keberuntungan

바꾼데도 널 원해
(Bakkundedo neol wonhae)
Aku tetap menginginkanmu

진민호 (Jin Min Ho) – Always You [My ID is Gangnam Beauty OST] Indonesian Translation

그때가 언제였을까
(Geuttaega eonjeyeosseulkka)
Kapankah itu?

나를 온통 너로 물들인 순간
(Nareul onthong neoro muldeurin sungan)
Bahwa aku sepenuhnya diwarnai olehmu?

그때 넌 알고 있었을까
(Geuttae neon algo isseosseulkka)
Apakah saat itu kau tahu?

이렇게 될 줄을
(Ireohke dwel jureul)
Apakah itu akan menjadi seperti ini?

괜히 너의 주위를 서성거리고
(Gwaenhi neoui juwireul seoseonggeorigo)
Aku terus berada di dekatmu tanpa alasan

밤새 잠에 들지도 못했어
(Bamsae jame deuljido mothaesseo)
Tak bisa tidur sepanjang malam

이런 나의 마음을 알아준걸까
(Ireon naui maeumeul arajungeolkka)
Apakah kau tahu hatiku?

Always you Always you
Selalu dirimu. Selalu dirimu.

빈틈없이 너와 함께하고픈 나야
(Bintheumeobsi neowa hamkkehagopheun naya)
Aku ingin selalu bersamamu

Always you Everyday
Selalu dirimu. Setiap hari

모든 행복에 이유
(Modeun haengboge iyu)
Alasan untuk semua kebahagiaanku

Always you
Selalu dirimu

그때가 언제였을까
(Geuttaega eonjeyeosseulkka)
Kapankah itu?

네 눈에도 내가 보이던 순간
(Ne nunedo naega boideon sungan)
Saat kau melihatku

그때 난 알고 있었을까
(Geuttae nan algo isseosseulkka)
Apakah saat itu aku tahu?

이렇게 될 줄을
(Ireohke dwel jureul)
Apakah itu akan menjadi seperti ini?

괜히 나의 주위를 서성거리다
(Gwaenhi naui juwireul seoseonggeorida)
Kau terus berada di dekatku tanpa alasan

내가 부르면 어쩔줄 몰라
(Naega bureumyeon eojjeoljul molla)
Tak tahu apa yang harus dilakukan saat aku memanggilmu

이젠 너도 마음을 열어준거야
(Ijen neodo maeumeul yeoreojungeoya)
Sudahkah sekarang kau membuka hatimu untukku?

Always you Always you
Selalu dirimu. Selalu dirimu.

빈틈없이 너와 함께하고픈 나야
(Bintheumeobsi neowa hamkkehagopheun naya)
Aku ingin selalu bersamamu

Always you Everyday
Selalu dirimu. Setiap hari

모든 행복에 이유
(Modeun haengboge iyu)
Alasan untuk semua kebahagiaanku

Always you
Selalu dirimu

지금까지 어떤 누구도
(Jigeumkkaji eotteon nugudo)
Hingga saat ini tak ada siapapun

나를 이렇게 흔들어 놓지 못했어
(Nareul ireohke heundeureo nohji mothaesseo)
Yang pernah menggetarkanku seperti ini

네가 알게 해줬어
(Nega alge haejwosseo)
Kau membantuku menyadari 

지켜야할 소중한 것들
(Jikhyeoyahal sojunghan geotdeul)
Semua hal berharga yang harus aku lindungi

이젠 Always all for you
(Ijen always all for you)
Sekarang, selalu untukmu

Always you Always you
Selalu dirimu. Selalu dirimu.

빈틈없이 너와 함께하고픈 나야
(Bintheumeobsi neowa hamkkehagopheun naya)
Aku ingin selalu bersamamu

Always you Everyday
Selalu dirimu. Setiap hari

모든 행복에 이유
(Modeun haengboge iyu)
Alasan untuk semua kebahagiaanku

Always you
Selalu dirimu

나의 모든 사랑은
(Naui modeun sarangeun)
Semua cintaku

Always you
Selalu dirimu

김연지 (Kim Yeon Ji) – 목소리 (Voice) [Voice 2 OST] Indonesian Translation

시든 꽃도 숨 쉰다
(Sideun kkotdo sum swinda)
Bahkan bunga yang layupun masih bernafas

깊은 새벽은 푸르다
(Gipheun saebyeogeun phureuda)
Fajar yang kelam berwarna biru

노랫소린 더 작아질 뿐
(Noraessorin deo jagajil ppun)
Suara musik semakin kecil

사라지지 않는다
(Sarajiji anhneunda)
Namun itu tidakkan hilang

So if you know the right way
Karena itu, jika kau tahu jalan yang benar

멈추지마 또 걸어가
(Meomchujima tto georeoga)
Jangan berhenti, teruslah berjalan

고요해진 마음에
(Goyohaejin maeume)
Dalam hatimu yang hening

들려오는 멜로디
(Deullyeooneun mellodi)
Kau akan mendengar sebuah melodi

많은 사람 스친다
(Manheun saram seuchinda)
Banyak orang lewat

매일 눈빛이 다르다
(Maeil nunbichi dareuda)
Mata mereka, berbeda setiap hari

계절의 끝 그 길 위에
(Gyeojeorui kkeul geu gil wie)
Di akhir musim, di jalan itu

고단함을 벗는다
(Godanhameul beonneunda)
Keheningan menghilang

So if you know the right way
Karena itu, jika kau tahu jalan yang benar

돌아서서 또 바라봐
(Doraseoseo tto barabwa)
Putar balik dan lihatlah

Without any words spoken
Tanpa kata-kata yang diucapkan

전해지는 목소리
(Jeonhaejineun moksori)
Suara yang terucap

멜로디
(Mellodi)

기억 속 짧은 시간을
(Gieok sok jjalbeun siganeul)
Waktu singkat dalam ingatan

부르는 목소리
(Bureuneun moksori)
Suara yang memanggil

조용히
(Joyonghi)
Dengan diam-diam

나직이
(Najigi)
Dengan lirih 

멜로디
(Mellodi)

정기고 (Junggigo) – D-Day [My ID Is Gangnam Beauty OST] Indonesian Translation

굳이 그리 안 꾸며도
(Gudi geuri an kkumyeodo)
Kau tahu kau tak harus berdandan seperti itu

충분하게 예쁜 걸 알면서 넌
(Chungbunhage yeppeun geol almyeonseo neon)
Kau sudah cukup cantik

오늘따라 유난히 더 예뻐서
(Oneulttara yunanhi deo yeppeoseo)
Namun hari ini, kau bahkan lebih cantik lagi

날 괴롭히는 이 순간
(Nal gwirophineun i sungan)
Karena itu seperti sebuah siksaan

기다림에 끝엔 항상 언제나
(Gidarime kkeuthe hangsang eonjena)
Pada akhir penantianku selalu

나를 불러 반겨주던
(Nareul bulleo bangyeojudeon)
Kau memanggilku dan menyambutku

달콤하게 내 귓가에 퍼지는 안녕이
(Dalkhomhage nae gwitgae pheojineun annyeongi)
Itu manis, mengatakan ‘halo 'di telingaku

전부 너였으면
(Jeonbu neoyeosseumyeon)
Berharap itu selalu dirimu

바래온 D-day 다신 못 느낄 설레임
(Baraeon D-day dasin mot neukkil seolleim)
Ini akhirnya D-Day, tak akan pernah merasa seperti ini lagi

하늘은 핑크빛 물이 들고
(Haneureun phingkheubit muri deulgo)
Lampu merah muda mewarnai langit

첫 Date D-day 그 수줍던 시간 따라
(Cheot date D-day geu sujupdeon sigan ttara)
Kencan pertama kita, D-Day, setelah masa-masa sulit ini

You & I 피어난다 우리로
(You&I ohieonanda uriro)
Kau & aku akan mekar menjadi kita

오늘을 만든 우연과 운명의 고요하던 틈 사이로
(Oneureul mandeun uyeongwa unmyeongui goyohadeon theum sairo)
Di antara retakan yang sepi kebetulan dan takdir

채워지기 시작한 우리 둘만에 포근한 Story
(Chaewojigi sijakhan uri dulmane phogeunhan story)
Cerita hangat kita tengah mengisinya

바래온 D-day 다신 못 느낄 설레임
(Baraeon D-day dasin mot neukkil seolleim)
Ini akhirnya D-Day, tak akan pernah merasa seperti ini lagi

하늘은 핑크빛 물이 들고
(Haneureun phingkheubit muri deulgo)
Lampu merah muda mewarnai langit

첫 Date D-day 그 수줍던 시간 따라
(Cheot date D-day geu sujupdeon sigan ttara)
Kencan pertama kita, D-Day, setelah masa-masa sulit ini

You & I 피어난다 우리로
(You&I ohieonanda uriro)
Kau & aku akan mekar menjadi kita

더 오래 있고 싶은데
(Deo orae itgo sipheunde)
Aku ingin tinggal lebih lama 

시간은 빠르게 또 달아나고 아쉬움 너머로
(Siganeun ppareuge tto daranago aswium neomeoro)
Namun waktu berlalu begitu cepat

깊어지는 밤하늘 아래
(Gipheojineun bamhaneul arae)
Langit malam semakin kelam setelah kesedihan

붉어진 서로를 바라보며
(Bulgeojin seororeul barabomyeo)
Saat kita saling memandang, semakin merah

바래온 D-day 다신 못 느낄 설레임
(Baraeon D-day dasin mot neukkil seolleim)
Ini akhirnya D-Day, tak akan pernah merasa seperti ini lagi

하늘은 핑크빛 물이 들고
(Haneureun phingkheubit muri deulgo)
Lampu merah muda mewarnai langit

첫 Date D-day 그 수줍던 시간 따라
(Cheot date D-day geu sujupdeon sigan ttara)
Kencan pertama kita, D-Day, setelah masa-masa sulit ini

You & I 피어난다 우리로
(You&I ohieonanda uriro)
Kau & aku akan mekar menjadi kita

굳이 그리 안 꾸며도
(Gudi geuri an kkumyeodo)
Kau tahu kau tak harus berdandan seperti itu

과분하게 예쁜 걸 잘 알아도
(Gwabunhage yeppeun geol jal arado)
Kau tahu kau terlalu cantik

오로지 내 앞에서만
(Oroji nae apheseoman)
Hanya di depanku

아름다울 네게 Thank you
(Areumdaul nege thank you)
Kau sangat cantik, terima kasih

로이킴 (Roy Kim) – 왜 몰랐을까 (No Longer Mine) [Familiar Wife OST] Indonesian Translation

왜 난 그땐 몰랐을까
(Wae nan geuttaen mollasseulkka)
Mengapa dulu aku tak mengetahuinya

내 품에 안긴 너를 보고도
(Nae phume angin neoreul bogodo)
Bahkan saat aku melihatmu dalam pelukanku

미련한 건 나였을까
(Miryeonhan geon nayeosseulkka)
Apa aku bodoh?

추억 속에 묻혀있던 우릴
(Chueok soge mudhyeoitdeon uril)
Kita terkubur di bawah kenangan

시간 속에 흐려지던 널
(Sigan soge heuryeojideon neol)
Kau telah memudar di dalam waktu

되돌릴 순 없는 걸까
(Dwedollin sun eobneun geolkka)
Bisakah kita membalikkan keadaan?

달빛 아래서 춤추던 밤
(Dalbit araeseo chumchudeon bam)
Malam di saat kita menari di bawah sinar bulan

별들도 우릴 비추던 날
(Byeoldeuldo uril bichudeon nal)
Hari di saat bintang-bintang menyinari kita 

세상 가장 아름답던 그 순간
(Sesang gajang areumdapdeon geu sungan)
Itu adalah momen yang paling indah di dunia

처음의 우린 사라지고
(Cheoeumui urin sarajigo)
Kita yang dari awal kini telah menghilang

시간에 묻혀 지워졌네
(Sigane mudhyeo jiwojyeonne)
Terkubur di bawah waktu dan terhapus

우린 지금 어디쯤에 있을까
(Urin jigeum eodijjeume isseulkka)
Di mana kita sekarang?

You are my life
Kaulah hidupku

아직도 난
(Ajikdo nan)
Aku masih

I feel you shining
Aku merasakan kau tengah bersinar

No longer mine
Bukan milikku lagi

You’re no longer mine
Kau bukan milikku lagi

매일 아침 날 깨우던 순간
(Maeil achim nal kkaeudeon sungan)
Saat kau membangunkanku setiap pagi

네가 제일 좋아하던 영화
(Nega jeil johahadeon yeonghwa)
Film yang paling kau suka

선명하게 기억나
(Seonmyeonghage gieokna)
Aku masih ingat dengan begitu jelas

우리 함께 같이 걷던 거리
(Uri hamkke gathi geotdeon geori)
Jalan yang dulu kita jalani bersama

우리 처음 만났던 그 날
(Uri cheoeum mannatdeon geu nal)
Hari pertama kita berjumpa

아직 난 다 기억나
(Ajik nan da gieokna)
Aku masih ingat semuanya

달빛 아래서 춤추던 밤
(Dalbit araeseo chumchudeon bam)
Malam di saat kita menari di bawah sinar bulan

별들도 우릴 비추던 날
(Byeoldeuldo uril bichudeon nal)
Hari di saat bintang-bintang menyinari kita 

세상 가장 아름답던 그 순간
(Sesang gajang areumdapdeon geu sungan)
Itu adalah momen yang paling indah di dunia

higher than we’d ever cloud
lebih tinggi dari awan yang ada

처음의 우린 사라지고
(Cheoeumui urin sarajigo)
Kita yang dari awal kini telah menghilang

시간에 묻혀 지워졌네
(Sigane mudhyeo jiwojyeonne)
Terkubur di bawah waktu dan terhapus

우린 지금 어디쯤에 있을까
(Urin jigeum eodijjeume isseulkka)
Di mana kita sekarang?

You are my life
Kaulah hidupku

아직도 난
(Ajikdo nan)
Aku masih

I feel you shining
Aku merasakan kau tengah bersinar

No longer mine
Bukan milikku lagi

You’re no longer mine
Kau bukan milikku lagi

먼데이 키즈 (Monday Kiz) – 어느 날의 나에게 [Your Honor OST] Indonesian Translation

그래 어쩌면 흔들리고 있어
(Geurae eojjeomyeon heundeulligo isseo)
Mungkin kau masih gemetar

아직도 난 모든 게 어려워
(Ajikdo nan modeun ge eoryeowo)
Semuanya masih begitu sulit bagiku

애쓰는 하루만큼
(Aesseuneun harumankheum)
Sebanyak yang telah kau coba 

작은 꿈이 멀어져
(Jageun kkumi meoreojyeo)
Mimpi nan kecil semakin menjauh

지루한 그 걱정들처럼
(Jiruhan geu geokjeongdeul cheoreom)
Seperti kekhawatiran yang membosankan itu

흐린 듯한 하늘은 그대로
(Heurin deuthan haneureun geudaero)
Langit mendung masihlah tetap sama

근사한데 투명한 꿈만 같은데
(Geunsahande thumyeonghan kkumman gatheunde)
Sungguh luar biasa, seperti mimpi yang jelas itu

빼곡하게 채워 넣어도
(Ppaegokhage chaewo neoheodo)
Kau mencoba tuk menjejalkan semuanya

자꾸만 초라해지던
(Jakkuman chorahaejideon)
Namun kau terus merasa menyedihkan

헤매인 날들
(Hemaein naldeul)
Saat kau mengembara sepanjang hari

주저앉고 싶었지만
(Jujeoalgo sipheotjiman)
Meskipun kau ingin menyerah begitu saja

눈을 감고 밤을 물들이는
(Nuneul gamgo bameul muldeurineun)
Saat kau menutup matamu

우리 이야길 찾아내면
(Uri iyagil chajanamyeon)
Dan menemukan kisah kita yang mewarnai malam

꿈처럼 너 웃게 될 거야
(Kkum cheoreom neo utge dwel geoya)
Kau akan tersenyum seolah itu adalah mimpi

아무렇지도 않은 척 덮어둔
(Amureohjido anheun cheok deopheodun)
Saat kau mencoba bersikap seolah kau baik-baik saja

글썽거리던 날들이 네 안의
(Geulsseonggeorideon naldeuri ne anui)
Saat kau menutupi hari-harimu yang penuh air mata

빛을 더 선명하게 해
(Bicheul deo seonmyeonghage hae)
Cahaya di dalam dirimu membuatmu bersinar lebih terang

빼곡하게 채워 넣어도
(Ppaegokhage chaewo neoheodo)
Kau mencoba tuk menjejalkan semuanya

자꾸만 초라해지던
(Jakkuman chorahaejideon)
Namun kau terus merasa menyedihkan

헤매인 날들
(Hemaein naldeul)
Saat kau mengembara sepanjang hari

주저앉고 싶었지만
(Jujeoalgo sipheotjiman)
Meskipun kau ingin menyerah begitu saja

눈을 감고 밤을 물들이는
(Nuneul gamgo bameul muldeurineun)
Saat kau menutup matamu

우리 이야길 찾아내면
(Uri iyagil chajanamyeon)
Dan menemukan kisah kita yang mewarnai malam

꿈처럼 너 웃게 될 거야
(Kkum cheoreom neo utge dwel geoya)
Kau akan tersenyum seolah itu adalah mimpi

고갤 들어 스쳐가는
(Gogael deureo seuchyeoganeun)
Angkat kepalamu 

바람을 헤아려봐
(Barameul hearyeobwa)
Rasakanlah hembusan anginnya

모두가 널 알아보도록
(Moduga neol arabodorok)
Dengan begitu semua orang bisa mengenalimu

희미한 듯 텅 비어버린
(Hwimihan deut theong bieobeorin)
Memudar dan kosong

미소를 더 끌어안아
(Misoreul deo kkeureoana)
Senyuman yang tertahan

외롭던 날들
(Weropdeon naldeul)
Dari semua hari yang sepi

이율 묻고 싶었지만
(Iyul mutgo sipheotjiman)
Meski aku ingin menanyakan alasannya

눈을 감고 밤을 물들이는
(Nuneul gamgo bameul muldeurineun)
Saat kau menutup matamu

우릴 이야길 찾아내면
(Urin iyagil chajanaemyeon)
Dan menemukan kisah kita yang mewarnai malam

꿈처럼 너 웃게 될 거야
(Kkum cheoreom neo utge dwel geoya)
Kau akan tersenyum seolah itu adalah mimpi

제니 (가비엔제이) Jenny – Sign [Tofu Personified OST] Indonesian Translation

이미 난 love love love 어떡해
(Imi nan love love love eotteokhae)
Aku sudah jatuh cinta, cinta, cinta, apa yang harus ku lakukan?

심장이 쿵쿵 또 뛰잖아
(Simjangi khungkhung tto ttwijanha)
Jantungku berdebar lagi

이제 난 누굴 사랑할 자격 있어
(Ije nan nugul saranghal jagyeok isseo)
Aku punya hak untuk mencintai seseorang

니가 말해 줄래 오늘부터 연인처럼
(Niga malhae jullae oneul butheo yeonin cheoreom)
Maukah kau memberitahuku? Seolah kita adalah kekasih, mulai hari ini?

you you 너 땜에 내가 또 흔들려
(You you neo ttaeme naega tto heundeullyeo)
Kau, kau, karenamu, aku gemetar lagi

뭐 땜에 그러는 건데
(Mwo ttaeme geureoneun geonde)
Kenapa aku seperti ini?

뚜뚜 내 맘에 너라는 신호가
(Ttu ttu nae mame neoraneun sinhoga)
Sinyalmu memasuki hatiku

내 귀를 자극하잖아
(Nae gwireul jagukhajanha)
Memicu telingaku

아직 너라는 이름조차
(Ajik neoraneun ireomjocha)
Namamu masih 

내겐 어색해 I don’t know
(Naegen eosakhae I don't know)
Terasa aneh bagiku Aku tak tahu

다시 사랑할 용기 없는
(Dasi saranghal yonggi eobneun)
Masih belum berani untuk mencintai lagi

내 눈앞에 아른거려
(Nae nun aphe areungeoryeo)
Namun kau terlintas di depan mataku

조금씩 one step two step boy
(Jogeumssik one step two step boy)
Perlahan-lahan, satu langkah, dua langkah, boy

천천히 내게 다가와 줘
(Cheoncheonhi naege dagawa jwo)
Perlahan datanglah padaku

솔직히 누굴 사랑할 자신 없어
(Soljikhi nugul saranghal jasin eobseo)
Sejujurnya, aku tak yakin apakah aku bisa mencintai seseorang lagi

우리 사귀어 볼까 baby tell me
(Uri sagwieo bolkka baby tell me)
Namun haruskah kita mulai berkencan? Sayang, beritahu aku 

이미 난 love love love
(Imi nan love love love eotteokhae)
Aku sudah jatuh cinta, cinta, cinta

심장이 쿵쿵 또 뛰잖아
(Simjangi khungkhung tto ttwijanha)
Jantungku berdebar lagi

이제 난 누굴 사랑할 자격 있어
(Ije nan nugul saranghal jagyeok isseo)
Aku punya hak untuk mencintai seseorang

니가 말해 줄래 오늘부터 연인처럼
(Niga malhae jullae oneul butheo yeonin cheoreom)
Maukah kau memberitahuku? Seolah kita adalah kekasih, mulai hari ini?

꼭꼭 숨겨도 내 맘이 티가 나
(Kkok kkok sumgyeodo nae mami thiga na)
Aku mencoba menyembunyikannya namun hatiku begitu jelas

얼굴은 또 붉어지고
(Eolgureun tto bulgeojigo)
Wajahku menjadi merah lagi

또 또 생각나 아닌 척 해봐도
(Tto tto saenggakna anin cheok haebwado)
Aku memikirkanmu lagi, meskipun aku pura-pura tidak

웃음만 나 미쳤나 봐
(Useumman na michyeonna bwa)
Aku terus tertawa, mungkin aku sudah gila

때론 차갑게 스쳐 가도
(Ttaeron chagapge seuchyeo gado)
Terkadang, kau lewat dengan begitu dingin

아닌 줄 알아 sweety boy
(Anin jul ara sweety boy)
Namun aku tahu kau tak begitu, anak manis

니가 좋아할 그런 여자
(Niga johahal geureon yeoja)
Meskipun aku tahu tipe gadis yang kau suka

내가 아닌 걸 알지만
(Naega anin geol aljiman)
Bukankah itu adalah seseorang sepertiku

조금씩 one step two step boy
(Jogeumssik one step two step boy)
Perlahan-lahan, satu langkah, dua langkah, boy

천천히 내게 다가와 줘
(Cheoncheonhi naege dagawa jwo)
Perlahan datanglah padaku

솔직히 누굴 사랑할 자신 없어
(Soljikhi nugul saranghal jasin eobseo)
Sejujurnya, aku tak yakin apakah aku bisa mencintai seseorang lagi

우리 사귀어 볼까 baby tell me
(Uri sagwieo bolkka baby tell me)
Namun haruskah kita mulai berkencan? Sayang, beritahu aku 

이미 난 love love love 어떡해
(Imi nan love love love eotteokhae)
Aku sudah jatuh cinta, cinta, cinta, apa yang harus ku lakukan?

심장이 쿵쿵 또 뛰잖아
(Simjangi khungkhung tto ttwijanha)
Jantungku berdebar lagi

이제 난 누굴 사랑할 자격 있어
(Ije nan nugul saranghal jagyeok isseo)
Aku punya hak untuk mencintai seseorang

니가 말해 줄래 오늘부터 연인처럼
(Niga malhae jullae oneul butheo yeonin cheoreom)
Maukah kau memberitahuku? Seolah kita adalah kekasih, mulai hari ini?

뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜
(Ttururu ttuttu ttururu ttuttu ttururu ttuttu)

숨기지 좀 말고
(Sumgiji jom malgo)
Jangan sembunyikan itu

떨리는 내 손 잡아줘
(Tteollineun nae son jabajwo)
Pegang tanganku yang gemetar ini

내 맘 잡아줘
(Nae mam jabajwo)
Pegang hatiku

내 볼에 kiss kiss kiss 해줄래
(Nae bore kiss kiss kiss haejullae)
Maukah kau mencium, mencium, mencium pipiku?

니 품에 날 꼭 안아줄래
(Ni phume nal kkok anajullae)
Maukah kau memeluk erat diriku dalam pelukanmu?

다시는 니 맘 모른 척 숨기 싫어
(Dasineun ni mam moreun cheok sumgi sirheo)
Aku tak ingin mengabaikan hatimu lagi

내가 다가갈 게 baby come to me
(Naega dagagal ge baby come to me)
Aku akan pergi menemimu, sayang, datanglah padaku

이미 난 love love love 어떡해
(Imi nan love love love eotteokhae)
Aku sudah jatuh cinta, cinta, cinta, apa yang harus ku lakukan?

심장이 쿵쿵 또 뛰잖아
(Simjangi khungkhung tto ttwijanha)
Jantungku berdebar lagi

이제 난 누굴 사랑할 자격 있어
(Ije nan nugul saranghal jagyeok isseo)
Aku punya hak untuk mencintai seseorang

니가 말해 줄래 오늘부터 연인처럼
(Niga malhae jullae oneul butheo yeonin cheoreom)
Maukah kau memberitahuku? Seolah kita adalah kekasih, mulai hari ini?

심규선 (Lucia) – 내 맘 속의 눈물 (Tears in My Heart) [Thirty But Seventeen OST] Indonesian Translation

대체 얼마나 더 많은 눈물을 흘려야
(Daeche eolmana deo manheun nunmureul heullyeoya)
Berapa banyak lagi air mata yang harus ku curahkan

우리 엇갈린 시간이 메워질 수 있나요
(Uri eotgallin sigani mewojil su innayo)
Untuk waktu kita yang hilang supaya diikat kembali bersama?

아니면 이미 다 늦은 걸까요
(Animyeon imi da neujeun geolkkayo)
Atau apakah itu sudah terlambat?

막연한 기다림을 이어요
(Magyeonhan gidarimeul ieoyo)
Aku hanya melanjutkan penantian yang tak jelas ini

우리 엇갈린 시간이길었던 걸 알지만
(Uri eotgallin sigani gireotdeon geol aljiman)
Aku tahu ini sudah lama sejak saat-saat kita menjadi kacau

쉽게 떨쳐낼 수 없는 마음이 남아있어요
(Swipge tteolcjyeonael su eobneun maeumi namaisseoyo)
Namun aku punya perasaan yang tak bisa diguncang dengan mudah

그대는 다 잊어버린 걸까요
(Geudaeneun da ijeobeorin geolkkayo)
Apakah kau sudah melupakan semuanya?

서로 다른 곳에서 서로를 기다려
(Seoro dareun goseseo seororeul gidaryeo)
Kita saling menunggu satu sama lain, kita berdua ada di tempat yang berbeda

내 맘 속의 눈물 이제는 더 이상
(Nae mam sogui nunmul ijeneun deo isang)
Air mata yang ada di hatiku

너에게는 보이지 않는 것일까
(Neoegeneun boiji anhneun geosilkka)
Bisakah kau tak melihatnya lagi?

철없던 날들에 곁에 머물러준 그대는
(Cheol eobdeon naldeure gyeothe meomulleojun geudaeneun)
Kau tinggal bersamaku selama hari-hari kekanak-kanakanku

아직도 내겐 잊을 수 없는 꿈인데
(Ajikdo naegen ijeul su eobneun kkuminde)
Kau masihlah mimpi yang tak terlupakan bagiku

바람에 떠돌던 말들 헝크러진 마음
(Barame tteodoldeon maldeul heongkheureojin maeum)
Kata-kata mengambang bersama angin, mencampuradukkan perasaan

너에게 가 닿는 길을 자꾸 잃어버려요
(Neoege ga danneun gireul jakku irheobeoryeoyo)
Aku terus tersesat dalam perjalanan menuju dirimu

그대여 난 지쳐가는 걸까요
(Geudaeyeo nan jichyeoganeun geolkkayo)
Sayangku, apakah aku hanya sekedar kelelahan?

서로가 아니라면 안될 거 같은데
(Seoroga aniramyeon andwel geo gatheunde)
Meskipun rasanya tak benar jika kita tak bersama

내 맘 속의 눈물 이제는 더 이상
(Nae mam sogui nunmul ijeneun deo isang)
Air mata yang ada di hatiku

너에게는 보이지 않는 것일까
(Neoegeneun boiji anhneun geosilkka)
Bisakah kau tak melihatnya lagi?

철없던 날들을 함께 걸어와 준 그대는
(Cheol eobdeon naldeureul hamkke georeowajun geudaeneun)
Kau tinggal bersamaku selama hari-hari kekanak-kanakanku

아직도 내겐 이렇게 아픈데
(Ajikdo naegen ireohke apheunde)
Masih terasa sangat sakit seperti ini

내 맘 속의 그댄 여전히 거기서
(Nae mam sogui geudaen yeojeonhi geogiseo)
Di hatiku, kau masih ada di sini

나를 향해 환히 웃어주고 있어
(Nareul hyanghae hwanhi useojugo isseo)
Tersenyum ceria padaku

서럽던 날들을 전부 기다려준 그대여
(Seoreopdeon naldeureul jeonbu gidaryeojun geudaeyeo)
Kau menunggu sepanjang hari-hari yang menyedihkan bagiku

난 기도해요 간절히 다신 엇갈리지 않기를
(Nan gidohaeyo ganjeolhi dasin eotgalliji angireul)
Aku berdo'a dengan putus asa supaya kita tak akan kacau lagi

이제는 더 이상
(Ijeneun deo isang)
Sekarang tak lagi

태일 (블락비) Taeil – 설렘각 (Fluttering) [Let’s Eat 3 OST] Indonesian Translation

첫 만남은 어려워 부끄러워서
(Cheot mannameun eoryeowo bukkeureowoseo)
Pertemuan pertama memanglah sulit (karena aku malu)

서로 눈치만 보다 ye
(Seoro nunchiman boda ye)
Kita hanya terus berhati-hati satu sama lain

시간이 빠르게 흘러서 너와
(Sigani ppareuge heulleoseo neowa)
Waktu berlalu begitu cepat

몇 마디 못 했던 첫만남
(Myeot madi mot haetdeon cheot mannam)
Aku tak bisa mengatakan banyak hal padamu 

아쉬웠었어
(Aswiwosseosseo)
Aku menyesalinya

우리 두 번째 만남 대화가 길어져
(Uri du beonjjae mannam dahwaga gireojyeo)
Pertemuan kedua kita, percakapan kita semakin panjang

서로 통하는 느낌이 좋아서
(Seoro thonghaneun neukkimi johaseo)
Aku suka bagaimana kita mulai terhubung

기다림이 힘들어
(Gidarimi himdeureo)
Menunggu sangat sulit 

네가 너무 보고파서
(Nega neomu bogophaseo)
Karena aku sangat merindukanmu

너무 떨리는 맘 우리 설렘각일까
(Neomu tteollineun mam uri seollemgagilkka)
Hatiku gemetar, apakah kita akan mendapatkan getar-getar cinta?

내가 어디가 좋아 알고 싶은걸
(Naega eodiga joha algo sipheungeol)
Kenapa kau menyukaiku? aku ingin tahu

설레는 느낌이 나를 반겨주잖아
(Seolleneun neukkimi nareul bangyeojujanha)
Perasaan berkibar ini menyapaku

더 알고 싶어져
(Deo algo sipheojyeo)
Aku ingin tahu lebih banyak lagi

Girl Let Me Love You
Girl, biarkan aku mencintaimu

조심스럽게 네게 다가가 고백할래
(Josimseureopge nege dagaga gobaekhallae)
Aku ingin mendatangimu dengan hati-hati dan mengakuinya

우리 두 번째 만남 대화가 길어져
(Uri du beonjjae mannam dahwaga gireojyeo)
Pertemuan kedua kita, percakapan kita semakin panjang

서로 통하는 느낌이 좋아서
(Seoro thonghaneun neukkimi johaseo)
Aku suka bagaimana kita mulai terhubung

기다림이 힘들어
(Gidarimi himdeureo)
Menunggu sangat sulit 

네가 너무 보고파서
(Nega neomu bogophaseo)
Karena aku sangat merindukanmu

너무 떨리는 맘 우리 설렘각일까
(Neomu tteollineun mam uri seollemgagilkka)
Hatiku gemetar, apakah kita akan mendapatkan getar-getar cinta?

내가 어디가 좋아 알고 싶은걸
(Naega eodiga joha algo sipheungeol)
Kenapa kau menyukaiku? aku ingin tahu

설레는 느낌이 나를 반겨주잖아
(Seolleneun neukkimi nareul bangyeojujanha)
Perasaan berkibar ini menyapaku

더 알고 싶어져
(Deo algo sipheojyeo)
Aku ingin tahu lebih banyak lagi

Girl Let Me Love You
Girl, biarkan aku mencintaimu

조심스럽게 네게 다가가 고백할래
(Josimseureopge nege dagaga gobaekhallae)
Aku ingin mendatangimu dengan hati-hati dan mengakuinya

햇살도 널 보며 웃어주는걸
(Haessaldo neol bomyeo useojuneungeol)
Bahkan sinar mataharipun tersenyum padamu

이런 날이 좋아 고백하기엔
(Ireon nari joha gobaekhagien)
Aku suka hari-hari seperti ini, itu sempurna untuk mengakui cinta

너도 나와 같은 맘
(Neodo nawa gatheun mam)
Apakah kau merasakan hal yang sama?

너도 나와 같을까
(Neodo nawa gatheulkka)
Apakah kau merasakan hal yang sama denganku?

이런 느낌 이런 설렘
(Ireon neukkim ireon seollem)
Perasaan ini, getar cinta ini

너와 같이 느끼고 싶어
(Neowa gathi neukkigo sipheo)
Aku ingin merasakannya bersamamu

내가 어디가 좋아 알고 싶은걸
(Naega eodiga joha algo sipheungeol)
Kenapa kau menyukaiku? aku ingin tahu

설레는 느낌이 나를 반겨주잖아
(Seolleneun neukkimi nareul bangyeojujanha)
Perasaan berkibar ini menyapaku

더 알고 싶어져
(Deo algo sipheojyeo)
Aku ingin tahu lebih banyak lagi

Girl Let Me Love You
Girl, biarkan aku mencintaimu

조심스럽게 네게 다가가
(Josimseureopge nege dagaga)
Aku ingin mendatangimu dengan hati-hati 

내가 어디가 좋아 알고 싶은걸
(Naega eodiga joha algo sipheungeol)
Kenapa kau menyukaiku? aku ingin tahu

설레는 느낌이 나를 반겨주잖아
(Seolleneun neukkimi nareul bangyeojujanha)
Perasaan berkibar ini menyapaku

더 알고 싶어져
(Deo algo sipheojyeo)
Aku ingin tahu lebih banyak lagi

Girl Let Me Love You
Girl, biarkan aku mencintaimu

조심스럽게 네게 다가가 고백할래
(Josimseureopge nege dagaga gobaekhallae)
Aku ingin mendatangimu dengan hati-hati dan mengakuinya

이바다 (Lee Ba Da) – 선 넘어오지마 (Push Pull) [Risky Romance OST] Indonesian Translation

무더웠던 하루가 지나가면 또 오늘
(Mudeowotdeon haruga jinagamyeon tto oneul)
Setelah hari yang panas berlalu

널 만나겠지 내일이 난 또 기다려져
(Neol mannagetji naeiri nan tto gidaryeojyeo)
Aku akan melihatmu, saat aku menunggu hari esok

선을 그어줘 아님 어디까지
(Seoneul geueojwo anim eodikkaji)
Buat sebuah batas atau beri tahu aku

넘어오지 말라고 내게 말해
(Neomeooji mallago naege malhae)
Jangan melintasi titik tertentu

이러면 내가 어쩔 줄 모르잖아 babe
(Ireomyeon naega eojjeol jul moreujanha babe)
Atau yang lain, aku tak tahu apa yang harus dilakukan sayang

선 넘어오지 마 babe
(Seon neomeooji ma babe)
Jangan melewati batas sayang

아니 넘어갈게 내가
(Ani neomeogalke naega)
Atau aku akan melewatinya

선 넘어가도 될까 더 다가가게
(Seon neomeogado dwelkka deo dagagage)
Bisakah aku melewatinya? Supaya aku bisa lebih dekat denganmu?

알아 우린 잘 어울려
(Ara urin jal eoullyeo)
Aku tahu, kita terlihat serasi bersama

근데 무슨 일이야 너
(Geunde museun iriya neo)
Namun, apa ini?

누가 말해도 난 네가 좋은데 my babe
(Nuga malhaedo nan nega joheunde my babe)
Tak peduli apa yang dikatakan orang, aku menyukaimu, sayangku

고양이 같데 넌 내게 말해
(Goyangi gatde neon naege malhae)
Kau seperti seekor kucing, katakan padaku

난 자꾸 떨려서 아무 말도 못 하는데
(Nan jakku tteollyeoseo amu maldo mot haneunde)
Aku sangat gugup, aku tak bisa berkata apa-apa

너의 눈이 날 볼 때마다 자꾸
(Neoui nuni nal bol ttaemada jakku)
Setiap kali matamu menatapku

말하고 싶어져 난 네게 너를
(Malhago sipheojyeo nan nege neoreul)
Aku ingin memberitahumu

좋아한다고 말하고 싶어져 ma boo
(Johahandago malhago sipheojyeo ma boo)
Bahwa aku menyukaimu, ma boo

선 넘어오지마 babe
(Seon neomeooji ma babe)
Jangan melewati batas sayang

아니 넘어갈게 내가
(Ani neomeogalke naega)
Atau aku akan melewatinya

선 넘어가도 될까 더 다가가게
(Seon neomeogado dwelkka deo dagagage)
Bisakah aku melewatinya? Supaya aku bisa lebih dekat denganmu?

알아 우린 잘 어울려
(Ara urin jal eoullyeo)
Aku tahu, kita terlihat serasi bersama

근데 무슨 일이야 너
(Geunde museun iriya neo)
Namun, apa ini?

누가 말해도 난 네가 좋은데 my babe
(Nuga malhaedo nan nega joheunde my babe)
Tak peduli apa yang dikatakan orang, aku menyukaimu, sayangku

너의 마음을 얘기해줘
(Neoui maeumeul yaegihajwo)
Katakan padaku bagaimana perasaanmu

내가 좀 더 다가갈 수 있게
(Naega jom deo dagagal su itge)
Dengan begitu aku bisa lebih dekat denganmu

나의 마음을 얘기할게
(Naui maeumeul yaegi halke)
Aku akan memberitahumu bagaimana perasaanku

네가 좀 더 내게 다가올 수 있게
(Nega jom deo naege dagaol su itge)
Dengan begitu kau bisa lebih dekat denganku

선 넘어오지 마 babe
(Seon neomeooji ma babe)
Jangan melewati batas sayang

아니 넘어갈게 내가
(Ani neomeogalke naega)
Atau aku akan melewatinya

선 넘어가도 될까 더 다가가게
(Seon neomeogado dwelkka deo dagagage)
Bisakah aku melewatinya? Supaya aku bisa lebih dekat denganmu?

알아 우린 잘 어울려
(Ara urin jal eoullyeo)
Aku tahu, kita terlihat serasi bersama

근데 무슨 일이야 너
(Geunde museun iriya neo)
Namun, apa ini?

누가 말해도 난 네가 좋은데 my babe
(Nuga malhaedo nan nega joheunde my babe)
Tak peduli apa yang dikatakan orang, aku menyukaimu, sayangku

승희 (오마이걸) Seung Hee – Who [Lovely Horribly OST] Indonesian Translation

지도에도 없는 길 만난 기분이야
(Jidoedo eobneun gil mannan gibuniya)
Rasanya seolah aku berada di jalan yang tak ada di peta

날 뒤흔드는 너는 대체 누구니
(Nal dwiheundeuneun neoneun daeche nuguni)
Siapakah dirimu, orang yang terus mengguncangku?

헛기침으로도 안 가려져 멋대로 나대는 심장소리
(Heotgichimeurodo an garyeojyeo meotdaero nadaeneun simjangsori)
Aku bahkan tak bisa menutupinya dengan suara batuk, bunyi detak jantungku

손도 안대고 무슨 짓을 한 거야
(Sondo andaego museun jiseul han geoya)
Kau bahkan belum menyentuhku namun apa yang telah kau lakukan?

몇 번을 용기 내 뒷걸음쳐도
(Myeot beoneun yonggi nae dwitgeoreum cheoreom)
Aku mencoba untuk menjadi berani dan mundur

또 자석처럼 니 곁에 돌아와
(Tto jaseok cheoreom ni gyeothe dorawa)
Namun seperti magnet, aku kembali di sisimu

운명 같은 건 안 믿었는데 oh
(Unmyeong gatheun geon an mideonneunde oh)
Sebelumnya aku tak pernah percaya pada takdir 

Call me baby I need you baby
Panggillah aku sayang, aku membutuhkanmu sayang

숨 막힐 것 같아
(Sum makhil geot gatha)
Aku tak bisa bernafas

바라만 볼 사람이 아냐
(Baraman bobol sarami anya)
Aku tak bisa hanya sekedar melihatmu

Why don’t you take me
Mengapa kau tak membawaku

I love you baby
Aku mencintaimu sayang

여기야 어딜 봐
(Yeogiya eodil bwa)
Aku di sini, kemanakah kau mencari?

다 눈치챈 내 맘 왜 너만 몰라
(Da nunchichaen nae mam wae neoman molla)
Semua orang tahu kecuali dirimu 

거울을 안 봐도 내 표정이 보여
(Geoureul an bwado nae phyojeongi boyeo)
Aku bisa melihat wajahku bahkan jika aku tak melihat ke cermin

조바심이 나 자꾸 니 시선 따라
(Jobasimi na jakku no siseon ttara)
Kecemasanku terus membuat mataku mengikutimu

나밖에 몰랐던 못된 내가
(Nabakke mollatdeon motdwen naega)
Aku dulu brengsek, hanya tahu tentang diriku sendiri

널 위해줄 이유를 찾고 있지
(Neol wihaejul iyureul chatgo itji)
Namun sekarang aku mencari alasan untuk melakukan sesuatu untukmu

이상하게도 억울하지가 않아
(Isanghagedo eogulhajiga anha)
Namun anehnya, itu sama sekali tak terasa tak wajar

유난히 변한 날 다들 놀려도
(Yunanhi byeonghan nal dadeul nollyeodo)
Semua orang menggodaku karena telah banyak berubah

또 출구처럼 니 곁에 돌아와
(Tto chulgu cheoreom ni gyeothe dorawa)
Namun seperti sebuah jalan keluar, aku berakhir di sisimu

사랑 같은 건 때가 아닌데 oh
(Sarang gatheun geon ttaega aninde oh)
Sebelumnya aku tak pernah percaya bahwa cinta adalah soal waktu 

Call me baby I need you baby
Panggillah aku sayang, aku membutuhkanmu sayang

숨 막힐 것 같아
(Sum makhil geot gatha)
Aku tak bisa bernafas

바라만 볼 사람이 아냐
(Baraman bobol sarami anya)
Aku tak bisa hanya sekedar melihatmu

Why don’t you take me
Mengapa kau tak membawaku

I love you baby
Aku mencintaimu sayang

여기야 어딜 봐
(Yeogiya eodil bwa)
Aku di sini, kemanakah kau mencari?

다 눈치챈 내 맘 왜 너만 몰라
(Da nunchichaen nae mam wae neoman molla)
Semua orang tahu kecuali dirimu 

Tell me baby I hold on
Katakan padaku, sayang peluklah aku 

baby I only want your love
Sayang aku hanya menginginkan cintamu

어서 이리와 나만을 봐 oh
(Eoseo iriwa namaneul bwa oh)
Cepatlah kemari, lihat saja aku

Why don’t you catch me
Mengapa kau tak memelukku

I love you baby
Aku mencintaimu sayang

You’re just here by my side
Kau tepat ada di sini, di sisiku

이 세상에 나만 널 갖게 해줘
(I sesange naman neol gatge haejwo)
Biarkan hanya aku yang memilikimu di dunia ini

소유 (Soyou) – Silence [Life OST] Indonesian Translation

꿈을 꾼 걸까
(Kkumeul kkun geolkka)
Apakah itu mimpi?

나를 찾고 있는 나
(Nareul chatgo inneun na)
Aku mencari-cari diriku sendiri

여긴 어딘 걸까
(Yeogin eodin geolkka)
Dimanakah aku?

마치 길이 아닌 길
(Machi giri anin gil)
Jalan ini tidaklah terlihat seperti jalan

흘러가지 않는 바람처럼
(Heulleogaji anhneun baram cheoreom)
Seperti angin yang tak akan berhembus

늘 제자리인 내 하루
(Neul jejariin nae haru)
Hari-hariku selalu di tempat yang sama

Silence Life is the Silence
Diamlah, Hidup adalah keheningan

날 아무도 듣지 못해
(Nal amudo deutji mothae)
Tak ada yang bisa mendengarku

저 희미해진 빛을 따라
(Jeo hwimihaejin bicheul ttara)
Aku mengikuti cahaya yang redup

걷다 보면 어딘가
(Geotda bomyeon eodinga)
Jika aku terus berjalan

내가 찾는 답이 있을까
(Naega channeun dabi isseulkka)
Akankah aku menemukan jawabanku di suatu tempat?

나만 혼자일까
(Naman honjailkka)
Apakah hanya aku satu-satunya yang sendirian?

여태 뭘 기다린 걸까
(Yeothae mwol gidarin geolkka)
Apa yang aku tunggu selama ini?

누구도 가르쳐 주지 않아
(Nugudo gareuchyeo juji anha)
Tak ada yang bisa mengajariku

내게 필요한 내일을
(Naege phiryohan naeireul)
Apa yang aku butuhkan untuk hari esokku

Silence Life is the Silence
Diamlah, Hidup adalah keheningan

날 아무도 듣지 못해
(Nal amudo deutji mothae)
Tak ada yang bisa mendengarku

저 희미해진 빛을 따라
(Jeo hwimihaejin bicheul ttara)
Aku mengikuti cahaya yang redup

걷다 보면 어딘가
(Geotda bomyeon eodinga)
Jika aku terus berjalan

내가 찾는 답이 있을까
(Naega channeun dabi isseulkka)
Akankah aku menemukan jawabanku di suatu tempat?

어디 있을까
(Eodi isseulkka)
Dimanakah itu?

어디 있을까
(Eodi isseulkka)
Dimanakah itu?

어디 있을까
(Eodi isseulkka)
Dimanakah itu?

벤 (Ben) – 미워도 다시 한 번 (Love Me Once Again) [Re:playlist] Indonesian Translation

잘 지내고 있는 거겠죠
(Jal jinaego inneun geogetjyo)
Kau baik-baik saja kan

좀처럼 연락이 없네요
(Jom cheoreom yeollagi eobneyo)
Seperti biasanya kau tak menghubungiku

요즘 많이 바쁜 가 봐요
(Yojeum mangi bappeun gabwayo)
Sepertinya kau sangat sibuk

이미 다른 사람 품에 안긴 너인데
(Imi dareun saram phume angin neoinde)
Mungkin kau sudah berada dalam pelukan orang lain

나 미워도 다시 한번만
(Na miwodo dasi hanbeonman)
Meski kau membenciku sekali lagi saja

나 싫어도 다시 한번만
(Na sirheodo dasi hanbeonman)
Meski kau membenciku sekali lagi saja

내 꿈속에 나타나 줘요
(Nae kkumsoge nathana jwoyo)
Muncullah di mimpiku

이미 돌아올 수 없을 만큼
(Imi doraol su eobseul mankheum)
Sebanyak kau yang tak bisa kembali

떠난 너인데
(Tteonan neoinde)
Kau pergi

I need U baby bye bye bye
Aku membutuhkanmu sayang bye bye bye

가야만 하니 why why why
(Gayaman hani why why why)
Mengapa kau harus pergi mengapa mengapa mengapa

그 모든 말은 lie lie lie
(Geu modeun mareun lie lie lie)
Semua kata-kata itu adalah bohong bohong bohong

오늘도 눈물 나는 게
(Oneuldo nunmul naneun ge)
Hari ini pun airmata mengalir

슬퍼서 bye bye bye
(Seulpheoseo bye bye bye)
Sedih bye bye bye

가야만하니 why why why
(Gayaman hani why why why)
Mengapa kau harus pergi mengapa mengapa mengapa

의외로 참아내기가
(Euiwero chamanaegiga)
Tanpa diduga

힘이 들어 돌아와 줘
(Himi deureo dorawa jwo)
Kembalilah beri aku kekuatan

미워도 다시 한번만
(Miwodo dasi hanbeonman)
Meski kau benci sekali lagi saja

비 오는 명동을 걸었죠
(Bi oneun myeongdongeul georeotjyo)
Hujan yang turun di Myeongdong

그대 생각이 많이 나네요
(Geudae saenggagi manhi naneyo)
Aku banyak memikirkanmu

이런 생각 하면 바보 같지만
(Ireon saenggak hamyeon babo gatjiman)
Meskipun ini terlihat bodoh bila ku memikirkannya

저기 먼 곳에서
(Jeogi meon goseseo)
Disana dari kejauhan

그대 다시 올 것만 같아
(Geudae dasi ol geotman gatha)
Sepertinya kau akan kembali lagi

I need U baby bye bye bye
Aku membutuhkanmu sayang bye bye bye

가야만 하니 why why why
(Gayaman hani why why why)
Mengapa kau harus pergi mengapa mengapa mengapa

그 모든 말은 lie lie lie
(Geu modeun mareun lie lie lie)
Semua kata-kata itu adalah bohong bohong bohong

오늘도 눈물 나는 게
(Oneuldo nunmul naneun ge)
Hari ini pun airmata mengalir

슬퍼서 bye bye bye
(Seulpheoseo bye bye bye)
Sedih bye bye bye

가야만하니 why why why
(Gayaman hani why why why)
Mengapa kau harus pergi mengapa mengapa mengapa

의외로 참아내기가
(Euiwero chamanaegiga)
Tanpa diduga

힘이 들어 돌아와 줘
(Himi deureo dorawa jwo)
Kembalilah beri aku kekuatan

미워도 다시 한번만
(Miwodo dasi hanbeonman)
Meski kau benci sekali lagi saja

하지만 그대를 잊어야만 하는 날
(Hajiman geudaereul ijeoyaman haneun nal)
Namun hari ini aku harus melupakanmu

I miss U baby bye bye bye
Aku merindukanmu sayang bye bye bye

영원히 그대 bye bye bye
(Yeongwongi geudae bye bye bye)
Selamanya kau bye bye bye

가야만하니 why why why
(Gayaman hani why why why)
Mengapa kau harus pergi mengapa mengapa mengapa

그 모든 말은 lie lie lie
(Geu modeun mareun lie lie lie)
Semua kata-kata itu adalah bohong bohong bohong

I miss U baby bye
Aku merindukanmu bye bye

너무 많이 보고 싶어요
(Neomu manhi bogo sipheoyo)
Aku sangat merindukanmu

제발 이런 나를 용서해줘요
(Jebal ireon nareul yongseohaejwoyo)
Tolong maafkan aku yang seperti ini

미워도 다시 한 번만
(Miwodo dasi hanbeonman)
Meski kau benci sekali lagi saja

미워도 다시 한 번만
(Miwodo dasi hanbeonman)
Meski kau benci sekali lagi saja

오존 (O3ohn) – Shine Your Star (Prod. by ZICO) [Mr. Sunshine OST] Indonesian Translation

What got this fire burning
Apakah gerangan yang terbakar api ini

Lit up my heart so bright
Menerangi hatiku dengan begitu terang

Should’ve been a little careful
Seharusnya aku sudah sedikit berhati-hati 

from the start yeah
sejak awal ya

I smile in my heart when I see you
Aku tersenyum di hatiku saat aku melihatmu

Gotta say it’s way too hard
Harus mengatakan itu terlalu sulit

To hide the truth
Untuk menyembunyikan kebenaran

Can I call your name
Bisakah aku memanggil namamu 

inside my dreams
di dalam mimpiku

When I close my eyes
Saat aku menutup mataku

that’s when we’re free
saat itulah kita bebas

Can I be your star
Bisakah aku menjadi bintangmu

Be your light
Menjadi cahayamu

Be your everything
Menjadi segalanya bagimu

Every night I’m falling
Setiap malam aku terlena

in a deeper longing for you
dalam kerinduan yang lebih dalam padamu

Can I be your star
Bisakah aku menjadi bintangmu

Be your light
Menjadi cahayamu

Shine your lonely night
Menyinari malammu yang sepi

I will guide your dark
Aku akan memandu dalam gelapmu

and lonely night
dan malam yang sepi

I know that it’s impossible to
Aku tahu itu mustahil

hold you close in my arms
memelukmu erat di pelukanku

be true
Itu benar

Tell you that you’re in my heart
Memberitahumu bahwa kau ada di dalam hatiku

you make me smile
Kau membuatku tersenyum

But fate stands in between us
Namun takdir ada di antara kita

Our end and our beginning
Akhir dan awal kita

Like frost in an endless storm
Seperti embun beku dalam badai yang tak berujung

Beautiful but cold
Cantik namun begitu dingin

Can I call your name
Bisakah aku memanggil namamu 

outside my dreams
di luar mimpiku

When I close my eyes
Saat aku menutup mataku

that’s when we’re free
saat itulah kita bebas

Can I be your star
Bisakah aku menjadi bintangmu

Be your light
Menjadi cahayamu

Be your everything
Menjadi segalanya bagimu

Every night I’m falling
Setiap malam aku terlena

in a deeper longing for you
dalam kerinduan yang lebih dalam padamu

Can I be your star
Bisakah aku menjadi bintangmu

Be your light
Menjadi cahayamu

Shine your lonely night
Menyinari malammu yang sepi

I will guide your dark
Aku akan memandu dalam gelapmu

and lonely night
dan malam yang sepi

In a world without distortion
Di dunia yang tanpa distorsi

In a land that only shines
Di tanah yang bersinar itu

There I could be myself
Di sana, aku bisa menjadi diri sendiri

there we could begin
Di sana kita bisa memulainya 

without pain
tanpa rasa sakit

Can I be your star
Bisakah aku menjadi bintangmu

Be your light
Menjadi cahayamu

Be your everything
Menjadi segalanya bagimu

Every night I’m falling
Setiap malam aku terlena

in a deeper longing for you
dalam kerinduan yang lebih dalam padamu

Can I be your star
Bisakah aku menjadi bintangmu

Be your light
Menjadi cahayamu

Shine your lonely night
Menyinari malammu yang sepi

I will guide your dark
Aku akan memandu dalam gelapmu

and lonely night
dan malam yang sepi

In a world without distortion
Di dunia yang tanpa distorsi

In a land that only shines
Di tanah yang bersinar itu

There I could be myself
Di sana, aku bisa menjadi diriku sendiri

나비 (Navi) – 미워해봐도 [Let Me Introduce Her OST] Indonesian Translation

오늘도 나는 널 기다립니다
(Oneuldo naneun neol gidarimnida)
Hari inipun, aku menunggumu

내 맘 나도 모르게
(Nae mam nado moreuge)
Tanpa mengetahui perasaanku sendiri

너만 생각하다가 지쳐 잠들어도
(Neoman saenggakhadaga jichyeo jamdeureodo)
Bahkan saat aku hanya memikirkanmu dan tertidur karena kelelahan

니가 꿈에 또 나타나
(Niga kkume tto nathana)
Kau muncul lagi dalam mimpiku 

이렇게 쉽게 날 흔들어놓고
(Ireohke swipge nal heundeureonohgo)
Kau mengguncangku dengan mudah seperti ini

도망치듯 떠나버린 너
(Domangchideut tteonabeorin neo)
Namun kau pergi seolah-olah kau sedang melarikan diri

미워 해봐도 지우려 해도
(Miwo haebwado jiuryeo haedo)
Aku mencoba membencimu, aku mencoba menghapusmu

자꾸 내 맘에 또 니가 찾아와
(Jakku nae mame tto niga chajawa)
Kau terus masuk ke dalam hatiku

날 미치게 하고 내 가슴 멍들게 해
(Nal michige hago nae gaseum meongdeulge hae)
Kau membuatku gila dan kau membuat hatiku memar 

널 잊을 수 있게 제발 나를 도와줘
(Neol ijeul su itge jebal nareul dowajwo)
Ku mohon bantulah aku tuk melupakanmu

수많은 밤을 눈물로 지새우고
(Sumanheun bameul nunmullo jisaeugo)
Aku menghabiskan banyak malam dengan menangis

그저 멍하니 바라보는 나
(Geujeo meonghani baraboneun na)
Dan jarak yang kosong

미워 해봐도 지우려 해도
(Miwo haebwado jiuryeo haedo)
Aku mencoba membencimu, aku mencoba menghapusmu

자꾸 내 맘에 또 니가 찾아와
(Jakku nae mame tto niga chajawa)
Kau terus masuk ke dalam hatiku

날 미치게 하고 내 가슴 멍들게 해
(Nal michige hago nae gaseum meongdeulge hae)
Kau membuatku gila dan kau membuat hatiku memar 

널 잊을 수 없어 제발 내게 돌아와
(Neol ijeul su eobseo jebal naege dorawa)
Aku tak bisa melupakanmu, ku mohon kembalilah

너 없으면 안돼 너를 많이 사랑해
(Neo eobseumyeon andwae neoreul manhi saranghae)
Aku tak bisa pergi tanpamu, aku sangat mencintaimu

아름다웠던 우리의 추억이
(Areumdawotdeon uriui chueogi)
Kenangan kita yang indah

남아 있잖아
(Nama itjanha)
Masih tetap tersisa

미워 해봐도 지우려 해도
(Miwo haebwado jiuryeo haedo)
Aku mencoba membencimu, aku mencoba menghapusmu

그럴 수 없는 내 맘 잘 알잖아
(Geureol su eobneun nae mam jal aljanha)
Namun kau tahu aku tak bisa

날 사랑한다고 내가 바보였다고
(Nal saranghandago naega baboyeotdago)
Aku mencintaimu, aku bodoh

그냥 못이긴 척 제발 내게 와줘요
(Geunyang mosigin cheok jebal naege wajwoyo)
Ku mohon kembalilah padaku

지석진 & 클럽소울 (Ji Suk Jin & Club Soul) – 사랑한다 말하는 건 (Saying I Love You) [My Dear Cat OST] Indonesian Translation

난 오랜 시간동안 그대를 기다렸죠
(Nan oraen sigandongan geudaereul gidaryeojyo)
Untuk waktu yang lama aku telah menunggumu

항상 행복한 꿈을 꾸었죠
(Hangsang haengbokhan kkumeul kkueotjyo)
Aku selalu bermimpi bahagia

그대 처음 만나던 날
(Geudae cheoeum mannadeon nal)
Di hari pertama bertemu denganmu

가슴 벅차 오르던 기억이 나네요
(Gaseum beokcha oreudeon gieogi naneyo)
Aku mengingat bagaimana kau muncul di hatiku

그땐 몰랐죠
(Geuttaen mollatjyo)
Saat itu aku tak tahu

사랑한다 말하는 건
(Saranghanda malhaneun geon)
Kata-kata "aku mencintaimu"

보고싶다 말하는 건
(Bogosipda malhaneun geon)
Kata-kata "aku merindukanmu"

나는 알죠 마음이 말하죠
(Naneun aljyo maeumi malhajyo)
Aku tahu, hatiku mengatakannya

그대를 좋아해요
(Geudaereul johahaeyo)
Aku menyukaimu

그대 생각에 난 웃죠
(Geudae saenggage nan utjyo)
Memikirkanmu membuatku tersenyum

가슴이 떨려 숨 쉴 수 없죠
(Gaseuimi tteollyeo sum swil su eobjyo)
Hatiku berdebar, aku tak bisa bernafas

시작이라고 말해줘요
(Sijagirago malhaejwoyo)
Katakan padaku inilah awalnya

이제 알아요 우리 둘은
(Ije arayo uri dureun)
Sekarang aku tahu, kita berdua

웃음 속에서 눈물 속에서
(Useum sogeseo nunmul sogeseo)
Dalam senyuman dalam airmata

참 좋았던 추억들이 있네요
(Cham johatdeon chueokdeuri inneyo)
Ada beberapa kenangan yang sangat menyenangkan

뒤돌아보면 아무것도 아닌데
(Dwidorabomyeon amugeotdo aninde)
Bila melihat lagi ke belakang itu bukanlah apa-apa

그땐 왜 그렇게 소심했었는지
(Geuttaen wae geureohke sosimhaesseonneunji)
Saat itu mengapa aku begitu penakut

너무나 바보같죠
(Neomuna babogatjyo)
Itu benar-benar terlihat bodoh

사랑한다 말하는 건
(Saranghanda malhaneun geon)
Kata-kata "aku mencintaimu"

보고싶다 말하는 건
(Bogosipda malhaneun geon)
Kata-kata "aku merindukanmu"

나는 알죠 마음이 말하죠
(Naneun aljyo maeumi malhajyo)
Aku tahu, hatiku mengatakannya

그대를 좋아해요
(Geudaereul johahaeyo)
Aku menyukaimu

그대 생각에 난 웃죠
(Geudae saenggage nan utjyo)
Memikirkanmu membuatku tersenyum

가슴이 떨려 숨 쉴 수 없죠
(Gaseuimi tteollyeo sum swil su eobjyo)
Hatiku berdebar, aku tak bisa bernafas

시작이라고 말해줘요
(Sijagirago malhaejwoyo)
Katakan padaku inilah awalnya

이제 알아요 우리 둘은
(Ije arayo uri dureun)
Sekarang aku tahu, kita berdua

사랑이죠
(Sarangijyo)
Inilah cinta