Minggu, 19 Agustus 2018

GEORGE & KANG HAE IN – SOMETHING [MY ID IS GANGNAM BEAUTY OST] Indonesian Translation

something in your eyes
sesuatu di matamu

tell me who I am
Katakan padaku, siapakah aku

And something in my highs
Dan sesuatu yang ada di kepalaku

Whenever you’re near
Setiap kali kau dekat

something in your eyes
sesuatu di matamu

tell me who I am
Katakan padaku, siapakah aku

And something in my highs
Dan sesuatu yang ada di kepalaku

Whenever you’re near
Setiap kali kau dekat

You can tell me lies
Kau bisa memberitahuku kebohongan

I can read your heart
Aku bisa membaca hatimu

Everybody knows now
Semua orang tahu sekarang

Everybody knows now
Semua orang tahu sekarang

시간이 멈춰버린 느낌
(Sigani meomchwobeorin neukkim)
Rasanya seperti waktu tlah berhenti

요즘 따라 그댈 마주할때 늘
(Yojeum ttara geudael majuhalttae neul)
Setiap kali aku melihatmu, selalu

마음이 흘러가는대로
(Maeumi heulleoganeundaero)
Ayo ikuti hati kita

너와 나 서로 스며들기를
(Neowa na seoro seumyeodeulgireul)
Dan saling meresapi satu sama lain

뭔가 다 아는 듯이 마치
(Mwonga da aneun deusi machi)
Seolah mereka tahu segalanya

날 바라 봐주던 두 눈이
(Nal bara bwajudeon du nuni)
Matamu yang menatapku

내가 기다렸던걸 아는 듯 좀
(Naega gidaryeotdeongeol aneun deut jom)
Seolah-olah kau tahu aku sedang menunggu 

더 다가와 선 거리
(Deo dagawa seon geori)
Kau datang lebih dekat

소박하게 바래 온 거
(Sobakhage barae on geo)
Semua hal kecil yang aku inginkan

다 기억해 주던 그 사랑스러움
(Da gieokhae judeon geu sarangseureoum)
Aku mengingatnya kau memberiku cinta

I can hear you whisper
Aku bisa mendengarmu berbisik

Singing songs of rubies
Menyanyikan lagu-lagu rubi

Roses made to bloom
Mawar dibuat untuk mekar

I am made for you
Aku dibuat untukmu

You can tell me lies
Kau bisa memberitahuku kebohongan

I can read your heart
Aku bisa membaca hatimu

Everybody knows now
Semua orang tahu sekarang

Everybody knows now
Semua orang tahu sekarang

어지러 오늘도 어디를 가도 그대
(Eojireo oneuldo eodireul gado geudae)
Aku pusing, kemanapun aku pergi

모습뿐인 풍경 마냥 싫지는 않던 나
(Moseup ppunin phunggyeong manyang siljineun anhdeon na)
Aku melihatmu, namun aku tak membencinya

기분 따라서 무작정 밖으로 거닐던 밤거리도
(Gibun ttaraseo mujakjeong bakkeuro geonildeon bamgeorido)
Saat malam kita hanya pergi Keluar dan berjalan tanpa rencana apapun

평소 같으면 내 발걸음 무겁 던 길도 Woo~~
(Phyeongso gatheumyeon nae balgeoreum mugeop deon gildo woo)
Biasanya, langkah kakiku akan terasa berat namun wooo

잠깐 꿈일까봐
(Jamkkan kkumilkkabwa)
Bagaimana jika ini adalah mimpi?

잠시 눈을 감아
(Jamsi nuneul gama)
Aku menutup mataku

숨결 느껴진다면
(Sumgyeol neukkyeojindamyeon)
Jika kau bisa merasakanku

뒤를 돌아봐
(Dwireul dorabwa)
Memutar balik

something in your eyes
sesuatu di matamu

tell me who I am
Katakan padaku, siapakah aku

And something in my highs
Dan sesuatu yang ada di kepalaku

Whenever you’re near
Setiap kali kau dekat

You can tell me lies
Kau bisa memberitahuku kebohongan

I can read your heart
Aku bisa membaca hatimu

Everybody knows now
Semua orang tahu sekarang

Everybody knows now
Semua orang tahu sekarang

Wha wha wha wha

I fell for you hard
Aku jatuh cinta padamu

Don’t need no body’s approval
Tak perlu persetujuan badan

I’m gonna call this destiny and
Aku akan menyebut takdir ini dan 

make you fall in love with me
membuatmu jatuh cinta padaku

So check it
Karena itu, pastikanlah

Tell me if you know
Beritahu aku jika kau tahu

I don’t want no opinions
Aku tak ingin tak ada pendapat

Call me baby let me love you
Panggil aku sayang, biarkan aku mencintaimu

I don’t need no permission
Aku tak butuh izin

(please tell me true)
(Ku mohon katakan padaku, bahwa itu benar)

(please tell me love)
(Ku mohon katakan padaku, bahwa itu benar)

존박 (John Park) – Let Me Stay [Familiar Wife OST] Indonesian Translation

don’t leave me alone
jangan tinggalkan aku sendiri

always be here
tetaplah di sini

don’t leave me alone
jangan tinggalkan aku sendiri

why don’t you stay
mengapa kau tak tetap disini

깨진 시간들 다시 돌려 놓을게
(Kkaejin sigandeul dasi dollyeo noheulke)
Aku akan mengembalikan semua waktu yang tlah hancur

꿈 속에서 널 볼 수 있게
(Kkum sogeseo neol bol su itge)
Supaya aku bisa melihatmu dalam mimpiku

don’t leave me alone
jangan tinggalkan aku sendiri

기억마저
(Gieokmajeo)
Bahkan dalam ingatanku

don’t leave me alone
jangan tinggalkan aku sendiri

서로 지쳐가는 그 모습
(Seoro jichyeoganeun geu moseup)
Kita yang kelelahan

보일 때마다 원망을 하고
(Boil ttaemada wonmangeul hago)
Setiap kali aku melihatnya aku membencinya

익숙함에 길들어 소중한 걸 놓치는
(Iksukhame gildeureo sojunghan geol nohchineun)
Aku terbiasa dengan keakraban sehingga aku kehilangan sesuatu yang berharga

수 많은 후회
(Su manheun huhwi)
Sungguh disesali

이 순간 마저도 사라질까
(I sungan majeodo sarajilkka)
Akankah momen ini menghilang?

지킬 수 있다면 날아 갈께
(Jikhil su itdamyeon nara galkke)
Andai aku bisa menyimpannya, aku akan terbang ke arahmu

don’t leave me alone
jangan tinggalkan aku sendiri

always be here
tetaplah di sini

don’t leave me alone
jangan tinggalkan aku sendiri

why don’t you stay
mengapa kau tak tetap disini

let me stay right here
biarkanlah aku tetap di sini

SOHYANG (소향) – CLOSE MY EYES (눈을 감아) [TIME OST] Indonesian Translation

언젠가 한 번쯤 다시 와줄까
(Eonjenga ham beonjjeum dasi wajulkka)
Apakah kau akan kembali lagi suatu hari nanti?

따스한 햇살 아래
(Ttaseuhan haessal arae)
Di bawah sinar matahari yang hangat

미소 짓는 날
(Miso jinneun nal)
Saat aku bisa tersenyum

헛된 꿈이라 비웃어대듯이
(Heotdwen kkumira biuseodaedeusi)
Seolah-olah itu menertawakanku karena bermimpi tanpa tujuan

차가운 바람은 날 스쳐 가고
(Chagaun barameun nal seuchyeo gago)
Angin dingin melewatiku

버티고 버틴 하루가 저물어
(Neothigo beothin haruga jeomureo)
Satu hari yang telah aku lalui akhirnya akan berakhir

얼마나 울어야
(Eolmana ureoya)
Berapa banyak lagi aku harus menangis

눈물이 마를까
(Nunmuri meoreulkka)
Supaya air mataku mengering?

얼마나 더 가야
(Eolmana deo gaya)
Berapa banyak lagi yang harus aku lakukan

어둠이 걷힐까
(Eodumi geodhilkka)
Supaya kegelapan menghilang?

서러운 밤
(Seoreoun bam)
Di malam yang menyedihkan ini

또 난 잠들지 못해 별을 그리다
(Tto nan jamdeulji mothae byeoreul geurida)
Aku tak bisa tidur lagi karna itu aku merenungkan bintang-bintang

쏟아지는 눈물 결에 눈을 감아
(Ssodajineun nunmul gyeothe nuneul gama)
Menutup mataku di samping air mata yang menetes

시간은 어김없이 흘러갈 테니
(Siganeun eogimeobsi heulleogal theni)
Karena waktu akan berlalu tanpa disadari 

나아질 거라
(Naajil geora)
Itu akan menjadi lebih baik

괜찮아질 거라
(Gwaenchanhajil geora)
Semua akan baik-baik saja

내가 날 꼭 안고 어루만지네
(Naege nal kkok ango eorumanjine)
Aku berkata pada diriku sendiri saat aku memeluk diriku erat-erat

다친 맘으로 다시 꿈꾸는 나
(Dachin mameuro dasi kkumkkuneun na)
Dengan hati yang terluka, aku kembali bermimpi 

고갤 들어 보면
(Gogael deureo bomyeon)
Saat aku mengangkat kepalaku

행복한 사람들
(Haengbokhan saramdeul)
Aku melihat orang-orang yang bahagia

조금만 더 가면
(Jogeumman deo gamyeon)
Jika aku pergi sedikit lagi

그 틈에 웃을까
(Geu theume useulkka)
Apakah aku akan tersenyum bersama mereka?

바라본다 아직
(Barabonda ajik)
Aku masih mencari

잠들지 못한 나를 그리다
(Jamdeulji mothan nareul geurida)
Menarik diri, tak bisa tidur

쏟아지는 햇살 속에 눈을 감아
(Ssodajineun haessal soge nuneul gama)
Menutup mataku di bawah sinar matahari yang memancar 

PAXCHILD (팍스차일드) – YOU YOU [YOUR HOUSE HELPER OST] Indonesian Translation

네 생각에 자꾸 웃음만 오~ 난 하루가 너인걸
(Ne saenggage jakku useumman o nan haruga neoingeol)
Aku terus tersenyum memikirkanmu seluruh hariku terdiri dari dirimu

꿈결처럼 내 맘에 따스하게 안아주었던 사람
(Kkumgyeol cheoreom nae mame ttaseuhage anajueotdeon saram)
Orang yang dengan hangat memelukku di dalam hatiku seperti mimpi

그대라는 걸
(Geudaeraneun geol)
Itu adalah diirmu

너의 순간이 너의 모습이 내겐 전부라서
(Neoui sungani neoui moseubi naegen jeonburaseo)
Saat-saat bersamamu, kau adalah segalanya bagiku

난 너의 곁에 있을 거야
(Nan neoui gyeothe isseul geoya)
Karena itu aku akan berada di sisimu

oh 난 그댈 위한 사람
(Oh nan geudael wihan saram)
Aku adalah orang yang hidup untukmu

너와 나 둘이 간직할 사랑
(Neowa na duri ganjikhal sarang)
Cinta ini akan kita jaga bersama-sama

oh 난 그대와 둘이서 유우우우
(Oh nan geudaewa duriseo yuuuu)
Denganmu, hanya kita berdua

약속할게 지금처럼 with you
(Yaksohalke jigeum cheoreom with you)
Aku akan berjanji, seperti sekarang, bersamamu

you you you you you you 내겐 너 너
(you you you you you you naegen neo neo)
Kau kau kau kau kau kau, bagiku, itu adalah dirimu

you you you you & you
Kau kau kau kau dan kau

너도 같은 마음이기를 바래 난
(Neodo gatheun maeumigireul barae nan)
Aku berharap kau merasakan hal yang sama

밀고 당기지는 마 그런거 안해 난
(Milgo danggijineun ma geureongeo anhae nan)
Jangan main-main denganku, aku tak melakukannya

약속해 나랑해 이젠 망설이지 말고
(Yaksokhae naranghae ijen mangseoriji malgo)
Berjanjilah padaku, jangan ragu lagi

내게 조금 더 다가와줄래 oh oh oh right
(Naege jogeum deo dagawajullae oh oh oh right)
Bisakah kau sedikit lebih dekat denganku? Oh oh oh benar

oh 난 그댈 위한 사람
(Oh nan geudael wihan saram)
Aku adalah orang yang hidup untukmu

너와 나 둘이 간직할 사랑
(Neowa na duri ganjikhal sarang)
Cinta ini akan kita jaga bersama-sama

oh 난 그대와 둘이서 유우우우
(Oh nan geudaewa duriseo yuuuu)
Denganmu, hanya kita berdua

약속할게 지금처럼 with you
(Yaksohalke jigeum cheoreom with you)
Aku akan berjanji, seperti sekarang, bersamamu

you you you you you you 내겐 너 너
(you you you you you you naegen neo neo)
Kau kau kau kau kau kau, bagiku, itu adalah dirimu

you you you you & you
Kau kau kau kau dan kau

you&me 너무 완벽한 조화 너라면 그게 어디든 좋아
(You&me neomu wangyeohan johwa neoramyeon geuge eodideun joha)
Kau dan aku, kombinasi yang sempurna jika itu dirimu, aku tak peduli ke mana kita pergi

올라갈거야 그래 더 높이 so high
(Ollagalgeoya geurae deo nophi so high)
Aku akan terbang sangat tinggi, sangat tinggi

아무도 모르는 곳으로 날아가 fly high
(Amudo moreuneun goseuro naraga fly high)
Aku akan terbang sangat tinggi ke manapun itu

그대가 내게 다가오면 난 너무나도 좋은걸
(Geudaega naege dagaomyeon nan neomunado joheungeol)
Saat kau datang padaku, aku sangat bahagia

구름 위를 걷는 기분인걸 내게
(Gureum wireul geonneun gibuningeol naege)
Rasanya seolah aku berjalan di atas awan

say I love you
Katakanlah kalau aku mencintaimu

oh 난 그댈 위한 사람
(Oh nan geudael wihan saram)
Aku adalah orang yang hidup untukmu

너와 나 둘이 간직할 사랑
(Neowa na duri ganjikhal sarang)
Cinta ini akan kita jaga bersama-sama

oh 난 그대와 둘이서 유우우우
(Oh nan geudaewa duriseo yuuuu)
Denganmu, hanya kita berdua

약속할게 지금처럼 with you
(Yaksohalke jigeum cheoreom with you)
Aku akan berjanji, seperti sekarang, bersamamu

you you you you you you 내겐 너 너
(you you you you you you naegen neo neo)
Kau kau kau kau kau kau, bagiku, itu adalah dirimu

you you 내게는 너야
(You you naegeneun neoya)
Kau kau, bagiku, itu adalah dirimu

JEON CHO AH (전초아) – LEAN ON ME (내게 기대) [LOVE TO THE END OST] Indonesian Translation

이해할 수 없는 눈물이
(Ihaehal su eobneun nunmuri)
Saat air mata yang tak kau mengerti

그대 눈가에 흐르고
(Geudae nungae heureugo)
Menetes dari matamu

가슴 먹먹해질 때
(Gaseum meommeokhaejil ttae)
Dan hatimu merasa begitu frustrasi

다 포기하고 싶거나
(Da phogigago sipgeona)
Saat kau ingin menyerah

지치고 힘들 때
(Jichigo himdeul ttae)
Saat semuanya menjadi sulit

잠들 수 없다면
(Jamdeul su eobdamyeon)
Dan kau tak bisa tertidur

하루에 열두번 더 눈을 감고 싶을 때
(Harue yeoldubeon deo nuneul gamgo sipheul ttae)
Saat kau ingin menutup matamu lebih dari dua belas kali dalam sehari

이제는
(Ijeneun)
Sekarang

네 위로가 될게
(Ne wiroga dwelke)
Aku akan menjadi pelipur laramu 

니 이유가 될게
(Ni iyuga dwelke)
Aku akan menjadi alasan bagimu

니가 모르게 전부 너를 안을게
(Niga moreuge jeonbu neoreul aneulke)
Tanpa sadar aku akan merangkul semua tentangmu 

잠들 수 없는 쓸쓸한 밤에
(Jamdeul su eobneun sseulsseulhan bame)
Di malam yang sepi dan tanpa tidur

나 그대의 안식처가 되어줄게
(Na geudaeui ansikchaga dwieojulke)
Aku akan menjadi tempat berlindungmu

내게 기대
(Naege gidae)
Bersandarlah padaku

니가 점점 작아져 가고
(Niga jeomjeom jagajyeo gago)
Saat kau merasa begitu kecil

항상 무기력하고
(Hangsang mugiryeokhago)
Dan tak berdaya

사라질 것 같을 때
(Sarajil geot gatheun ttae)
Saat kau berpikir kau akan menghilang

다 포기하고 싶거나
(Da phogigago sipgeona)
Saat kau ingin menyerah

지치고 힘들 때
(Jichigo himdeul ttae)
Saat semuanya menjadi sulit

잠들 수 없다면
(Jamdeul su eobdamyeon)
Dan kau tak bisa tertidur

하루에 열두번 더 눈을 감고 싶을 때
(Harue yeoldubeon deo nuneul gamgo sipheul ttae)
Saat kau ingin menutup matamu lebih dari dua belas kali dalam sehari

이제는
(Ijeneun)
Sekarang

네 위로가 될게
(Ne wiroga dwelke)
Aku akan menjadi pelipur laramu 

니 이유가 될게
(Ni iyuga dwelke)
Aku akan menjadi alasan bagimu

니가 모르게 전부 너를 안을게
(Niga moreuge jeonbu neoreul aneulke)
Tanpa sadar aku akan merangkul semua tentangmu 

잠들 수 없는 쓸쓸한 밤에
(Jamdeul su eobneun sseulsseulhan bame)
Di malam yang sepi dan tanpa tidur

나 그대의 안식처가 되어줄게
(Na geudaeui ansikchaga dwieojulke)
Aku akan menjadi tempat berlindungmu

내게 기대
(Naege gidae)
Bersandarlah padaku

네 위로가 될게
(Ne wiroga dwelke)
Aku akan menjadi pelipur laramu 

니 이유가 될게
(Ni iyuga dwelke)
Aku akan menjadi alasan bagimu

니가 모르게 전부 너를 안을게
(Niga moreuge jeonbu neoreul aneulke)
Tanpa sadar aku akan merangkul semua tentangmu 

잠들 수 없는 쓸쓸한 밤에
(Jamdeul su eobneun sseulsseulhan bame)
Di malam yang sepi dan tanpa tidur

나 그대의 안식처가 되어줄게
(Na geudaeui ansikchaga dwieojulke)
Aku akan menjadi tempat berlindungmu

내게 기대
(Naege gidae)
Bersandarlah padaku

내게 기대
(Naege gidae)
Bersandarlah padaku

Lee So Jin (이소진) – Give Love [Witch’s Love OST] Indonesian Translation

어디가 이상해진 걸까
(Eodiga isanghaejin geolkka)
Sejak kapan semuanya menjadi aneh?

심장이 왜 자꾸 뛰는 거야
(Simjangi wae jakku ttwineun geoya)
Kenapa jantungku berdetak begitu keras?

몰래 감춰 뒀던 내 맘속에
(Mollae gamchwo dwotdeon nae mamsoge)
Ke dalam hatiku yang diam-diam aku sembunyikan

어느새 니가 들어와버렸어
(Eoneusae niga deureowabeoryeosseo)
Kau telah masuk ke dalamnya

어느날 우연히 너를 만나
(Eoneunal uyeonhi neoreul manna)
Suatu hari, aku bertemu denganmu

이렇게 너에게 빠져버렸어
(Ireohke neoege ppajyeobeoryeosseo)
Dan sekarang aku jatuh cinta padamu seperti ini

내품에 안겨 잠들고
(Nae phume angyeo jamdeulgo)
Aku ingin kau tertidur di pelukanku

니품에 안겨 눈뜰래
(Ni phume angyeo nuntteullae)
Aku ingin membuka mataku di pelukanmu

세상 그 누구도 부럽지 않게
(Sesang geu nugudo bureopji anhge)
Dengan begitu aku tak akan cemburu pada orang lain di dunia ini

Give me your love yes please
Beri aku cintamu, ya ku mohon

a little bit of yours
Sedikit dari cintamu

그 사랑이 날 숨쉬게 해요
(Geu sarangi nal sumswige haeyo)
Cinta itu membuatku bernafas

Give me your love yes please
Beri aku cintamu, ya ku mohon

두 눈이 마주치던 그 순간
(Du nuni majuchideon geu sungan)
Saat mata kita beradu

I’m falling in your love
Aku jatuh cinta padamu

지루한 그런 단어들론
(Jiruhan geureon daneodeullon)
Dengan kata-kata membosankan

널 표현할 수가 없어
(Neol phyohyeonghal suga eobseo)
Aku tak bisa mengekspresikanmu

완벽하게 차려 입고 올 땐
(Wanbyeokhage charyeo ipgo ol ttaen)
Saat kau berpakaian sangat sempurna

괜히 내가 더 불안해져
(Gwaenhi naega deo buranhaejyeo)
Aku menjadi gugup tanpa alasan

간지러운 말은 잘 못해도
(Ganjireoun mareun hal mothaedo)
Aku tak pandai mengatakan hal-hal yang penuh kasih sayang

언제나 내 맘 다 알아주는 너
(Eonjena nae mam da arajuneun neo)
Namun kau selalu memahami hatiku

오늘은 끝나가는데
(Oneureun kkeutnaganeunde)
Hari hampir berakhir

발걸음은 그대로네
(Balgeoreumeun geudaerone)
Namun langkah kakiku tetaplah sama

멀어지기 싫어 곁에 있을래
(Meoreohigi sirheo gyepthe isseullae)
Tak ingin jauh darimu, ingin tetap di sisimu

Give me your love yes please
Beri aku cintamu, ya ku mohon

a little bit of yours
Sedikit dari cintamu

그 사랑이 날 숨쉬게 해요
(Geu sarangi nal sumswige haeyo)
Cinta itu membuatku bernafas

Give me your love yes please
Beri aku cintamu, ya ku mohon

두 눈이 마주치던 그 순간
(Du nuni majuchideon geu sungan)
Saat mata kita beradu

I’m falling in your love
Aku jatuh cinta padamu

하늘은 짙은 파랑이야
(Haneureun jitheun pharanghiya)
Langit sungguh biru

이 순간 너와 함께 있다면
(I sungan neowa hamkke itdamyeon)
Saat aku bersamamu

난 좋아 두 눈에 까맣게 내려앉아도
(Nan joha du nune kkamahge naeryeoanjado)
Bahkan jika aku menjadi buta

난 좋은데
(Nan joheunde)
Aku akan bahagia

Give me your love yes please
Beri aku cintamu, ya ku mohon

a little bit of yours
Sedikit dari cintamu

그 사랑이 날 숨쉬게 해요
(Geu sarangi nal sumswige haeyo)
Cinta itu membuatku bernafas

Give me your love yes please
Beri aku cintamu, ya ku mohon

두 눈이 마주치던 그 순간
(Du nuni majuchideon geu sungan)
Saat mata kita beradu

I’m falling in your love
Aku jatuh cinta padamu