Minggu, 12 Agustus 2018

다이아 (DIA) – Pick up the phone Indonesian Translation

Babe 밤새 내가 생각날 걸
(Babe bamsae naega saenggaknal geol)
Sayang aku memikirkannya sepanjang malam

uh woo uh woo

넌 분명 내게 전부 반했는걸
(Neon bunmyeong naege jeonbu banhaenneungeol)
Kau dengan jelas terperangkap olehku

uh woo uh woo

떨리는 뭔가가 느껴지지
(Tteollineun mwongaga neukkyeojiji)
Aku merasakan sesuatu yang berdebar

넌 색다른 나에게 빠져 이미
(Neon saekdareun naege ppajyeo imi)
Kau mungkin telah jatuh cinta padaku

잡힐 듯 안 잡혀 애가 탈 걸
(Japhil deut an japhyeo aega thal geol)
Seolah melakukan tarik ulur

날 갖고 싶다면
(Nal gatgo sipdamyeon)
Jika kau ingin memilikiku

Ringa Ringa Ring

어서 전활 걸어 지금 나를 불러줘
(Eoseo jeonhwal georeo jigeum nareul bulleojwo)
Cepat hubungi aku sekarang, panggilah aku

니 맘을 전해줘
(Ni mameul jeonhaejwo)
Beritahu hatimu

baby baby

못 이기는 척하고 네게 안기고 싶어
(Mot iginrun cheokhago nege angigo sipheo)
Aku bersikap seolah menang dan ingin memelukmu

더는 망설이지 말고
(Deoneun mangseoriji malgo)
Jangan ragu lagi

내게 한발 더 다가와
(Naege hanbal deo dagawa)
Mendekatlah selangkah lagi padaku

Boy Pick up the phone
Boy angkat telepon

Pick up the phone
Angkat telepon

Pick up the phone right now
Angkat telepon sekarang

Pick up the phone
Pick up the phone now

Boy Pick up the phone
Boy angkat telepon

Pick up the phone
Angkat telepon

Pick up the phone right now
Angkat telepon sekarang

더는 망설이지 말고
(Deoneun mangseoriji malgo)
Jangan ragu lagi

내게 전화를 걸어줘
(Naege jeonhwareul georeojwo)
Hubungi aku 

Yeah pick it up
Yah angkat itu

말하자면 이상형
(Malhajamyeon isanghyeong)
Saat kau mengatakan tipe idealmu

네가 말한 대로 꾸며봤어
(Nega malhal daero kkumyeobwasseo)
Aku menghiasinya seperti yang kau katakan

uh woo uh woo

나 이제 밀당은 그만할래
(Na ije mildangeun geumanhallae)
Aku akan menghentikan tarik ulur sekarang

남자답게 해 날 이끌어줘
(Namjadapge hae nal ikkeureojwo)
Jawablah secara jantan dan pimpin aku

투명한 두 눈에 나만 담아
(Thumyeonghan du nune naman dama)
Menempatakan aku dalam dua mata transparan

너 아닌척해 봐도 소용없어
(Neo anincheokhae bwado soyong eobseo)
Tak ada gunanya berpura-pura

망설여진다면 지금이야
(Mangseoryeojindamyeon jigeumiya)
Jika sekarang kau ragu

내 번호를 눌러줘
(Nae beonhoreul nolleojwo)
Tekanlah nomorku

Ringa Ringa Ring

어서 전활 걸어 지금 나를 불러줘
(Eoseo jeonhwal georeo jigeum nareul bulleojwo)
Cepat hubungi aku sekarang, panggilah aku

니 맘을 전해줘
(Ni mameul jeonhaejwo)
Beritahu hatimu

baby baby

못 이기는 척하고 네게 안기고 싶어
(Mot iginrun cheokhago nege angigo sipheo)
Aku bersikap seolah menang dan ingin memelukmu

더는 망설이지 말고
(Deoneun mangseoriji malgo)
Jangan ragu lagi

내게 한발 더 다가와
(Naege hanbal deo dagawa)
Mendekatlah selangkah lagi padaku

Boy Pick it up
Boy angkat itu

눈 감아도 선명해져
(Nun gamado seonmyeonghaejyeo)
Terlihat jelas meski mata terpejam 

Call me up
Panggil aku

1분 1초 널 기다려
(1bun icho neol gidaryeo)
Aku menunggumu 1 menit 1 detik

내게 머문 눈빛
(Naege meomun nunbit)
Pandangan matamu kepadaku

또 나를 부른 목소리
(Tto nareul bureun moksori)
Suara yang memanggilku lagi

말 안 해도 알겠지
(Mal an haedo algetji)
Aku tahu meski kau tak mengatakannya

My love my love my love
Cintaku

어서 전활 걸어 지금 나를 불러줘
(Eoseo jeonhwal georeo jigeum nareul bulleojwo)
Cepat hubungi aku sekarang, panggilah aku

니 맘을 전해줘
(Ni mameul jeonhaejwo)
Beritahu hatimu

baby baby

못 이기는 척하고 네게 안기고 싶어
(Mot iginrun cheokhago nege angigo sipheo)
Aku bersikap seolah menang dan ingin memelukmu

더는 망설이지 말고
(Deoneun mangseoriji malgo)
Jangan ragu lagi

내게 한발 더 다가와
(Naege hanbal deo dagawa)
Mendekatlah selangkah lagi padaku

Boy Pick up the phone
Boy angkat telepon

Pick up the phone
Angkat telepon

Pick up the phone right now
Angkat telepon sekarang

Pick up the phone
Angkat telepon

Pick up the phone now
Angkat telepon sekarang

Boy Pick up the phone
Boy angkat telepon

Pick up the phone
Angkat telepon

Pick up the phone right now
Angkat telepon sekarang

더는 망설이지 말고
(Deoneun mangseoriji malgo)
Jangan ragu lagi

내게 전화를 걸어줘
(Naege jeonhwareul georeojwo)
Hubungilah aku

Yeah pick it up

다이아 (DIA) – 어른 (Grown Up) Indonesian Translation

이불을 덮고 펑펑 울었는데
(Ibureul deopgo pheongpheong ureonneunde)
Aku menangis di atas selimut ini

풀리지 않아 오히려 더 답답해
(Phulliji anha ohiryeo deo dapdaphae)
Tak terpecahkan membuatku frustasi

억지로 괜찮은 척 웃었는데
(Eokjiro gwaenchanheun cheok useonneunde)
Meski aku berusaha seolah baik-baik saja dan tersenyum

거울 속에 비치는 내가 초라해
(Geoul soge bichineun naega chorahae)
Aku lusuh dalam pantulan cermin

걱정하지 마 아프지 않아
(Geokjeonghajima apheuji anha)
Jangan khawatir aku tak sakit

언제나 난 강하고 씩씩해
(Eonjena nan ganghago ssikssikhae)
Suatu hari nanti aku akan kuat dan enerjik

근데 왜 이렇게 슬픈 건데
(Geunde wae ireohke seulpheun geonde)
Tapi mengapa  menyedihkan seperti ini

내가 어른이 되면
(Naega eoreuni dwemyeon)
Jika aku menjadi muda

내 키가 좀 더 크면
(Nae khiga jom deo kheumyeon)
Jika kunciku ini menjadi sedikit lebih besar

정말 행복할 줄 알았는데 난 왜
(Jeongmal haengbokhal jul aranneunde nan wae)
Aku tahu ini akan membahagiakan, namun mengapa aku

힘이 들 때면
(Himi deul ttaemyeon)
Saat memiliki kekuatan

어린아이처럼
(Eorinai cheoreom)
Seperti anak kecil

눈물을 참지 못하는 건지
(Nunmureul chamji mothaneun geonji)
Tak bisa menahan airmata

어른이 됐는데
(Eoreuni dwaenneunde)
Menjadi dewasa

난 나일 먹었는데 또 어리광만 느네
(Nan nail meogeonneunde tto eorigwangman neune)
Aku telah cukup umur namun itu hanyalah kekanak-kanakkan

이 넓은 세상은
(I neolbeun sesangeun)
Dalam dunia yang luas ini

내 앞을 가로막지 두껍게
(Nae apheul garomakji dukkeopge)
Di depanku terkunci

답답해
(Dapdaphae)
Aku frustasi

올라갈수록 점점 높게
(Ollagalsurok jeomjeom nopge)
Semakin naik menjadi semakin tinggi

어른은 원래 이런 건가요
(Eoreuneun wollae ireon geongayo)
Apakah selalu begini yang dirasakan orang dewasa

포기하지 말아요
(Phogihaji marayo)
Jangan menyerah

쓰러지지 말아요
(Sseureojiji marayo)
Jangan terjatuh

그런 건 나도 다 안다구요
(Geureon geon nado da andaguyo)
Aku pun tahu itu

다른 게 필요해요
(Dareun ge phiryohaeyo)
Aku membutuhkan sesuatu yang lain

축 처진 내 어깨 위에
(Chuk cheojin nae eokkae wie)
Di atas bahuku

책임감이라는 무게
(Chaegimgamiraneun muge)
Tanggung jawab yang berat

삐그덕대 위태롭게
(Ppigedeokdae witaeropge)
Bahaya yang mengancam

근데 다 컸대
(Geunde da kheotdae)
Namun semuanya lebih besar

걱정하지마 아프지 않아
(Geokjeonghajima apheuji anha)
Jangan khawatir aku tak sakit

언제나 난 강하고 씩씩해
(Eonjena nan ganghago ssikssikhae)
Suatu hari nanti aku akan kuat dan enerjik

근데 왜 이렇게 슬픈 건데
(Geunde wae ireohke seulpheun geonde)
Tapi mengapa  menyedihkan seperti ini

내가 어른이 되면
(Naega eoreuni dwemyeon)
Jika aku menjadi muda

내 키가 좀 더 크면
(Nae khiga jom deo kheumyeon)
Jika kunciku ini menjadi sedikit lebih besar

정말 행복할 줄 알았는데 난 왜
(Jeongmal haengbokhal jul aranneunde nan wae)
Aku tahu ini akan membahagiakan, namun mengapa aku

힘이 들 때면
(Himi deul ttaemyeon)
Saat memiliki kekuatan

어린아이처럼
(Eorinai cheoreom)
Seperti anak kecil

눈물을 참지 못하는 건지
(Nunmureul chamji mothaneun geonji)
Tak bisa menahan airmata

어른이 됐는데
(Eoreuni dwaenneunde)
Menjadi dewasa

시간이 흐르면
(Sigan heureumyeon)
Saat waktu mengalir

이해할 수 있을까
(Ihaehal su isseulkka)
Akankah memahami

시간이 흐르면
(Sigani heureumyeon)
Saat waktu mengalir

진짜 어른이 될까
(Jinjja eoreuni dwelkka)
Menjadi dewasa yang sesungguhnya

이상해 예전엔 습관처럼
(Isanghae yeojeonen seupgwan cheoreom)
Aneh, seperti kebiasaan sebelumnya

어른이고 싶다고 노래를 불렀는데
(Eoreunigo sipdago noraereul bulleonneunde)
Aku ingin dewasa menyanyikan lagu

보기엔 다 컸지만
(Bogien da kheotjiman)
Semuanya terlalu besar untuk dilihat

난 아직 여리고 여린 아이라구요
(Nan ajik yeorigo yeorin airaguyo)
Aku masih anak yang mudah marah dan rapuh

눈물아 멈춰라
(Nunmura meomchwora)
Airmata berhentilah

너무 다그치지 마
(Neomu dageuchijima)
Jangan terlalu mendesakku

오늘까지만 울게
(Oneulkkajiman ulge)
Aku hanya akan menangis hingga hari ini

부디 그때까지 내 손을 놓지 마
(Budi geuttaekkaji nae soneul nohji ma)
Tolong jangan lepaskan tanganku hingga saat itu

내가 어른이 되면
(Naega eoreuni dwemyeon)
Jika aku menjadi muda

내 키가 좀 더 크면
(Nae khiga jom deo kheumyeon)
Jika kunciku ini menjadi sedikit lebih besar

정말 행복할 줄 알았는데 난 왜
(Jeongmal haengbokhal jul aranneunde nan wae)
Aku tahu ini akan membahagiakan, namun mengapa aku

힘이 들 때면
(Himi deul ttaemyeon)
Saat memiliki kekuatan

어린아이처럼
(Eorinai cheoreom)
Seperti anak kecil

눈물을 참지 못하는 건지
(Nunmureul chamji mothaneun geonji)
Tak bisa menahan airmata

어른이 됐는데
(Eoreuni dwaenneunde)
Menjadi dewasa

다이아 (DIA) – 조아? 조아! (Like U Like U) Indonesian Translation

어떻게 말할까 어떻게 시작할까
(Eotteohke malhalkka eotteohke sijakhalkka)
Bagaimana mengatakannya? Bagaimana memulainya?

처음 만난 그 순간
(Cheoeum mannan geu sungan)
Saat pertama kali bertemu

Holic Holic baby

새침한 척해도 자꾸만 넌 웃지 또
(Saechimhan cheokhaedo jakkuman neon utji tto)
Meski aku seolah dingin kau membuatku tersenyum lagi

내 맘은 멋대로
(Nae mameun meotdaero)
Hatiku tak bisa diajak kompromi

woo ah woo ah yeah

상상했던 그 표정일까
(Sangsanghaetdeon geu phyojeongilkka)
Apakah penampilan itu yang kubayangkan

아님 혹시 놀라서 펄쩍
(Anim hoksi nollaseo pheoljjeok)
Atau mungkin karena terkejut

hello hello

인사하는 니가 보여 어쩌면 좋아
(Insahaneun niga boyeo eojjeomyeon joha)
Menyapa melihat mu bagaimanapun aku menyukainya

이 바보 너는 내 맘 몰라
(I babo neoneun nae mam molla)
Bodoh, kau tak tahu hatiku

이젠 나를 알아줄래 yeah
(Ijen nareul arajullae yeah)
Maukah kau mengenalnya sekarang

들어봐 ONE 첫 번째 나의 고백
(Deureobwa one cheot  beonjjae naui gobaek)
Dengarlah satu, pengakuan pertamaku

TWO 둘이서 함께 갈래
(Two duriseo hamkke galle)
Dua, maukah kau berjalan bersama denganku

THREE 세 번째 데이트할 땐
(Three se beonjjae deitheuhal ttaen)
Tiga, ketiga saat berkencan

너무 너무 너무 조아해
(Neomu neomu neomu joahae)
Aku sangat sangat menyukainya

난 너만 보면 너만 너만 보면
(Nan neoman bomyeon neoman neoman bomyeon)
Aku hanya dengan melihatmu hanya hanya dengan melihatmu

외치고 싶은 걸
(Wechigo sipheun geol)
Aku ingin berteriak

니 여자친구 되고 싶어 난
(Ni yeoja chingu dwego sipheo nan)
Aku ingin menjadi kekasihmu

네게 전할래
(Nega jeonhallae)
Aku akan memberitahumu

조아 조아 조아 조아
(Joa joa joa joa)
Aku suka suka suka

난 니가 조아
(Nan niga joa)
Aku menyukaimu

조아 조아 조아 조아
(Joa joa joa joa)
Aku suka suka suka

조아 조아 조아 조아
(Joa joa joa joa)
Aku suka suka suka

난 니가 조아
(Nan niga joa)
Aku menyukaimu

조아 조아 조아 조아
(Joa joa joa joa)
Aku suka suka suka

오늘은 말할까 사랑을 시작할까
(Oneureun malhalkka sarangeul sijakhalkka)
Haruskah aku mengatakannya hari ini, haruskah aku memulainya

너에게만은 꼭 예뻐 보이고 싶어
(Neoegemaneun kkok yeppeo boigo sipheo)
Aku harus terlihat cantik hanya untukmu

조급한 마음 hoo
(Jogeuphan maeum hoo)
Hati yang tak sabar

다짐을 또 해봐도
(Dajimeul tto haebwado)
Aku akan menegaskannya lagi

내 맘은 멋대로 쿵쾅쿵쾅 yeah
(Nae mameun meotdaero khungkhwang khungkhwang yeah)
Hatiku dag dig dug

상상했던 그 대답일까
(Sangsanghaetdeon geu daedabilkka)
Itukah jawaban yang kubayangkan

아니라면 어쩌지 훌쩍
(Aniramyeon eojjeoji holjjeok)
Bagaimana jika aku tak melakukannya

hello hello

인사하는 니가 보여 어쩌면 좋아
(Insahaneun niga boyeo eojjeomyeon joha)
Menyapa melihat mu bagaimanapun aku menyukainya

이 바보 너는 내 맘 몰라
(I babo neoneun nae mam molla)
Bodoh, kau tak tahu hatiku

이젠 나를 알아줄래
(Ijen nareul arajullae)
Maukah kau mengenalnya sekarang

들어봐 ONE 첫 번째 나의 고백
(Deureobwa one cheot  beonjjae naui gobaek)
Dengarlah satu, pengakuan pertamaku

TWO 둘이서 함께 갈래
(Two duriseo hamkke galle)
Dua, maukah kau berjalan bersama denganku

THREE 세 번째 데이트할 땐
(Three se beonjjae deitheuhal ttaen)
Tiga, ketiga saat berkencan

너무 너무 너무 조아해
(Neomu neomu neomu joahae)
Aku sangat sangat menyukainya

난 너만 보면 너만 너만 보면
(Nan neoman bomyeon neoman neoman bomyeon)
Aku hanya dengan melihatmu hanya hanya dengan melihatmu

외치고 싶은 걸
(Wechigo sipheun geol)
Aku ingin berteriak

니 여자친구 되고 싶어 난
(Ni yeoja chingu dwego sipheo nan)
Aku ingin menjadi kekasihmu

네게 전할래
(Nega jeonhallae)
Aku akan memberitahumu

조아 조아 조아 조아
(Joa joa joa joa)
Aku suka suka suka

난 니가 조아
(Nan niga joa)
Aku menyukaimu

조아 조아 조아 조아
(Joa joa joa joa)
Aku suka suka suka

조아 조아 조아 조아
(Joa joa joa joa)
Aku suka suka suka

난 니가 조아
(Nan niga joa)
Aku menyukaimu

조아 조아 조아 조아
(Joa joa joa joa)
Aku suka suka suka

오직 이 마음을 전하려고
(Ojik i maeumeul jeonharyeogo)
Hanya untuk menyampaikan perasaan ini

난 여지껏 기다려 왔어
(Nan yeojikkeot gidaeryeo wasseo)
Aku telah menunggu sejauh ini

좋아한다는 말은 어쩌면
(Johahandaneun mareun eojjeomyeon)
Mungkin kata aku menyukaimu

아직 네겐 이를지도 몰라
(Ajik negen ireuljido molla)
Kau masih belum tahu

왜 내 진심인 걸 몰라
(Wae nae jinsimin geol molla)
Mengapa kau tak mengetahui kesungguhanku

좋아해 널
(Johahae neol)
Aku menyukaimu

ONE 첫 번째 나의 고백
(One cheot  beonjjae naui gobaek)
Satu, pengakuan pertamaku

TWO 둘이서 함께 갈래
(Two duriseo hamkke galle)
Dua, maukah kau berjalan bersama denganku

THREE 세 번째 데이트할 땐
(Three se beonjjae deitheuhal ttaen)
Tiga, ketiga saat berkencan

너무 너무 너무 조아해
(Neomu neomu neomu joahae)
Aku sangat sangat menyukainya

난 너만 보면 너만 너만 보면
(Nan neoman bomyeon neoman neoman bomyeon)
Aku hanya dengan melihatmu hanya hanya dengan melihatmu

외치고 싶은 걸
(Wechigo sipheun geol)
Aku ingin berteriak

니 여자친구 되고 싶어 난
(Ni yeoja chingu dwego sipheo nan)
Aku ingin menjadi kekasihmu

네게 전할래
(Nega jeonhallae)
Aku akan memberitahumu

다이아 (DIA) – 우우 (WooWoo) Indonesian Translation

3 2 1 Drop
3,2,1 Mulai

나를 감아 또 네 한마디면 Woo
(Nareul gama tto ne hanmadimyeon woo)
Aku terikat hanya dengan satu kata

나를 풀어놔 YEAH
(Nareul phureonwa yeah)
Lalu kau melepaskanku lagi

그게 한순간이야 BABY
(Geuge hansunganiya baby)
Hanya butuh sesaat sayang

넌 어디서든 이래
(Neon eodiseodeun irae)
Kau melakukan ini dimanapun

사람 헷갈리게 해 YEAH
(Saram hetgallige hae yeah)
Kau membingungkanku

넌 자꾸 오해하게
(Neon jakku ohaehage)
Kau terus membuatku salah paham

오해하게 오해하게 해
(Ohaehage ohaehage hae)
Membuatku salah paham

이게 아닌걸 알면서도 난
(Ige aningeol almyeonseodo nan)
Meskipun aku tahu ini tidaklah benar

다시 이해하게
(Dasi ihaehage)
Aku terus mencoba tuk memahamimu lagi

이해하게 이해하게 돼
(Ihaehage ihaehage dwae)
Membuatku memahamimu

OH 나만 느낀 걸로
(Oh naman neukkin geollo)
Dengan sesuatu yang hanya kurasakan

이렇게 또 네가 더 가까워지면
(Ireohke tto nega deo gakkawojimyeon)
Saat kau dekat denganku seperti ini

나와 또 눈이 맞으면
(Nawa tto nuni majeumyeon)
Saat kita beradu pandang

자꾸 애매하게 날 스치면 날
(Jakku aemaehage nal seuchimyeon nal)
Kita terus saling berpapasan satu sama lain dengan ambigu

이렇게 정신없게 해 날
(Ireohke jeongsin eobge hae nal)
Kau membuatku kehilangan akal sehatku

아무데도 못 가게
(Amudedo mot gage)
Karena itu aku tak bisa pergi kemana-mana

WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY

WOO WOO WOO BABY

WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY

WOO WOO WOO BABY

이러지 마 헤집지 마 너 때문에 내가
(Ireoji ma hejipji ma neo ttaemune naega)
Jangan lakukan ini, jangan robeh hatiku

힘들 때면 나를
(Himdeul ttaemyeon nareul)
Setiap saat aku menderita karena dirimu

안아줄 사람 많아 나도 그 느낌 알아
(Anajul saram manha nado geu neukkim ara)
Ada banyak orang yang ingin memelukku aku juga tahu perasaan itu

너만 아는 게 아냐 나도 맘만 먹으면
(Neoman aneun ge anya nado mamman meogeumyeon)
Kau bukan satu-satunya yang tahu itu jika aku benar-benar menginginkannya

LIKE JUST ONE 10 MINUTE
SEOLAH HANYA SATU 10 MENIT

내 것이 되는 시간이야 너만 빼고 다
(Nae geosi dweneun siganiya neoman ppaego da)
Itu waktu yang diperlukan untuk membuat seseorang menjadi milikku orang lain selain dirimu 

오해하게 해
(Ohaehage hae)
Membuatku salah paham

이게 아닌걸 알면서도 난
(Ige aningeol almyeonseodo nan)
Meskipun aku tahu ini tidaklah benar

다시 이해하게
(Dasi ihaehage)
Aku terus mencoba tuk memahamimu lagi

이해하게 이해하게 돼
(Ihaehage ihaehage dwae)
Membuatku memahamimu

OH 나만 느낀 걸로
(Oh naman neukkin geollo)
Dengan sesuatu yang hanya kurasakan

이렇게 또 네가 더 가까워지면
(Ireohke tto nega deo gakkawojimyeon)
Saat kau dekat denganku seperti ini

나와 또 눈이 맞으면
(Nawa tto nuni majeumyeon)
Saat kita beradu pandang

자꾸 애매하게 날 스치면 날
(Jakku aemaehage nal seuchimyeon nal)
Kita terus saling berpapasan satu sama lain dengan ambigu

이렇게 정신없게 해 날
(Ireohke jeongsin eobge hae nal)
Kau membuatku kehilangan akal sehatku

아무데도 못 가게
(Amudedo mot gage)
Karena itu aku tak bisa pergi kemana-mana

WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY

WOO WOO WOO BABY

WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY

WOO WOO WOO BABY

네가 더 가까워지면
(Nega deo gakkawojimyeon)
Saat kau dekat denganku

나와 또 눈이 맞으면
(Nawa tto nuni majeumyeon)
Saat kita beradu pandang

자꾸 애매하게 날 스치면 날
(Jakku aemaehage nal seuchimyeon nal)
Kita terus saling berpapasan satu sama lain dengan ambigu

이렇게 정신없게 해 날
(Ireohke jeongsin eobge hae nal)
Kau membuatku kehilangan akal sehatku

아무데도 못 가게
(Amudedo mot gage)
Karena itu aku tak bisa pergi kemana-mana

WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY

WOO WOO WOO BABY

WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY

WOO WOO WOO BABY

나를 감아 또 네 한마디면
(Nareul gama tto ne hanmadimyeon)
Aku terikat hanya dengan satu kata

넌 나를 풀어놔 YEAH
(Neon nareul phureonwa yeah)
Lalu kau melepaskanku lagi

그게 한순간이야 BABY
(Geuge hansunganiya baby)
Hanya butuh sesaat sayang

난 오늘도 이렇게 WOO WOO
(Nan oneuldo ireohke woo woo)
Sekali lagi hari ini, aku WOO WOO

유성은 (Yoo Sung Eun) – 끌어안아줘 (Feat. 정일훈 (Jung Il Hoon) of BTOB) Hug Me Indonesian Translation

너와의 시계는 멈춰 있고
(Neowaui sigyeneun meomchwo itgo)
Jam kita telah berhenti 

바늘은 내 맘을 찔러
(Baneureun nae mameul jilleo)
Tangan itu menusuk hatiku

계절이 설레여도
(Gyejeori seolleyeodo)
Bahkan saat musim membuat hatiku berdebar

더는 반응이 없어
(Deoneun baneungi eobseo)
Tak ada reaksi apapun disana

솔직히 말을 해줘
(Soljikhi mareul haejwo)
Katakanlah dengan jujur

너의 맘이 어디 있는지
(Neoui mami eodi inneunji)
Dimana hatimu berada

떠나려고 하니 어
(Tteonaryeogo hani eo)
Apakah kau mencoba tuk pergi?

모르겠어 이제 와서
(Moreugesseo ije waseo)
Aku bahkan sudah tak tahu lagi

맘이 변한 건지
(Mami byeonhan geonji)
Apakah hatimu sudah berubah? 

내가 싫어진 건지 너에게
(Naega seirheojin geonji neoege)
Ataukah kau sudah tak menyukaiku lagi? 

한 여름밤에 꿈인 건지
(Han yeoreumbame kkumin geonji)
Apakah aku hanya bermimpi di malam musim panas? 

나의 품속인 건지
(Naui phumsogin geonji)
Atau apakah kau masih berada dalam pelukanku?

또 밤새도록 긴긴밤을 지나
(Tto bamsaedorok ginginbameul jina)
Sepanjang malam, sepanjang malam yang panjang 

길을 잃은 네가
(Gireul irheun nega)
Kau tersesat

먼지처럼 사라져 가려해
(Meonji cheoreom sarajyeo garyeohae)
Sekarang kau menghilang seperti debu

이대로 희미해진 이 밤
(Idaero hwimihaejin i bam)
Di malam yang memudar ini 

잠시라도 네가
(Jamsirado nega)
Bahkan meski tuk sesaat

다시 돌아와 끌어안아줘
(Dasi dorawa kkeureoanajwo)
Kembalilah padaku dan peluklah aku

And please baby come back to me
Ku mohon sayang, kembalilah padaku

And please baby come back to me
Ku mohon sayang, kembalilah padaku

예전 그대로 인채로
(Yejeon geudaero inchaero)
Sama seperti sebelumnya

아주 잠시만이라도 네가
(Aju jamsimanirado nega)
Bahkan meski tuk sesaat saja

그때로 돌아갈 수 없다는 건 realized
(Geuttaero doragal su eobdaneun geon realized)
Aku menyadari bahwa kau tak bisa seperti sebelumnya

봄이 오기전 겨울은 피할 수 없다는 건
(Bomi ogijeon gyeoureun phihal su eobdaneun geon)
Sama seperti dirimu yang tak bisa menghindari musim dingin sebelum musim semi tiba

누구나 다 아는 사실이니까
(Nuguna da aneun sasirinikka)
Karena aku tahu itu lebih baik daripada orang lain

손이 다 닳도록 만지며 느꼈던 시간에
(Soni da daldorok manjimyeo neukkyeotdeon sigane)
Sepanjang waktu kita saling menyentuh sampai kita melepaskan tangan kita 

우리 나눴던 밤들을 모두 다 곱해봐
(Uri nanwotdeon bamdeureul modu da gophaebwa)
Sepanjang malam kita bersama, aku melipatgandakannya

그런 큰 숫자를 똑똑한 네가 잊을 수 있을 리가
(Geureon kheun sukjareul ttokttokhan nega ijeul su isseul riga)
Kau terlalu pintar untuk melupakan banyak hal seperti itu

세상에서 제일 맛있던 체리 맛의 립밤
(Sesangeseo jeil masitdeon cheri masui ripbam)
Atau mencicipi lip balm ceri terbaik di dunia

다시는 맛보지 못할 거 다 아니까
(Dasineun matboji mothal geo da anikka)
Aku tahu aku tak bisa merasakannya lagi

억지스런 투정은 여기까지만
(Eokjiseureon thujeongeun yeogikkajiman)
Karena itu aku akan berhenti dengan rengekan yang kuat di sini

I just want you to come back
Aku hanya ingin kau kembali

마땅히 원래 네가 있어야 할 자리에
(Mattanghi wollae nega isseoya hal jarie)
Di tempat inilah seharusnya kau berada

또 밤새도록 긴긴밤을 지나
(Tto bamsaedorok ginginbameul jina)
Sepanjang malam, sepanjang malam yang panjang 

길을 잃은 네가
Gireul irheun nega)
Kau tersesat

먼지처럼 사라져 가려해
(Meotjicheoreom sarajyeo garyeohae)
Sekarang kau menghilang seperti debu

이대로 희미해진 이 밤 잠시 라도 네가
(Idaero hwimihaejin i bam jamsi rado nega)
Di malam yang memudar ini, bahkan meski tuk sesaat

다시 돌아와 끌어안아줘
(Dasi dorawa kkeureoanajwo)
Kembalilah padaku dan peluklah aku

긴 미로를 탈출하듯 기뻐할
(Gin miroreul thalchulhadeut gippeohal)
Seperti melarikan diri dari labirin yang panjang betapa bahagianya

널 생각해
(Neol saenggakhae)
Aku membayangkanmu

I just can’t get you out of my mind
Aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku

날 잘 이해 못 하는 건 이해 못 해
(Nal jal ihae mot haneun geon ihae mot hae)
Apa yang aku tak mengerti, aku tak bisa mengerti

그새 또 까먹어버렸지
(Geusae tto kkamageobeoryeotji)
Aku sudah melupakannya

어떻게 자연스럽게 다가갔던지
(Eotteohke jayeonseureopge dagagatdeonji)
Bagaimana aku mendatangimu secara alami

Nobody nobody
Tak seorangpun, tak seorangpun 

I don’t need anybody
Aku tak butuh siapapun

하늘에 커튼이 다시 걷힐 때까지 eh
(Haneure kheotheuni dasi geodhil ttaekkaji eh)
Sampai tirai kembali ditarik di atas langit

또 밤새도록 긴긴밤을 지나
(Tto bamsaedorok ginginbameul jina)
Sepanjang malam, sepanjang malam yang panjang 

길을 잃은 네가
(Gireul irheun nega)
Kau tersesat

먼지처럼 사라져 가려해
(Meotjicheoreom sarajyeo garyeohae)
Sekarang kau menghilang seperti debu

이대로 희미해진 이 밤 잠시 라도 네가
(Idaero hwimihaejin i bam jamsi rado nega)
Di malam yang memudar ini, bahkan meski tuk sesaat

다시 돌아와 끌어안아줘
(Dasi dorawa kkeureoanajwo)
Kembalilah padaku dan peluklah aku

And please baby come back to me
Ku mohon sayang, kembalilah padaku

And please baby come back to me
Ku mohon sayang, kembalilah padaku

오늘도 긴긴밤을 지나
(Oneuldo ginginbameul jina)
Hari ini pun melewati malam yang panjang

길을 잃은 네가
(Gireul irheun nega)
Kau tersesat

어제처럼 돌아오기만 바래
(Eoje cheoreom doraogiman barae)
Aku hanya berharap kau akan kembali seperti kemarin

I just can’t forget your memories
Aku tak bisa melupakan kenanganmu

아마도 너가 돌아올 때까진
(Amado neoga doraol ttaekkajin)
Sampai kau kembali

I apologize for everything everything everything
Maafkan aku atas segalanya segalanya, segalanya

I just can’t forget you
Aku tak bisa melupakanmu

태연 & 멜로망스 (Taeyeon & MeloMance) – Page 0 Indonesian Translation

아무것도 내겐 정해지지 않은 이 세상
(Amugeotdo naegen cheonghaejiji anheun i sesang)
Tak ada yang diputuskan untukku di dunia ini

이제부터 내가 그릴 수 있는 세계를
(Ijebutheo naega geuril su inneun segyereul)
Mulai sekarang, aku akan mencoba tuk memulainya

지금 시작해보려 해
(Jigeum sijakhaeboryeo hae)
Hidup di dunia yang bisa ku bayangkan

보고 마주한 것들 또 듣는 것들도
(Bogo majuhan geotdeul tto deunneun geotdeuldo)
Hal-hal yang aku lihat, hal-hal yang aku dengar

내가 느낀 모든 것들도
(Naega neukkin modeun geotdeuldo)
Semua hal yang aku rasakan

나의 한 페이지가 될 거야
(Naui han pheijiga dwel geoya)
Semua itu adalah sebuah halaman bagiku

이 순간
(I sungan)
Saat ini

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

크게 숨 들이쉬고
(Kheuge sum deuroswigo)
Aku akan menarik napas dalam-dalam

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

0부터 시작될 세상에 숨을 불어 넣어줘
(0 butheo sijakdwel sesange sumeul bureo neoheojwo)
Menghembuskannya menjadi dunia yang akan dimulai dengan halaman 0

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

아득해 보였던
(Adeukhae boyeotdeon)
Itu tampak begitu jauh

그 꿈의 조각들을 모아
(Geu kkumui jogakdeureul moa)
Mengumpulkan serpihan-serpihan mimpi

나 홀로 간직했었던
(Na hollo ganjikhaesseotdeon)
Serpihan-serpihan yang aku simpan sendiri

내가 원했었던 그 찬란한 미래로
(Naega wonhasseotdeon challanhan miraero)
Menuju masa depan yang cerah yang selalu aku inginkan

길을 만들어 줄 거야
(Gireul mandeureo jul geoya)
Itu akan membuat jalan

보고 마주한 것들 또 듣는 것들도
(Bogo majuhan geotdeul tto deunneun geotdeuldo)
Semua yang ku lihat, semua yang ku dengar

내가 느낀 모든 것들도
(Naega neukkim modeun geotdeuldo)
Semua hal yang aku rasakan

나만의 이야기가 될 거야
(Namanui iyagiga dwel geoya)
Semua itu akan menjadi ceritaku

이 순간
(I sungan)
Saat ini

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

크게 숨 들이쉬고
(Kheuge sum deuroswigo)
Aku akan menarik napas dalam-dalam

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

0부터 시작될 세상에 숨을 불어 넣어줘
(0 butheo sijakdwel sesange sumeul bureo neoheojwo)
Menghembuskannya menjadi dunia yang akan dimulai dengan halaman 0

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

난 넘어질 때도 있겠지
(Nan neomeojil ttaedo itgetji)
Terkadang, aku akan jatuh

날 넘어뜨렸던
(Nal neomeotteuryeotdeon)
Bahkan momen yang membuatku jatuh

순간들조차도 소중한 기억들로
(Sungandeuljochado sojunghan gieokdeullo)
Akan menjadi kenangan berharga

이 순간
(I sungan)
Saat ini

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

크게 숨 들이쉬고
(Kheuge sum deuroswigo)
Aku akan menarik napas dalam-dalam

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

0부터 시작될 세상에 숨을 불어 넣어줘
(0 butheo sijakdwel sesange sumeul bureo neoheojwo)
Menghembuskannya menjadi dunia yang akan dimulai dengan halaman 0

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

이제 시작될 0의 이야길 보여줄게
(Ije sijakdwel 0ui iyagil boyeojulke)
Akan ku tunjukkan kisahku yang akan dimulai dengan halaman 0

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

오월 (Owol) – No No [My ID is Gangnam Beauty OST] Indonesian Translation

생각 없이 던진 말에
(Saenggak eobsi deonjin mare)
Tanpa terpikir kata dalam hati

의미 같은 게 담겼을 리가
(Euimi gatheun ge damgyeosseul rigi)
Apakah aku tak memiliki arti untukmu

살짝 놀란 표정 지어봐도
(Saljjak nollan phyojeong jiwobwado)
Bahkan jika kau membuatku sedikit terkejut

당황 한 건 내 쪽인 걸
(Danghwang han geon nae jjogin geol)
Itu karena aku malu kau di sisiku

아직도 어색함이 남는 건
(Ajikdo eosaekhami namneun geon)
Aku masih saja merasa canggung

나조차 내 감정에 서툴러서
(Najocha nae gamjeonge seothulleoseo)
Bahkan hatiku merasa tak nyaman

애써 밀어낸 고요한 낮 너머로
(Aesseo mireonaen goyohan nat neomeoro)
Selama ini aku berusaha tenang untuk menjauhimu

어질러지는 저녁
(Eojilleojineun jeonyeok)
Malam yang hancur

NO NO 아직은
(NO NO ajigeun)
Tidak tidak masih belum

NO NO 말 못 해
(NO NO mal mothae)
Tidak yidak tak bisa mengatakannya

날 믿고 Slow Down 기다려
(Nal mitgo slow down gidaryeo)
Aku percaya untuk perlahan menunggumu

어차피 알잖아 결국 너라는 걸
(Eochaphi aljanha gyeolguk neoraneun geol)
Lagipula aku tahu akhirnya kau denganku

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

오늘따라 생각이 많아지는 밤
(Oneulttara saenggagi manhajineun bam)
Di malam ini banyak hal yang kupikirkan

오늘 밤도 NO NO 자긴 글렀네
(Oneul bamdo no no jagin geulleonne)
Malam ini juga tidak tidak kau menyenangkan

스치듯 널 마주할 때
(Seuchido neol majuhal ttae)
Ketika kau bertatapan denganku

짧았던 너의 향기 날 채우지 못해
(Jjalbatdeon neoui hyanggi nal chauji mothae)
Kau tak bisa mengisi kekuranganku dengan aromamu

조금 더 오랜 시간 네 곁에 머물지
(Jogeum deo oraen sigan ne gyeothe meomulji)
Tetaplah bersamaku sedikit lebih lama lagi

못한 아쉬움
(Mothan aswium)
Tanpa penyesalan

아직도 내 주변을 맴도는
(Ajikdo nae jubyeoneul maemdoneun)
Hatiku masih saja berada di sekitarmu

복잡한 내 감정에 서툴기만 해서
(Bukjaphan nae gamjeonge seothulgiman haeseo)
Aku lelah dengan perasaanku yang rumit ini

힘겹게 밀어 넘긴 밤 그 사이로
(Himgyeopge mireo neomgin bam geu sairo)
Sepanjang malam itu aku berusaha keras untuk menjauhimu

헝클어진 Midnight
(Heongkgeureojin midnight)
Di tengah malam yang kusut

NO NO 아직은
(NO NO ajigeun)
Tidak tidak masih belum

NO NO 말 못 해
(NO NO mal mothae)
Tidak yidak tak bisa mengatakannya

날 믿고 Slow Down 기다려
(Nal mitgo slow down gidaryeo)
Aku percaya untuk perlahan menunggumu

어차피 알잖아 결국 너라는 걸
(Eochaphi aljanha gyeolguk neoraneun geol)
Lagipula aku tahu akhirnya kau denganku

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

오늘따라 생각이 많아지는 밤
(Oneulttara saenggagi manhajineun bam)
Di malam ini banyak hal yang kupikirkan

오늘 밤도 NO NO 자긴 글렀네
(Oneul bamdo no no jagin geulleonne)
Malam ini juga tidak tidak kau menyenangkan

무채색에 내 모습도
(Muchaesaege nae moseupdo)
Penampilanku yang tak terlihat

나쁘지 않았던 너였 다면
(Nappeuji anhatdeon neoyeotdamyeon)
Jika itu adalah kau yang tak buruk

차갑던 모습 안에 따뜻함도
(Chagapdeon moseup ane ttatteuthamdo)
Hangat dan dinginnya dalam diriku

알아봐 줘 언젠가
(Arabwa jwo eonjenga)
Kenalilah suatu hari nanti

NO NO 아직은
(NO NO ajigeun)
Tidak tidak masih belum

NO NO 말 못 해
(NO NO mal mothae)
Tidak yidak tak bisa mengatakannya

Oh 생각처럼
(Oh saenggak cheoreom)
Oh seperti yang dipikirkan

쉽게 되질 않더라 baby
(Swipge dwejil anhdeora baby)
Ini tidaklah mudah sayang

어차피 알잖아 결국 너라는 걸
(Eochaphi aljanha gyeolguk neoraneun geol)
Lagipula aku tahu akhirnya kau denganku

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

오늘따라 생각이 많아지는 밤
(Oneulttara saenggagi manhajineun bam)
Di malam ini banyak hal yang kupikirkan

오늘 밤도 NO NO 자긴 글렀네
(Oneul bamdo no no jagin geulleonne)
Malam ini juga tidak tidak kau menyenangkan

생각 없이 던진 말에
(Saenggak eobsi deonjin mare)
Tanpa berpikir kata dalam hati ini

신경 쓰였던 건 내 쪽인 걸
(Singyeong sseuyeotdeon geon nae jjigin geol)
Rasa cemas yang ada dalam diriku

매번 센치해지는 긴 밤도
(Maebeon senchihaejineun gin bamdo)
Setiap malam di malam yang panjang

나름 익숙해져 가
(Nareum iksukhaejyeo ga)
Tergantung dalam kebiasaan itu

소야 (Soya) – 아무래도 사랑인가봐 [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

피곤한데 잠이 오질 않아
(Phigonhande jambi ojil anha)
Meski mengantuk kantuk ini tak datang juga

밤 새 니 생각을 떨치지 못해
(Bam sae ni saenggageul tteolchiji mothae)
Sepanjang malam memikirkanmu tak bisa menghentikannya

아무래도 사랑인가봐
(Amuraedo sarangingabwa)
Bagaimanapun mungkin ini cinta

무얼 해도 자꾸만 생각나
(Mueol haedo jakkuman saenggakna)
Apapun yang kulakukan aku terus memikirkanmu

언제부터 들어왔니 내게
(Eonjebutheo deureowanni naege)
Sejak kapan kau datang kepadaku

이젠 어디를 봐도
(Ijen eodireul bwado)
Sekarang kemanapun aku melihat

다 네 얼굴이 겹쳐보여
(Da ne eolguri gyeopchyeoboyeo)
Semuanya dilapisi oleh wajahmu

눈 감으면 더 선명해지는 넌데
(Nun gameunyeon deo seonmyeohaejineun neonde)
Meski aku menutup mata kau semakin jelas tergambar

아직까지 난 다가갈 용기도 없어
(Ajikkkaji nan dagagal yonggido eobseo)
Aku masih belum memiliki keberanian untuk menggapainya

어떡해
(Eotteokhae)
Apa yang harus kulakukan

아무것도 손에 잡히질 않아
(Amugeotdo sone jabhijil anha)
Aku tak bisa menggapai tanganmu

니 생각만 하다 또 하룰 보내
(Ni saenggakman hada tto harul bonae)
Hanya melalui hari dengan memikirkanmu

아무래도 사랑인가봐
(Amuraedo sarangingabwa)
Bagaimanapun mungkin ini cinta

무얼 해도 자꾸만 니가 떠올라
(Mueol haedo jakkuman niga tteoolla)
Apapun yang kulakukan aku hanya terus memikirkanmu

언제부터 들어왔니 내게
(Eonjebutheo deureowanni naege)
Sejak kapan kau datang kepadaku

이젠 어디를 봐도
(Ijen eodireul bwado)
Sekarang kemanapun aku melihat

다 네 얼굴이 겹쳐보여
(Da ne eolguri gyeopchyeoboyeo)
Semuanya dilapisi oleh wajahmu

눈 감으면 더 선명해지는 넌데
(Nun gameunyeon deo seonmyeohaejineun neonde)
Meski aku menutup mata kau semakin jelas tergambar

아직까지 난 다가갈 용기도 없어
(Ajikkkaji nan dagagal yonggido eobseo)
Aku masih belum memiliki keberanian untuk menggapainya

어떡해
(Eotteokhae)
Apa yang harus kulakukan

이리 쉽게 내가 변할줄은 몰랐어
(Iri swipge naega byeonhaljureun mollasseo)
Aku tak tahu bahwa begitu mudahnya diriku berubah

온종일 봤는데도 돌아서면 떠올라
(Onjongil gwanneundedo doraseomyeon tteoolla)
Setelah melaluinya sepanjang hari, jika aku berbalik dan memikirkan itu lagi

바보가 된 것 같아 다른 어떠한 것도
(Baboga dwen geot gatha dareun eotteohan geotdo)
Aku seperti telah menjadi gila, bagaimanapun yang kulakukan

생각이 안나 너만 떠올라
(Saenggagi anna neoman tteoolla)
Tak terpikirkan hanya memikirkanmu

언제부터 가진거니 내 맘
(Eonjebutheo gajingeoni nae mam)
Sejak kapan kau mendapatkan hatiku

슬픈 영화를 봐도
(Seulpheun yeonggwareul bwado)
Bahkan saat aku melihat film yang menyedihkan

니 생각에 웃음이 나
(Ni saenggage useumi na)
Senyum ini muncul bila memikirkanmu

눈 감으면 더 그리워지는 네게
(Nun gameumyeon deo geuriwojineun nege)
Saat memejamkan mata aku semakin merindukanmu

한걸음만 더 내딛으면 전해질까
(Hangeoreumman deo naedideumyeon jeonhaejilkka)
Jika aku selangkah lebih dekat akankah tersampaikan

내 맘
(Nae mam)
Hatiku