Sabtu, 11 Agustus 2018

미교 (Migyo) – 너도 거기까지, 나도 여기까지 (Can’t Take It Anymore) [No Time For Love OST] Indonesian Translation

하나만 물어볼게 니가 나에게
(Hanaman mureobolke niga naege)
Kau akan menanyakan satu saja pertanyaan padaku

건넸던 말 그 말의 의미를
(Geonnedeon mal geu marui euimireul)
Arti dari kata itu

이제는 소용없는 얘기겠지만
(Ijeneun soyongeobneun yaegigetjiman)
Meski aku tak merasa bahwa itu berharga sekarang

너의 진심이 궁금해
(Neoui jinsimi gunggeumhae)
Aku ingin tahu tentang hatimu

우린 서로의 곁에서
(Urin seoroui gyeotheseo)
Kita saling berdampingan

맴돌기만 했었지
(Maemdolgiman haesseotji)
Meski kita hanya berlarian kesana kemari

용기 내지 못했던 우린
(Yonggi naeji mothaetdeon urin)
Kita tak memiliki keberanian

아무 이유도 없이
(Amu iyudo eobsi)
Tanpa alasan apapun

별다른 상처도 없이
(Byeoldareun sangcheodo eobsi)
Meski tanpa luka lain

끝날 수 있는 그런 사이
(Kkeutnal su inneun geureon sai)
Hubungan yang bisa berakhir

아무렇지 않은 듯
(Amureohji anhneun deut)
Seolah itu bukanlah apa-apa

다시 나를 보며 웃고있는
(Dasi nareul bomyeo utgoinneun)
Aku tersenyum saat melihatmu lagi

너에게 나는 뭐였니
(Neoege naneun mwoyeonni)
Apa aku bagimu

그냥 거기까지
(Geunyang geogikkaji)
Hanya sampai disitu

우린 여기까지인거야
(Urin yeogikkajiingeoya)
Kita hanya sampai disini

조금 더 솔직하지 못해 미안해
(Jogeum deo soljikhaji mothae mianhae)
Maafkan aku yang tak bisa lebih jujur lagi

나는 널 잃긴 싫었어
(Naneun neol ilgin sirheoseo)
Karena aku benci untuk kehilanganmu

너도 그때의 감정에
(Neodo geuttaeui gamjeonge)
Perasaanmu pun pada saat itu

솔직하지 그랬니
(Soljikhaji geuraenni)
Kau tak jujur

용기 내지 못했던 우린
(Yonggi naeji mothaetdeon urin)
Kita tak memiliki keberanian

아무 이유도 없이
(Amu iyudo eobsi)
Tanpa alasan apapun

별다른 상처도 없이
(Byeoldareun sangcheodo eobsi)
Meski tanpa luka lain

끝날 수 있는 그런 사이
(Kkeutnal su inneun geureon sai)
Hubungan yang bisa berakhir

아무렇지 않은 듯
(Amureohji anhneun deut)
Seolah itu bukanlah apa-apa

다시 나를 보며 웃고있는
(Dasi nareul bomyeo utgoinneun)
Aku tersenyum saat melihatmu lagi

너에게 나는 뭐였니
(Neoege naneun mwoyeonni)
Apa aku bagimu

너도 거기까지
(Neodo geogikkaji)
Kaupun sampai disitu

나도 여기까지인거야
(Nado yeogikkaji ingeoya)
Akupun sampai disini

이제는 사라져 갈 추억이지만
(Ijeneun sarajyeo gal chueogijiman)
Meski sekarang hanya kenangan yang menghilang

너 없는 난 오늘도
(Neo eobneun nan oneuldo)
Bahkan hari ini aku tanpamu

너를 찾아 헤매고 있나봐
(Neoreul chaja hemaego innabwa)
Aku mencoba menemukanmu

아무 이유도 없이
(Amu iyudo eobsi)
Tanpa alasan apapun

별다른 상처도 없이
(Byeoldareun sangcheodo eobsi)
Meski tanpa luka lain

끝날 수 있는 그런 사이
(Kkeutnal su inneun geureon sai)
Hubungan yang bisa berakhir

아무렇지 않은 듯
(Amureohji anhneun deut)
Seolah itu bukanlah apa-apa

다시 나를 보며
(Dasi nareul bomyeo)
Saat melihatmu lagi

웃을 수가 없는데
(Useul suga eobneunde)
Aku tak bisa tersenyum lagi

너는 괜찮니
(Neoneun gwaenchanhni)
Apakah kau baik-baik saja

그래 여기까지
(Geurae yeogikkaji)
Ya sampai disini

우린 여기까지인거야
(Urin yeogikkajiingeoya)
Kita sampai disini

Taesabiae – Lies When You Say Goodbye (헤어질때 하는 거짓말) [Love To The End OST] Indonesian Translation

그냥 한번 보고 싶었죠
(Geunyang hanbeon bogo sipheotjyo)
Aku ingin melihatnya meski tuk sekali saja

그 사람이 사랑 한사람
(Geu saramo saranghan saram)
Orang itu, orang yang kucintai

옛사랑이 되버린 한사람의 사랑이
(Yetsarangi dwebeorin han saramui sarangi)
Mencintai seseorang yang menjadi cinta lama

아직도 미련에 슬퍼 울어요
(Ajikdo miryeone seupheo ureoyo)
Masih memberiku perasaan saat aku menangis karena sedih

지금은 당신의 품에서
(Jigeumeun dangsinui phumeseo)
Wanita yang ada di tanganmu sekarang

그녀가 행복해 보여요
(Geunyeoga haengbokhae boyeoyo)
Terlihat begitu bahagia

잘살기를 바래서
(Jalsalgireul baraeseo)
Aku ingin kau memiliki kehidupan yang baik

행복하라 했는데
(Haengbokhara haenneunde)
Karena itu aku berharap untuk kebahagiaanmu

그 말이 이제는 후회가 되요
(Geu mari ijeneun huhwiga dweyo)
Namun sekarang aku menyesalinya

사랑한 사람과 이별을 하는데
(Saranghan saramgwa ibyeoreul haneunde)
Saat kau mengucapkan selamat tinggal pada seseorang yang kau cintai

행복하란 말이 정말 진심인지
(Haengbokharan mari jeongmal jinsiminji)
Apakah kau benar-benar serius saat kau mengatakan pada mereka untuk bahagia?

차라리 불행하라고 나를 잊지 말라면
(Charari bulhaengharago nareul itji mallamyeon)
Jika aku berkata, jangan bahagia, jangan lupakan aku

그게 정말 사랑 일텐데
(Geuge jeongmal sarang ilthende)
Itu adalah cinta sejati

처음엔 참을만 했어요
(Cheoeumen chameulman haesseoyo)
Pada awalnya, itu bisa dipertahankan

바쁘게 하룰 살았어요
(Bappeuge harul sarasseoyo)
Aku hidup dengan sangat sibuk

시간이 지날 수록 이유없이 눈물이
(Sigani jinal surok iyueobso nunmuri)
Namun seiring waktu berlalu, air mata terus berjatuhan

기억이 나버려 날 울게 했죠
(Gieogi nabeoryeo nal ulge haetjyo)
Membuatku mengingatmu

사랑한 사람과 이별을 하는데
(Saranghan saramgwa ibyeoreul haneunde)
Saat kau mengucapkan selamat tinggal pada seseorang yang kau cintai

행복했단 말이 정말 진심인지
(Haengbohaetdeon mari jeongmal jinsiminji)
Apakah kau benar-benar serius saat kau mengatakan pada mereka untuk bahagia?

차라리 나를 만나서 너무 불행 했다면
(Charari nareul mannaseo neomu bulhaeng haetdamyeon)
Jika kau sangat tak bahagia karena bertemu denganku

그게 정말 진심 일텐데
(Geuge jeongmal jinsim ilthende)
Itu mungkin benar

그때로 돌아간다면 내가 받은 사랑 돌려주고 싶어
(Geuttaero doragandamyeon naega badeun sarang dollyeojugo sipheo)
Jika aku bisa kembali, aku akan membalas cinta yang aku terima

다시 볼 수 없단걸 알지만 너무 보고싶어
(Dasi bol su eobdangeol aljiman neomu bogosipheo)
Aku tahu aku tak bisa melihatmu lagi, namun aku sangat merindukanmu

사랑한 사람과 이별을 하는데
(Saranghan saramgwa ibyeoreul haneunde)
Saat kau mengucapkan selamat tinggal pada seseorang yang kau cintai

행복하란 말이 정말 진심인지
(Haengbokharan mari jeongmal jinsiminji)
Apakah kau benar-benar serius saat kau mengatakan pada mereka untuk bahagia?

차라리 불행하라고 나를 잊지 말라면
(Charari bulhaengharago nareul itji mallyeon)
Jika aku berkata, jangan bahagia, jangan lupakan aku

그게 정말 사랑 일텐데
(Geuge jeongmal sarang ilthende)
Itu adalah cinta sejati

셀린 (Celine) – 향수 (You Are My…) [My ID Is Gangnam Beauty OST] Indonesian Translation

다녀갔을까 네 마음에도
(Danyeogasseulkka ne maeumedo)
Apakah itu juga melewati hatimu?

작은 무언갈 남긴걸까
(Jageun mueongal namgigeolkka)
Apakah itu meninggalkan sesuatu yang kecil di belakang?

바램접어 둔채 나를 다독이면
(Baraemjeobe dunchae nareul dadeugimyeon)
Setelah aku menyimpan harapanku dan menghibur diri

그날 밤엔 내 꿈에 나와
(Geunal bamen nae kkume nawa)
Di malam itu, kau hadir di mimpiku

자그마한 틈도 남김이 없이
(Jageumahan theumdo namgimi eobsi)
Jangan meninggalkan sesuatu bahkan celah terkecil sekalipun

너로 채워지던 짧은 하루가
(Neoreo chaewojideon jjalbeun haruga)
Hari-hariku yang singkat dipenuhi dengan dirimu

길어지는 순간 나를 이끄는
(Gireojineun sungan nareul ikkeunneun)
Momen yang kian memanjang

너의 향기를 찾아 헤매이다
(Neoui hyanggireul chaja hemaeida)
Aku mencari aromamu yang menarikku saat aku mengembara

You are My…
Kau adalah…

오늘도 하지 못한
(Oneuldo haji mothan)
Kata-kata yang ada di mulutku

내 입가에 맴돌다 늘 사라지던 말
(Nae ipgae maemdolda neul sarajideon mal)
Menghilang tanpa aku bisa mengatakannya

너에게로 닿길 바라다
(Neoegero dahgil barada)
Aku berharap itu sampai padamu 

다가서면 흩어지는
(Dagaseomyeon heutheojineun)
Meskipun aromaku selalu menyebar saat mendekatimu

나란 향기는 늘 어설프지만
(Naran hyanggineun neul eoseolpheujiman)
Meskipun aroma itu tidaklah bagus

널 닮아가
(Neol dalmaga)
Itu menyerupai milikmu

그 무엇 하나 내 마음처럼
(Geu mueot hana nae maeum cheoreom)
Hari saat dimana tak ada satu halpun

어찌할 수 없던 날들과
(Eojjihal su eobdeon naldeulgwa)
Berjalan sesuai caraku

아주 잠시나마 기대하게 하는
(Aju jamsinama gidaehage haneun)
Saat-saat kecil yang membuatku menaruh harapanku yang tinggi

모든 순간들 다 소중해
(Modeun sungandeul da sojunghae)
Semuanya begitu berharga

어쩌면 이대로 길을 잃는대도
(Eojjeomyeon idaero gireul ilneundaedo)
Bahkan jika aku tersesat di sepanjang jalan

두렵지 않았던 모든 이유
(Duryeopji anhatdeon modeun iyu)
Ada alasan aku tuk tak merasa takut

You are My…
Kau adalah…

오늘도 하지 못한
(Oneuldo haji mothan)
Kata-kata yang ada di mulutku

내 입가에 맴돌다 늘 사라지던 말
(Nae ipgae maemdolda neul sarajideon mal)
Menghilang tanpa aku bisa mengatakannya

너에게로 닿길 바라다
(Neoegero dahgil barada)
Aku berharap itu akan memberitahumu

다가서면 부서지는
(Dagaseomyeon buseojineun)
Namun setiap kali aku pergi menemuimu, itu tertutup

이런 나라도 네가 웃어 줄까
(Ireon narado nega useo julkka)
Meski begitu, maukah kau tersenyum untukku?

You are My…
Kau adalah…

어쩌면 오랬동안
(Eojjeomyeon oraetdongan)
Meskipun aku ada di sisimu untuk waktu yang lama

그대곁에 머물다 전하지 못할 말
(Geudaegyeothe meomulda jeonhaji mothal mal)
Kata-kata yang tak bisa kukatakan padamu

언젠가는 닿길 바라다
(Eonjenganeun dahgil barada)
Aku berharap itu akan memberitahumu

다가서면 부서질까
(Dagaseomyeon buseojilkka)
Apakah itu akan menghilang setelah sampai padamu?

입에 담아둔채로 널 부른다 My Love
(Ibe damadunchaero neol bureunda my love)
Aku menyimpannya di mulutku saat aku memanggilmu, sayangku

You are My…
Kau adalah…

아직 끝맺지 못한
(Ajik kkeutmarji mothan)
Duniaku ada dalam kata-kata ini

이 말에 끝에 내 세상이 담겨있다고
(I mare kkeuthe nae sesangi damgyeoitdago)
Itu tak akan berakhir

퍼져 가는 너란 향기로
(Pheojyeo ganeun neoran hyanggiro)
Saat aromanya menyebar

시들었던 날 안아줄 때
(Sideureotdeon nal anajul ttae)
Dan menyelimutiku, yang tengah layu

네 품으로 물든 오늘에
(Ne phumeuro muldeun oneure)
Aku akan pergi dalam pelukan hari ini

안겨 쉴께
(Angyeo swilkke)
Yang diwarnai oleh dirimu dan aku akan beristirahat disana 

주니엘 (Juniel) – Smile Again [Your House Helper OST] Indonesian Translation

가끔은 기대 하죠
(Gakkeumeun gidae hajyo)
Terkadang, aku berharap

나를 떠올리면
(Nareul tteoollimyeon)
Saat kau memikirkanku

기분 좋은 떨림으로 가득할 수 있길
(Gibun joheun tteollimeuro gadeukhal su itgil)
Kau dipenuhi dengan kegugupan yang indah

피식 하고 또 웃어 넘기는 순간에도
(Phisik hago tto useo neomgineun sunganedo)
Saat kau tersenyum dan mewarnai semuanya

조금씩 닫혔던 마음에
(Jogeumssik dadhyeotdeon maeume)
Aku harap hatimu yang tertutup bisa terbuka dengan perlahan

문도 열려 가요
(Mundo yeollyeo gayo)
Kau membuatku tersenyum

웃게하죠 이른 봄 바람처럼
(Utgehajyo ireun bom baramcheoreom)
Seperti angin musim semi yang bertiup lebih awal 

얼어 붙은 마음에
(Eoreo butheun maeume)
Melalui hatiku yang beku

불어와서 눈녹 듯 미소 짓게해
(Bureowaseo nun nok deut miso jitgehae)
Kau membuatku tersenyum seperti mencairnya salju

오늘 처럼 햇살이 좋은 날엔
(Oneul cheoreom haessari joheun naren)
Di hari yang cerah seperti hari ini 

그댈 더 보고싶어
(Geudael deo bogosipheo)
Aku semakin merindukanmu

조금만 더 다가와도
(Jogeumman deo dagawado)
Jika kau datang lebih dekat

괜찮을거 같아요
(Gwaenchanheulgeo gathayo)
Sepertinya itu akan baik-baik saja

어둡게 내려앉은
(Eodupke naeryeoanjeun)
Dengan diliputi kegelapan

우울한 아침도
(Uulhan ajikdo)
Pagi yang menyedihkan 

조용히 걷어 내준 건 그대였던 걸요
(Joyonghi geodeo naejun geon geudaeyeotdeon georyeo)
Kau adalah orang yang diam-diam mengambilnya

뒤 돌아 보면 항상 있어 준 하루 끝에
(Dwi dora bomyeon hangsang isseo jun haru kkeuthe)
Saat aku melihat kembali, kau selalu ada di sana

그저 기대 쉬게 해준 것도 그대였죠
(Geujeo gidae swige haejun geotdo geudaeyeotjyo)
Kau adalah orang yang membiarkanku bersandar dan beristirahat

웃게하죠 이른 봄 바람처럼
(Utgehajyo ireun bom baramcheoreom)
Seperti angin musim semi yang bertiup lebih awal 

얼어 붙은 마음에
(Eoreo butheun maeume)
Melalui hatiku yang beku

불어와서 눈녹 듯 미소 짓게해
(Bureowaseo nun nok deut miso jitgehae)
Kau membuatku tersenyum seperti mencairnya salju

오늘 처럼 햇살이 좋은 날엔
(Oneul cheoreom haessari joheun naren)
Di hari yang cerah seperti hari ini 

그댈 더 보고싶어
(Geudael deo bogosipheo)
Aku semakin merindukanmu

조금만 더 다가와요
(Jogeumman deo dagawayo)
Datanglah sedikit lebih dekat

나는 준비 됐어요
(Naneun junbi dwaesseoyo)
Aku telah siap

마음에 내린 비가 그치려나봐요
(Maeume naerin biga geuchiryeonabwayo)
Hujan di hatiku telah berhenti

그댄 햇살처럼 젖은 내 마음을
(Geudaen haessal cheoreom jeojeun nae maeumeul)
Seperti sinar matahari, di hatiku yang basah

환하게 비춰주네요
(Hwanhage bichwojuneyo)
Kau bersinar terang 

웃게하죠 이른 봄 바람처럼
(Utgehajyo ireun bom baramcheoreom)
Seperti angin musim semi yang bertiup lebih awal 

얼어 붙은 마음에
(Eoreo butheun maeume)
Melalui hatiku yang beku

불어와서 눈녹 듯 미소 짓게해
(Bureowaseo nun nok deut miso jitgehae)
Kau membuatku tersenyum seperti mencairnya salju

언젠가는 미소가 고운
(Eonjenganeun misoga goun)
Suatu hari,  yang memiliki senyum menawan

그대 품에 안기고싶어
(Geudae phume angigosipheo)
Aku ingin pergi ke pelukanmu

그땐 내가
(Geuttaen naega)
Saat itu aku

나의 그댈 웃게 해줄거에요
(Naui geudael utge haejulgeoeyo)
Lalu aku akan membuatmu tersenyum

에스에프나인 (SF9) – Love Me Again [Familiar Wife OST] Indonesian Translation

Sometimes I follow the moonlight
Terkadang aku mengikuti cahaya bulan

Hollowed mind
Pikiran yang hampa

가려버린 너를 보는 시선들
(Garyeobeorin neoreul boneun siseondeul)
Mata yang melihatmu itu terhalang

알 수 없는 미로 속 느낌들
(Al su eobneun miro sok neukkimdeul)
Rasanya seolah aku berada di dalam labirin yang tak diketahui

몰랐어 나 자신도
(Mollasseo na jasindo)
Aku bahkan tak tahu dengan diriku

서로 다른 세상에 올 때까지
(Seoro dareun sesange ol ttaekkaji)
Sampai kita pergi ke dunia yang berbeda

내가 아는 너는 누굴까
(Naega aneun neoneun nugulkka)
Siapa orang yang aku kenal?

그런 슬픈 눈빛 너였나
(Geureon seulpheun nunbit neoyeonna)
Apakah mata sedih itu, milikmu?

밀려드는 감정 속에 날
(Millyeodeuneun gamjeong soge nal)
Dalam perasaan yang membasuhku ini

어렴풋이라도 알아줘
(Eoryeomphusirado arajwo)
Aku berharap kau akan mengetahuinya, setidaknya tu sedikit saja

Love me again
Cintailah aku lagi 

이젠 알 수 있을 것만 같은데
(Ijen al su isseul geotman gatheunde)
Sekarang sepertinya aku tahu itu

또 다시 널 가질 순 없을까
(Tto dasi neol gajil sun eobseulkka)
Tak bisakah aku memilikimu lagi

알겠어 네 곁에 선
(Algesseo ne gyeothe seon)
Sekarang aku tahu bagaimana aku telah terjebak

어린 감정 속에 갇혀 있던 날
(Eorin gamjeong soge gadhyeo itdeon nal)
Dalam emosi kekanak-kanakan di sampingmu

내가 아는 너는 누굴까
(Naega aneun neoneun nugulkka)
Siapa orang yang aku kenal?

그런 슬픈 눈빛 너였나
(Geureon seulpheun nunbit neoyeonna)
Apakah mata sedih itu, milikmu?

밀려드는 감정 속에 날
(Millyeodeuneun gamjeong soge nal)
Dalam perasaan yang membasuhku ini

너의 마음 속에 가둬줘
(Neoui maeum soge gadwojwo)
Kurunglah aku di dalam hatimu

Sad times in pain
Kesedihan yang menyedihkan

Dreamed of you and me
Memimpikan kau dan aku

I’m fine feel right
Aku merasa baik-baik saja

Here I am my love Love me again
Di sinilah aku berada, cintaku. Cintailah aku lagi

Love me again
Cintailaah aku lagi

Love me again
Cintailaah aku lagi

그토록 갖고 싶던 그 웃음
(Geuthorok gatgo sipdeon geu useum)
Aku sangat menginginkan senyuman itu

빛처럼 눈이 부신 너의 모든 것들
(Bitcheoreom nuni busin neoui modeun geotdeul)
Semua tentangmu begitu mempesona

천 걸음 멀어져 깨달아
(Cheon georeum meoreojyeo kkaedara)
Aku menyadarinya setelah melangkah 1000 kali

난 아직 널 사랑한다는 걸
(Na ajik neol saranghandaneun geol)
Bahwa aku masih mencintaimu

Love me again
Cintailaah aku lagi

Love me again
Cintailaah aku lagi