Rabu, 01 Agustus 2018

에브리 싱글 데이 (Every Single Day) – Seventeen [Thirty But Seventeen OST] Indonesian Translation

어느새 이미 지나버린 Everyday
(Eoneusae imi jinabeorin everyday)
Setiap hari yang mungkin kini tlah berlalu 

하지만 우린 아직 괜찮아
(Hajiman urin ajik gwaenchanha)
Namun kita masih baik-baik saja 

추억도 없이 하루하루 지나가고
(Chueokdo eobdi haru haru jinagago)
Meski setiap hari berlalu tanpa kenangan apapun 

또다시 난 꿈을 꾸려해
(Tto dasi nan kkumeul kkuryeohae)
Aku mencoba tuk bermimpi kembali 

Help me out
Tolonglah aku  

이대로 돌아설 순 없지만
(Idaero doraseol sun eobjiman)
Meskipun aku tak bisa kembali seperti ini 

Help me out
Tolonglah aku

마법을 풀어줄래
(Mabeobeul phureojullae)
Biarkanlah aku memiliki sebuah keajaiban

잃어버린 나의 시간 속에
(Irheobeorin naui sigan soge)
Dalam watuku yang telah menghilang 

의미 있는 삶의 단 하나
(Euimi inneun salmui dan han)
Dalam hidupku yang tak bermakna 

한 번도 포기한 적은 없어
(Han beondo phogihan jeogeun eobseo)
Tak pernah sekalipun aku mencoba tuk menyerah 

너무너무 계속 멀기만 해
(Neomu neomu gyesok meolgiman hae)
Itu terus tumbuh semakin menjauh 

하지만 우린 다가갈게
(Hajiman urin dagagalke)
Namun kita akan terus melangkah 

조금씩 가까이 가고 있어
(Jogeumssik gakkai gago isseo)
Perlahan-lahan semakin mendekat 

어쩌다 가끔 한번쯤은 그려보네
(Eojjeoda gakkeum hanbeonjjeumeun geuryeobone)
Terkadang untuk sesaat aku sering membayangkannya 

하지만 이젠 여유가 없어
(Hajiman ijen yeoyuga eobseo)
Namun sekarang aku sudah tak mampu lagi 

쉴 틈도 없이 하루하루 지나가도
(Swil theumdo eobsi haru haru jinagado)
Bahkan tak ada waktu untuk beristirahat waktupun terus berlalu 

또다시 난 꿈을 꾸려해
(Tto dasi nan kkumeul kkuryeohae)
Sekali lagi aku mencoba tuk bermimpi 

Help me out
Tolonglah aku  

이대로 돌아설 순 없지만
(Idaero doraseol sun eobjiman)
Meskipun aku tak bisa kembali seperti ini 

Help me out
Tolonglah aku

마법을 풀어줄래
(Mabeobeul phureojullae)
Biarkanlah aku memiliki sebuah keajaiban

잃어버린 나의 시간 속에
(Irheobeorin naui sigan soge)
Dalam watuku yang telah menghilang 

의미 있는 삶의 단 하나
(Euimi inneun salmui dan han)
Dalam hidupku yang tak bermakna 

한 번도 포기한 적은 없어
(Han beondo phogihan jeogeun eobseo)
Tak pernah sekalipun aku mencoba tuk menyerah 

너무너무 계속 멀기만 해
(Neomu neomu gyesok meolgiman hae)
Itu terus tumbuh semakin menjauh 

하지만 우린 다가갈게
(Hajiman urin dagagalke)
Namun kita akan terus melangkah 

조금씩 가까이 가고 있어
(Jogeumssik gakkai gago isseo)
Perlahan-lahan semakin mendekat 

어느새 이미 지나버린 Everyday
(Eoneusae imi jinabeorin everyday)
Setiap hari yang mungkin kini tlah berlalu 

하지만 우린 아직 괜찮아
(Hajiman urin ajik gwaenchanha)
Namun kita masih baik-baik saja 

잃어버린 나의 시간 속에
(Irheobeorin naui sigan soge)
Dalam watuku yang telah menghilang 

의미 있는 삶의 단 하나
(Euimi inneun salmui dan han)
Dalam hidupku yang tak bermakna 

한 번도 포기한 적은 없어
(Han beondo phogihan jeogeun eobseo)
Tak pernah sekalipun aku mencoba tuk menyerah 

너무너무 계속 멀기만 해
(Neomu neomu gyesok meolgiman hae)
Itu terus tumbuh semakin menjauh 

하지만 우린 다가갈게
(Hajiman urin dagagalke)
Namun kita akan terus melangkah 

조금씩 가까이 가고 있어
(Jogeumssik gakkai gago isseo)
Perlahan-lahan semakin mendekat 

리싸 (leeSA) – Save me [Let Me Introduce Her OST] Indonesian Translation

눈을 감으면 들리는 듯한 목소리
(Nuneul gameumyeon deullineun deuthan moksori)
Saat aku menutup mataku, rasanya seolah aku bisa mendengar suaramu

눈을 뜨면 여전히 불안한 네 눈빛
(Nuneul tteumyeon yeojeonhi buranhan ne nunbit)
Saat aku membuka mataku, matamu masih tampak begitu cemas

점점 더 알 수 없는 나의 모습
(Jeomjeom deo al su eobneun naui moseup)
Aku tak bisa menemukan diriku sendiri

어디로 가야 하는지 길을 잃은 채
(Eodiro gaya haneunji gireul itheun chae)
Aku tak tahu ke mana aku harus pergi, aku tersesat

밝은 빛으로부터 날 숨기며
(Balgeun bicheurobutheo nal sumgimyeo)
Aku menyembunyikan diri dari cahaya terang

점점 더 짙어가는 내 그림자
(Jeomjeom deo jitheoganeun nae geurimja)
Bayanganku semakin tebal

꿈인 듯 아닌 듯
(Kkumin deut anin deut)
Apakah ini mimpi atau bukan?

오늘도 내 안의 나를 보네
(Oneuldo nae anui nareul bone)
Sekali lagi hari ini, aku melihat diriku di dalamnya

떨리는 이 기분
(Tteollineun i gibun)
Perasaan gemetar ini

한 걸음도 뗄 수 없이 두려운 밤
(Han georeumdo ttel su eobsi duryeoun bam)
Aku tak bisa mengambil satu langkahpun di malam yang menakutkan ini

save me now
Selamatkan aku sekarang

돌아갈 수 있을까
(Doragal su isseulkka)
Bisakah aku kembali?

한 없이 차가워 지는
(Han eobsi chagawo jineun)
Itu telah tumbuh menjadi dingin tiada henti 

눈빛에 갖혀 버린 난
(Nunbiche gajhyeo beorin nan)
Terjebak di matamu

hold me now
Peganglah aku sekarang

잊어갈 수 있을까
(Ijeogal su isseulkka)
Apakah aku bisa melupakannya?

무뎌져 가는 아픔을
(Mudyeojyeo haneun apheumeul)
Rasa sakit yang mematikan ini

한 숨에 묻어 삼키는 이 밤
(Han sume mudeo samkhineun i bam)
Aku menelannya dengan desahan malam ini

누군가를 기다리는 듯한 표정들
(Nugungareul gidarineun deuthan phyojeongdeul)
Sepertinya kau sedang menunggu seseorang

내겐 허락되지 않은 자리 뿐
(Naegen heorakdweji anheun jari ppun)
Itu adalah tempat dimana aku tak mengizinkannya

갈 곳을 잃은 채 떠도는 내 맘
(Gal goseul irheun chae tteodoneun nae mam)
Aku tak tahu ke mana aku harus pergi, hatiku hanya mengembara

save me now
Selamatkan aku sekarang

돌아갈 수 있을까
(Doragal su isseulkka)
Bisakah aku kembali?

한 없이 차가워 지는
(Han eobsi chagawo jineun)
Itu telah tumbuh menjadi dingin tiada henti 

눈빛에 갖혀 버린 난
(Nunbiche gajhyeo beorin nan)
Terjebak di matamu

hold me now
Peganglah aku sekarang

잊어갈 수 있을까
(Ijeogal su isseulkka)
Apakah aku bisa melupakannya?

무뎌져 가는 아픔을
(Mudyeojyeo haneun apheumeul)
Rasa sakit yang mematikan ini

한 숨에 묻어 삼키는 이 밤
(Han sume mudeo samkhineun i bam)
Aku menelannya dengan desahan malam ini

거울 속에 비친 나를 봐
(Geoul soge bichin nareul bwa)
Aku melihat bayanganku di cermin

짙은 화장으로 감춘 채
(Jitheun hwajangeuro gamchun chae)
Tersembunyi di balik riasan tebal

이젠 아무렇지 않은 척
(Ijen amureohji anheun cheok)
Sekarang aku berpura-pura bahwa aku baik-baik saja

누군가 날 불러도
(Nugunga nal bulleodo)
Bahkan saat seseorang memanggilku

거짓으로 미소를 띈 채
(Geojiseuro misoreul ttwin chae)
Aku memasang senyuman palsu

관심 없는 척 대하는 걸
(Gwansim eobneun cheok daehaneun geol)
Bertingkah eolah aku tak tertarik

붉은 물이 드는 하늘 빛
(Bulgeun muri deuneun haneul bit)
Langit berwarna merah

다시 찾아오는 밤
(Dasi chajaoneun bam)
Malam akan kembali datang 

돌아갈 수 있을까
(Doragal su isseulkka)
Bisakah aku kembali?

한 없이 차가워 지는
(Han eobsi chagawo jineun)
Itu telah tumbuh menjadi dingin tiada henti 

눈빛에 갖혀 버린 난
(Nunbiche gajhyeo beorin nan)
Terjebak di matamu

hold me now
Peganglah aku sekarang

잊어갈 수 있을까
(Ijeogal su isseulkka)
Apakah aku bisa melupakannya?

무뎌져 가는 아픔을
(Mudyeojyeo haneun apheumeul)
Rasa sakit yang mematikan ini

한 숨에 묻어 삼키는 이 밤
(Han sume mudeo samkhineun i bam)
Aku menelannya dengan desahan malam ini

먼데이 키즈 (Monday Kiz) – One Day [Goodbye to Goodbye OST] Indonesian Translation

어둑해져 가는 이 길 끝에 서면
(Eodukhaejyeo ganeun i gil kkeuthe seomyeon)
Saat aku berdiri di tepi ruangan yang gelap ini

원치 않게 번져가던 기억들이 밀려와
(Wonchi anhge beonjyeogadeon gieokdeuri millyeowa)
Kenangan yang tak diinginkan datang padaku

어느새 비는 또 내 옷을 적시고
(Eoneusae bineun tto nae useul jeoksigo)
Tiba-tiba, hujan membasahi pakaianku

더욱 닫혀져만 가는 내 마음에 들어와
(Deouk dadhyeojyeoman ganeun nae maeume deureowa)
Saat memasuki hatiku yang tertutup

얼마나 더 이 시간을 견뎌야
(Eolmana deo i siganeul gyeondyeoya)
Berapa banyak lagi yang harus aku tanggung

예전처럼 또 웃을 수 있을까
(Yejeon cheoreom tto useul su isseulkka)
Untuk bisa tersenyum seperti yang aku lakukan sebelumnya?

잊어버릴까 봐요
(Ijeobeorilkka bwayo)
Aku akan melupakanmu 

독하게 잊을까 봐요
(Dokhage ijeulkka bwayo)
Aku akan menjadi lebih kuat dan melupakanmu

지워도 지워도 번지는 기억에 자꾸 눈물이 나
(Jiwodo jiwodo beonjineun gieoge jakku nunmuri na)
Aku terus menghapusmu namun air mata terus datang dalam kenangan yang memudar

더 나아질게 없어요
(Deo naajilke eobseoyo)
Tak bisa menjadi lebih buruk lagi 

하루가 너무 길어요
(Haruga neomu gireoyo)
Setiap hari terasa begitu lama

지우고 지워도 아직도
(Jiugo jiwodo ajikdo)
Aku terus menghapusmu namun tetap saja

숨조차 쉴 수 없네요 안되네요
(Sumjocha swil su eobneyo andweneyo)
Aku bahkan tak bisa bernafas, aku tak bisa

한두 번 상처엔 아무 느낌 없죠
(Handu beon sangcheoen amu neullim eobjyo)
Sekarang aku bahkan tak bisa merasakan bekas lukaku

숨을 참고 또 내쉬어도
(Sumeul chamgo tto naeswieodo)
Aku menahan nafas dan membiarkannya keluar 

모든 게 제자리죠
(Modeun ge jejarijyo)
Namun semuanya ada di tempat yang sama

그때는 몰랐죠 행복했었는데
(Geuttaeneun mollatjyo haengbokhaesseonneunde)
Aku tak tahu saat itu namun aku begitu bahagia

오랜 시간 그 끝에서
(Orae sigan geu kkeutheseo)
Setelah sekian lama berlalu

이제야 깨달았죠
(Ijeya kkaedaratjyo)
Sekarang akhirnya aku tahu

얼마나 더 이 시간을 견뎌야
(Eolmana deo i siganeul gyeondyeoya)
Berapa banyak lagi yang harus aku tanggung

예전처럼 또 웃을 수 있을까
(Yejeon cheoreom tto useul su isseulkka)
Untuk bisa tersenyum seperti yang aku lakukan sebelumnya?

잊어버릴까 봐요
(Ijeobeorilkka bwayo)
Aku akan melupakanmu 

독하게 잊을까 봐요
(Dokhage ijeulkka bwayo)
Aku akan menjadi lebih kuat dan melupakanmu

지워도 지워도 번지는 기억에 자꾸 눈물이 나
(Jiwodo jiwodo beonjineun gieoge jakku nunmuri na)
Aku terus menghapusmu namun air mata terus datang dalam kenangan yang memudar

더 나아질게 없어요
(Deo naajilke eobseoyo)
Tak bisa menjadi lebih buruk lagi 

하루가 너무 길어요
(Haruga neomu gireoyo)
Setiap hari terasa begitu lama

지우고 지워도 아직도
(Jiugo jiwodo ajikdo)
Aku terus menghapusmu namun tetap saja

숨조차 쉴 수 없네요 안되네요
(Sumjocha swil su eobneyo andweneyo)
Aku bahkan tak bisa bernafas, aku tak bisa

내 마음이 연기처럼 흩어져
(Nae maeumi yeongi cheoreom heutheojyeo)
Hatiku berhamburan seperti asap

달아나도 자꾸만 제자리인걸
(Daranado jakkuman jejariingeol)
Aku terus berlari namun aku masih di tempat yang sama

까맣게 타버렸는데
(Kkamahge thabeoryeonneunde)
Aku terbakar dan menghitam

버리지도 못하는 내가 미워
(Beorinjido mothaneun naega miwo)
Namun aku benci kalau aku tak bisa membuang kenangan itu

잊어버릴까 봐요
(Ijeobeorilkka bwayo)
Aku akan melupakanmu 

독하게 잊을까 봐요
(Dokhage ijeulkka bwayo)
Aku akan menjadi lebih kuat dan melupakanmu

지워도 지워도 번지는 기억에 자꾸 눈물이 나
(Jiwodo jiwodo beonjineun gieoge jakku nunmuri na)
Aku terus menghapusmu namun air mata terus datang dalam kenangan yang memudar

더 나아질게 없어요
(Deo naajilke eobseoyo)
Tak bisa menjadi lebih buruk lagi 

하루가 너무 길어요
(Haruga neomu gireoyo)
Setiap hari terasa begitu lama

지우고 지워도 아직도
(Jiugo jiwodo ajikdo)
Aku terus menghapusmu namun tetap saja

숨조차 쉴 수 없네요 안되네요
(Sumjocha swil su eobneyo andweneyo)
Aku bahkan tak bisa bernafas, aku tak bisa