Jumat, 27 Juli 2018

Yongzoo & Yezi – When We Meet Eyes (눈을 맞추면) [Are You Human Too OST] Indonesian Translation

그댄가요 내 맘에 들어온 한 사람
(Geudaengayo nae mame deureoon han saram)
Apakah itu dirimu? Orang yang masuk ke dalam hatiku

눈을 뗄 수가 없는 걸요
(Nuneul ttel suga eobneun georyo)
Aku tak bisa mengalihkan pandanganku darimu

이게 사랑인가요 이제야 알았죠
(Ige sarangingayo ijeya aratjyo)
Apakah ini cinta? Sekarang akhirnya aku tahu

Fall in love
Jatuh cinta

그대와 눈을 맞추면 멈춰있었던
(Geudaewa nuneul matchumyeon meomchwoisseotdeon)
Saat aku beradu pandang denganmu aku pernah membeku

그대 입을 맞추면 심장이 다시 뛰고
(Geudae ibeul matchumyeon simjangi dasi ttwigo)
Saat aku menciummu hatiku mulai berdetak lagi

그래요 우린 Baby so sweet love
(Geuraeyo urin baby so sweet love)
Ya kita, sayang, cinta yang begitu manis

설레는 이 기분 for love
(Seolleneun i gibun for love)
Perasaan yang mendebarkan hati ini, itu cinta

애써 아닌척했었던 그때 설렘도
(Aesseo anincheokhaesseotdeon geuttae seollemdo)
Aku mencoba mengabaikannya namun perasaan itu mendebarkan hatiku

첫 입맞춤도 모든 순간에
(Cheot ipmatchumdo modeun sungane)
Ciuman pertama, semua momen itu

난 fall in love
(Nan fall in love)
Aku jatuh cinta

조금 느려도 괜찮아
(Jogeum neuryeodo gwaenchanha)
Tak apa-apa jika kita lamban

아마도 난 그런 너라서 더 좋았나 봐
(Amado nan geureon neoraseo deo johanna bwa)
Aku menyukaimu karena kau adalah dirimu

서툰 모습마저 설레는 건
(Seothun moseupmajeo seolleneun geon)
Bahkan sisi dirimu yang canggung membuat hatiku berdebar

그냥 너니까 자꾸 설레는 걸
(Geunyang neonikka jakku seolleneun geol)
Karena itu adalah dirimu, kau membuat hatiku berdebar

처음엔 뭘까 했던 감정이
(Cheoeumen mwolkka haetdeon gamjeongi)
Pada awalnya, aku tak tahu apa ini 

이젠 확신이 들어
(Ijen hwaksini deureo)
Namun sekarang aku tahu dengan pasti

uh baby so sweet love you boy
Uh sayang sungguh manis, love you boy

내게 와요 그대여 소중한 한 사람
(Naege wayo geudaeyo sojunghan han saram)
Datanglah padaku, kekasihku yang berharga

나의 마음에 빛이 되어
(Naui maeume bichi dwieo)
Jadilah penerang di hatiku

이게 사랑인가요 이제야 알았죠
(Ige sarangingayo ijeya aratjyo)
Apakah ini cinta? Sekarang akhirnya aku tahu

Fall in Love
Jatuh cinta

그대와 눈을 맞추면 멈춰있었던
(Geudaewa nuneul matchumyeon meomchwoisseotdeon)
Saat aku beradu pandang denganmu aku pernah membeku

그대 입을 맞추면 심장이 다시 뛰고
(Geudae ibeul matchumyeon simjangi dasi ttwigo)
Saat aku menciummu hatiku mulai berdetak lagi

그래요 우린 Baby so sweet love
(Geuraeyo urin baby so sweet love)
Ya kita, sayang, cinta yang begitu manis

설레는 이 기분 for love
(Seolleneun i gibun for love)
Perasaan yang mendebarkan hati ini, itu cinta

내 마음 다 들킬까 봐 했던 거짓말
(Nae maeum da deulkhilkka bwa haetdeon geojitmal)
Aku berbohong karena aku takut kau akan mengetahuinya

괜한 짓 한 내가 또
(Gwaenhan jit han naega tto)
Namun itu tak ada gunanya

바보였던 거지 뭐
(Baboyeotdeon geoji mwo)
Aku hanya menjadi orang yang bodoh

사실 눈뜨고 나면 꿈일까 봐 겁이 났어
(Sasil nuntteugo namyeon kkumilkka bwa geobi nasseo)
Sebenarnya, aku hanya takut ini semua akan menjadi mimpi

난 있는 그대로도 좋아
(Nan inneun geudaerodo joha)
Aku menyukaimu apa adanya 

넌 그냥 너니까
(Neon geunyang neonikka)
Karena itu adalah dirimu

멍하니 앉아서 날 바라보는 것도
(Meonghani anjaseo nal baraboneun geotdo)
Bahkan saat kau duduk di sana dan menatapku

말없이 안아주는 서투른 행동도
(Mal eobsi anajuneun seothureun haengdongdo)
Bahkan saat kau memelukku tanpa kata-kata

that`s all i need only you uh
Semua yang aku butuhkan hanya dirimu uh

baby you know what i need
Sayang kau tahu apa yang aku butuhkan

only you
Hanya dirimu

이 느낌을 갖게 해준 너
(I neukkimeul gatgo haejun neo)
Kau adalah orang yang membuatku merasa seperti ini

참 소중하고 감사해
(Cham sojunghago gamsahae)
Sungguh berharga, aku sangat bersyukur

나의 이 계절이 너로 인해서
(Naui i gyejeori neoro inhaeseo)
Karena dirimu, musimku

모든 게 따뜻해졌어
(Modeun ge ttatteuthaejyeosseo)
Dan segala sesuatunya menjadi begitu hangat

그대와 눈을 맞추면 멈춰있었던
(Geudaewa nuneul matchumyeon meomchwoisseotdeon)
Saat aku beradu pandang denganmu aku pernah membeku

그대 입을 맞추면 심장이 다시 뛰고
(Geudae ibeul matchumyeon simjangi dasi ttwigo)
Saat aku menciummu hatiku mulai berdetak lagi

그래요 우린 Baby so sweet love
(Geuraeyo urin baby so sweet love)
Ya kita, sayang, cinta yang begitu manis

설레는 이 기분 for love
(Seolleneun i gibun for love)
Perasaan yang mendebarkan hati ini, itu cinta

설레는 이 기분 for love
(Seolleneun i gibun for love)
Perasaan yang mendebarkan hati ini, itu cinta

미교 (Migyo) – 빗길로맨스 (Rainy Romance) [Risky Romance OST] Indonesian Translation

달이 기울어 빗 길을 비추네요
(Dari giureo bit gireul bichuneyo)
Bulan sudah mulai condong, menyinari jalan yang hujan ini

우산에 빗방울이 시간을 재촉해
(Usane bitbanguri siganeul jaechokhae)
Tetesan hujan di payungku seakan mempercepat waktu

서로 말없이 어깨에 기대
(Seoro mal eobsi eokkaee gidae)
Tanpa kata, kita saling bersandar satu sama lain

잘가란 인사를 미루고 있죠
(Jalgaran insareul mirugo itjyo)
Memaksa waktu tuk mengucapkan selamat tinggal

오늘 하루는 울지 말기로 해요
(Oneul haruneun ulji malgiro haeyo)
Jangan menangis hari ini 

발이 가는 대로 길을 걷다가
(Bari ganeun daero gireul geotdaga)
Berjalanlah kemanapun langkah kakimu membawamu

문득 그대의 눈을 보니
(Mundeuk geudaeui nuneul boni)
Saat aku melihat matamu

나의 얼굴에 이 빗 길에
(Naui eolgure i bit gire)
Aku melihat wajahku dalam guyuran hujan ini

또 눈물이 내려 눈을 감죠
(Tto nunmuri naryeo nuneul gamjyo)
Dan air mata kembali menetes karna itu aku menutup mataku

Everytime see through you
Setiap kali melihat dirimu

Everything is clear
Semuanya sudah jelas

내 생각은 뒤에 그대가 늘 먼저예요
(Nae saenggageun dwie geudaega neul meonjeoyeyo)
Kau selalu yang pertama dalam pikiranku

이 말만이 준비해 둔 마지막 인사예요
(I malmani junbihae dun majimak insayeyo)
Ini yang sudah aku siapkan untukmu, selamat tinggal terakhirku

사랑했던 그대 고마웠던 그대
(Saranghaetdeon geudae gomawotdeon geudae)
Aku mencintaimu, terima kasih

밤이 기울어 시간을 멈추네요
(Bami giureo siganeul meomchuneyo)
Malam mulai datang, waktu seolah berhenti

연습했던 대로 그댈 안고서
(Yeonseulhaetdeon daero geudael angoseo)
Sama seperti saat aku berlatih, aku memelukmu

문득 그대의 눈을 보니
(Mundeul geudaeui nuneul boni)
Saat aku melihat matamu

나의 얼굴에 이 빗 길에
(Naui eolgure i bit gire)
Aku melihat wajahku dalam guyuran hujan ini

또 눈물이 흘러내려
(Tto nunmuri heulleonaeryeo)
Dan air mata kembali menetes

Everytime see through you
Setiap kali melihat dirimu

Everything is clear
Semuanya sudah jelas

내 생각은 뒤에 그대가 늘 먼저예요
(Nae saenggageun dwie geudaega neul meonjeoyeyo)
Kau selalu yang pertama dalam pikiranku

이 말만이 준비해 둔 마지막 인사예요
(I malmani junbihae dun majimak insayeyo)
Ini yang sudah aku siapkan untukmu, selamat tinggal terakhirku

사랑했던 그대 고마웠던 그대
(Saranghaetdeon geudae gomawotdeon geudae)
Aku mencintaimu, terima kasih

다시 비가 와요 어쩌면 내 눈에만
(Dasi biga wayo eojjeomyeon nae nuneman)
Hujan lagi mungkin hanya di mataku

아니 내 마음에만 우리 사랑 위에도
(Ani nae maeumeman uri sarang wiedo)
Tidak, hanya di hatiku di atas cinta kita

Everytime see through you
Setiap kali melihat dirimu

Everything is clear
Semuanya sudah jelas

미안함은 뒤에 그대가 늘 먼저예요
(Mianhameun dwie geudaega neul meonjeoyeyo)
Ayo kita singkirkan kata maaf, kau selalu yang pertama

함께 했던 시간들은 내가 다 가져가요
(Hamkke haetdeon sigandeureun naega da gajyeogayo)
Aku akan membuang semua waktu yang kita habiskan bersama

사랑했던 그대 고마웠던 그대 Good-bye
(Saranghaetdeon geudae gomawotdeon geudae goodbye)
Aku mencintaimu, terima kasih selamat tinggal

예임 (Yeim) – 너만 보이기를 (It’s Just You) [Parting Left OST/Goodbye to Goodbye OST] Indonesian Translation

어쩌다 네 얼굴 떠올리면
(Eojjeoda ne eolgul tteoollimyeon)
Saat aku memikirkan wajahmu

나도 모르게 미소를 짓곤 해
(Nado moreuge misoreul jitgon hae)
Tanpa sadar, sebuah senyuman merekah di wajahku

하루가 저무는 시간
(Haruga jeomuneun sigan)
Saat hari menjelang akhir 

걸려오는 전화벨
(Geollyeooneun jeonhwabel)
Dan teleponku berdering

네 목소리에 난 다시 웃어 볼 수 있어
(Ne moksorie nan dasi useo bol su isseo)
Aku bisa kembali tersenyum karna suaramu

가끔 내 곁에 네가 있단 걸
(Gakkeum nae gyeothe nega itdan geol)
Terkadang kau berada di sampingku

느끼는 순간
(Neukkineun sungan)
Saat Aku merasakannya

배시시 부끄럽 기도 한걸
(Baesisi bukkeureop gido hangeol)
Aku tersenyum dan merasa malu

너란 선물이 내 곁에 와 있으니
(Neoran seonmuri nae gyeothe wa isseuni)
Kau adalah hadiah yang ada di sisiku

좋아
(Joha)
Aku sangat bahagia

오늘은 어딜 가볼까 제일 먼저 또
(Oneureun eodil gabolkka jeil meonjeo tto)
Kemana kita harus pergi hari ini?

눈부신 햇살 찡그려 눈이 부셔도
(Nunbusin haessal jjinggeuryeo nuni busyeodo)
Matahari bersinar dan mempesona, membuat kita silau

별 뜰 때까지 더 같이 있어 줘
(Byeol tteul ttaekkaji deo gathi isseo jwo)
Tinggallah bersamaku sampai bintang-bintang kan datang

환하게 빛나는 미소를 보여줘
(Hwanhage bitnaneun misoreul boyeojwo)
Tunjukkan senyum cerahmu yang bersinar

눈을 감아도 너만 보이기를 바라
(Nuneul gamado neoman boigireul bara)
Bahkan saat aku menutup mataku, aku berharap aku hanya bisa melihatmu

널 향한 내 맘은 미스터리야
(Neol hyanghan nae mameun miseutheoriya)
Hatiku hanya untukmu, itu adalah sebuah misteri

참 오래도록 풀리지 않는걸
(Cham oraedorok phulliji anhneungeol)
Itu tak bisa diselesaikan untuk sementara waktu

조금씩 우릴 알아갈 때마다
(Jogeumssik uril aragal ttaemada)
Perlahan-lahan, saat kita saling mengenal satu sama lain

가끔 내 곁에 네가 있단 걸
(Gakkeum nae gyeothe nega itdan geol)
Terkadang kau berada di sampingku

느끼는 순간
(Neukkineun sungan)
Saat Aku merasakannya

배시시 부끄럽 기도 한걸
(Baesisi bukkeureop gido hangeol)
Aku tersenyum dan merasa malu

너란 선물이 내 곁에 와 있으니
(Neoran seonmuri nae gyeothe wa isseuni)
Kau adalah hadiah yang ada di sisiku

좋아
(Joha)
Aku sangat bahagia

오늘은 어딜 가볼까 제일 먼저 또
(Oneureun eodil gabolkka jeil meonjeo tto)
Kemana kita harus pergi hari ini?

눈부신 햇살 찡그려 눈이 부셔도
(Nunbusin haessal jjinggeuryeo nuni busyeodo)
Matahari bersinar dan mempesona, membuat kita silau

별 뜰 때까지 더 같이 있어 줘
(Byeol tteul ttaekkaji deo gathi isseo jwo)
Tinggallah bersamaku sampai bintang-bintang kan datang

환하게 빛나는 미소를 보여줘
(Hwanhage bitnaneun misoreul boyeojwo)
Tunjukkan senyum cerahmu yang bersinar

눈을 감아도 너만 보이기를 바라
(Nuneul gamado neoman boigireul bara)
Bahkan saat aku menutup mataku, aku berharap aku hanya bisa melihatmu

왜 이렇게 난 네가 보고 싶은 거야
(Wae ireohge nan nega bogo sipheun geoya)
Kenapa aku sangat merindukanmu?

왜 그렇게 너는 내 심장 끝에 쿡쿡)
(Wae geureohge neoneun nae simjang kkeuthe khukkhuk)
Kenapa kau terus menusuk hatiku?

깊게 박혀 있는 유일한 사랑인 걸 yeah
(Gipge bakhyeo inneun yuilhan sarangin geol yeah)
Kau adalah satu-satunya cinta yang terukir dalam diriku

가슴으로 너를 느껴
(Gaseumeuro neoreul neukkyeo)
Aku merasakanmu dengan hatiku

어김없이 날 찾아와 안아줬음 해
(Eogimeopsi nal chajawa anajwosseum hae)
Aku ingin kau datang padaku dan memelukku

하기 싫은 말조차 들어줬음 해
(Hagi silheun maljocha deureojwosseum hae)
Aku ingin kau mendengarkan kata-kata yang bahkan tak ingin ku ucapkan

사르르 녹아 위로가 돼 줘
(Sareureu noga wiroga dwae jwo)
Dengan lembut melebur ke dalam diriku dan menjadi penghiburku

환하게 빛나는 미소를 보여줘
(Hwanhage bitnaneun misoreul boyeojwo)
Tunjukkanlah senyum ceriamu yang bersinar

눈을 감아도 너만 보이기를 바라
(Nuneul gamado neoman boigireul bara)

Bahkan saat aku menutup mataku, aku berharap aku hanya bisa melihatmu

NC.A – More & More (더더더) [Risky Romance OST] Indonesian Translation

너와의 아쉬운 작별을 하고서
(Neowaui aswiun jakbyeoreul hagoseo)
Setelah mengucapkan selamat tinggal yang menyedihkan

스르륵 뒤를 돌아 가는 길
(Seureureuk dwireul dora ganeun gil)
Aku berbalik dan sedang dalam perjalanan tuk kembali

아직도 내 손엔 너의 따뜻함이
(Ajikdo nae sonen neoui ttatteuthami)
Namun kehangatanmu masih ada di tanganku

네 마음 다 가지고 싶어 HA
(Ne maeum da gajigo sipheo HA)
Aku ingin memiliki segenap hatimu

콩닥 콩닥 내 가슴은 뛰어
(Khongdak khongdak nae gaseumeun ttwieo)
Jantungku berdebar 

너를 만날 때마다 매일
(Neoreul mannal ttaemada maeil)
Setiap kali aku bertemu denganmu

내 온몸에 퍼진 Love Virus
(Nae onmome pheojin love virus)
Virus cinta telah menyebar ke seluruh tubuhku

고쳐지지 않은데
(Gochyeojiji anheunde)
Itu tak bisa disembuhkan

나는 욕심이 너무나 많은걸
(Naneun yoksimi neomuna manheungeol)
Aku memiliki begitu banyak keserakahan

나만 이쁨 받고 싶은 맘인걸
(Naman ippeun batgo sipheun mamingeol)
Aku hanya ingin dicintai

네 마음 담아도 매번 모자라요
(Ne maeum damado maebeon mojarayo)
Setiap kali aku memegang hatimu, itu tidaklah cukup

사랑을 주세요
(Sarangeul juseyo)
Ku mohon beri aku cinta

이따만큼 담아서 빨리요
(Ittamankheum damaseo ppalliyo)
Sebanyak ini, cepatlah

더더더더 더더더더 네 사랑을
(Deodeodeodeo deodeodeodeo ne sarangeul)
Lagi lagi lagi cintamu

다 줘요 더더더
(Da jwoyo deodeodeo)
Beri aku lebih banyak lagi

더더더더 더더더더 매일매일
(Deodeodeodeo deodeodeodeo maeil maeil)
Lagi lagi lagi Setiap hari

보고 싶어 더더더
(Bogo sipheo deodeodeo)
Aku merindukanmu lebih lagi

우리 둘이서 처음 만난 그 날 기억해
(Uri duriseo cheoeum mannan geu nal gieokhae)
Aku masih ingat saat kita pertama kali bertemu

별이 빙글빙글 돌아 꿈만 같았어
(Byeori binggeul binggeul dora kkumman gathasseo)
Bintang-bintang berputar, rasanya seperti mimpi

나만 바라보는 네 눈빛 너무 좋아
(Naman baraboneun ne nunbit neomu joha)
Aku suka bagaimana kau hanya menatapku

너의 눈에 담긴 우리가 이뻐
(Neoui nune damgin uriga ippeo)
Bayangan kita di matamu sangat cantik

콩닥 콩닥 내 가슴은 뛰어
(Khongdak khongdak nae gaseumeun ttwieo)
Jantungku berdebar 

너를 만날 때마다 매일
(Neoreul mannal ttaemada maeil)
Setiap kali aku bertemu denganmu

내 온몸에 퍼진 Love Virus
(Nae onmome pheojin love virus)
Virus cinta telah menyebar ke seluruh tubuhku

고쳐지지 않은데
(Gochyeojiji anheunde)
Itu tak bisa disembuhkan

나는 욕심이 너무나 많은걸
(Naneun yoksimi neomuna manheungeol)
Aku memiliki begitu banyak keserakahan

나만 이쁨 받고 싶은 맘인걸
(Naman ippeun batgo sipheun mamingeol)
Aku hanya ingin dicintai

네 마음 담아도 매번 모자라요
(Ne maeum damado maebeon mojarayo)
Setiap kali aku memegang hatimu, itu tidaklah cukup

사랑을 주세요
(Sarangeul juseyo)
Ku mohon beri aku cinta

이따만큼 담아서 빨리요
(Ittamankheum damaseo ppalliyo)
Sebanyak ini, cepatlah

더더더더 더더더더 네 사랑을
(Deodeodeodeo deodeodeodeo ne sarangeul)
Lagi lagi lagi cintamu

다 줘요 더더더
(Da jwoyo deodeodeo)
Beri aku lebih banyak lagi

더더더더 더더더더 매일매일
(Deodeodeodeo deodeodeodeo maeil maeil)
Lagi lagi lagi Setiap hari

보고 싶어 더더더
(Bogo sipheo deodeodeo)
Aku merindukanmu lebih lagi

매일 이렇게 있어줄래 OH OH
(Maeil ireohke isseojullae oh oh)
Maukah kau tetap bersamaku seperti ini setiap hari?

너만 변하지 않는다면
(Neoman byeonhaji anhneundamyeon)
Andai saja kau tak akan berubah

내 마음 처음처럼 한결 같을 꺼야
(Nae maeum cheoeum cheoreom hangyeol gatheul kkeoya)
Hatiku juga akan seperti saat pertama kali

이대로 나의 곁에
(Idaero naui gyeothe)
Tetaplah bersamaku seperti ini

아직도 나는 너무나 어린걸
(Ajikdo naneun neomuna eoringeol)
Aku masih sangat muda

너의 품에서 기대고 싶은걸
(Neoui phumeseo gidaego sipheungeol)
Aku ingin berada di pelukanmu

네 마음 담아도 매번 모자라요
(Ne maeum damado maebeon mojarayo)
Setiap kali aku memegang hatimu, itu tidaklah cukup

사랑을 주세요
(Sarangeul juseyo)
Ku mohon beri aku cinta 

이따만큼 담아서 빨리요
(Ittamankheum damaseo ppalliyo)
Sebanyak ini, cepatlah

더더더더 더더더더 네 사랑을
(Deodeodeodeo deodeodeodeo ne sarangeul)
Lagi lagi lagi cintamu

다 줘요 더더더
(Da jwoyo deodeodeo)
Beri aku lebih banyak lagi

더더더더 더더더더 매일매일
(Deodeodeodeo deodeodeodeo maeil maeil)
Lagi lagi lagi Setiap hari

보고 싶어 더더더
(Bogo sipheo deodeodeo)
Aku merindukanmu lebih lagi

B.B.AN (비비안) – Look At Me (나를 바라봐요) [Mysterious Personal Shopper OST] Indonesian Translation

그대를 사랑하는 것만으로 널 바라보는 것만으로 자꾸만 웃음이 나
(Geudaereul saranghaneun geotmaneuro neol baraboneun geotmaneuro jakkuman useumi na)
Hanya dengan mencintaimu, hanya dengan melihatmu aku terus tersenyum

가끔 바보같이 초라해 눈물이 나도 나는 나는 괜찮아요.
(Gakkeum babaogathi chorahae nunmuri nado naneun naneun gwaenchanhayo)
Terkadang, aku merasa kasihan seperti orang bodoh aku meneteskan air mata namun tetap saja, aku baik-baik saja

혹시나 그대가 날 몰라준다해도 그래도 나는 그대 곁에 있을게요
(Hoksina geudaega nal mollajundahaedo geuraedo naneun geudae gyeothe isseulkeyo)
Bahkan jika kau tak mengenalku aku akan tetap berada di sisimu

가슴속에 그대뿐이죠 그대만 보여요 하루종일 서성이다가 그댈 놓칠까봐
(Gaseumsoge geudaeppunijyo geudaeman boyeoyo harujongi seoseongidaga geudael nohchilkkabwa)
Hanya ada dirimu di hatiku, aku hanya bisa melihatmu sepanjang hari, aku mondar mandir saat aku merindukanmu

가슴속에 맺힌 그말 오랫동안 숨겨왔던 내 맘을 전할 수 있게 나를 바라봐요
(Gaseumsoge maethin geumal oraetdongan sumgyeowatdeon nae mameul jeonhwal su itge nareul barabwayo)
Kata-kata yang ada di dalam hatiku perasaanku yang sudah aku sembunyikan sejak lama ku mohon lihatlah aku supaya aku bisa memberitahumu

하루가 그대로 시작을 하고 잠 들때까지 그대 생각 하나로 사는 나죠
(Haruga geudaero sijageul hago jam deulttaekkaji geudae saenggak hanaro saneun najyo)
Setiap hari dimulai dengan dirimu sampai aku tertidur, aku memikirkanmu

보고 싶어져도 다가가 말도 못하는 이런 바보 같은 나죠
(Bogo sipheojyeodo dagaga maldo mothaneun ireon babo gatheun najyo)
Bahkan jika aku merindukanmu, aku bahkan tak bisa pergi menemuimu atau berbicara denganmu aku sangatlah bodoh

혹시나 그대가 날 몰라준다해도 그래도 나는 그대 곁에 있을게요
(Hoksina geudaega nal mollajundahaedo geuraedo naneun geudae gyeothe isseulkeyo)
Bahkan jika kau tak mengenalku aku akan tetap berada di sisimu

가슴속에 그대뿐이죠 그대만 보여요 하루종일 서성이다가 그댈 놓칠까봐
(Gaseumsoge geudaeppunijyo geudaeman boyeoyo harujongi seoseongidaga geudael nohchilkkabwa)
Hanya ada dirimu di hatiku, aku hanya bisa melihatmu sepanjang hari, aku mondar mandir saat aku merindukanmu

가슴속에 맺힌 그말 오랫동안 숨겨왔던 내 맘을 전할 수 있게 나를 바라봐요
(Gaseumsoge maethin geumal oraetdongan sumgyeowatdeon nae mameul jeonhwal su itge nareul barabwayo)
Kata-kata yang ada di dalam hatiku perasaanku yang sudah aku sembunyikan sejak lama ku mohon lihatlah aku supaya aku bisa memberitahumu

그대를 사랑한다고 미치도록 안고 싶다고 말하고 싶어 그대밖에 모르는 바보니까
(Geudaereul saranghandago michidorok ango sipdago malhagp sipheo geudaebakke moreuneun babonikka)
Aku mencintaimu, aku ingin memelukmu seperti orang gila aku ingin memberitahumu karena aku orang bodoh yang hanya mengenalmu

그대 뒤에 있는 나에요 어디를 보나요. 그대만을 사랑하는데 그댄 모르나요
(Geudae dwie inneun naeyo eodiro bonayo geudaemaneul saranghaneunde geudaen moreunayo)
Orang yang ada di belakangmu adalah aku kemana lagi kau mencari? Aku hanya mencintaimu, tidakkah kau tahu?

달려가서 안고 싶어 그대에게 사랑받고 싶어요 그대와 내가 사랑을 한다면
(Dallyeogaseo ango sipheo geudaeege sarangbatgo sipheoyo geudaewa naega sarangeul handamyeon)
Aku ingin berlari ke arahmu dan memelukmu aku ingin menerima cintamu andai saja kita bisa saling jatuh cinta