Selasa, 24 Juli 2018

ABRY – Cat Owner (고양이 집사) [Your House Helper OST] Indonesian Translation

하루 종일 왠지 지친날
(Haru jongil waenji jichinnal)
Entah mengapa sepanjang hari terasa begitu melelahkan

겨우 집에 돌아와
(Gyeou jibe dorawa)
Aku hampir tak bisa pulang ke rumah

깜깜한 방안 불을 켜면
(Kkamkkamhan bangan bureul kgyeomyeon)
Saat aku menerangi kamarku yang gelap

어쩐지 좀 쓸쓸해져
(Eojjeonji jom sseulsseulhajyeo)
Tiba-tiba saja aku jadi sedikit kesepian

그럴 때 넌 말야 고양이 집사처럼
(Geureol ttae neon marya goyangi jipsa cheoreom)
Tapi dirimu, kau seperti seorang pemelihara kucing

다정하게 친절하게 내 맘을 쓰담쓰담
(Dajeonghage chinjeolhage nae mameul sseudamsseudam)
Dengan hangat dengan begitu baik, kau memelihara hatiku

좋아하면 다 이런 기분일까
(Johahamyeon da ireon gibunilkka)
Seperti inikah rasanya menyukai seseorang?

세상 모든 것들이 다 반짝여
(Sesang modeun geotdeuri da bajjagyeo)
Semua yang ada di dunia seolah berkelap-kelip

별것도 아닌 너의 목소리가
(Byeolgeotdo anin neoui moksoriga)
Bahkan itu bukanlah bintang, suaramu itu

자꾸 기다려져
(Jakku gidaryeojyeo)
Aku terus menantikannya

니가 있다는 이유 만으로도
(Niga itdaneun iyu maneurodo)
Kenyataan bahwa kau ada disini

나의 모든 순간이 다 반짝여
(Naui modeun sungani da banjjagyeo)
Membuat seluruh waktuku berkelap-kelip

작고 소소한 너의 잔소리가
(Jakgo sosohan neoui jansoriga)
Bahkan omelan kecilmu yang begitu sering

자꾸 기다려져
(Jakku gidaryeojyeo)
Aku terus menantikannya

이유없이 맘이 그런 날
(Iyu eobsi mami geureon nal)
Hari dimana aku merasa biru tanpa alasan

그냥 집에 돌아와
(Geunyang jibe dorawa)
Aku hanya pulang ke rumah

허전한 냉장고 문을 열면
(Heojeonhan naengjanggo muneul yeolmyeon)
Saat aku membuka pintu kulkasku yang kosong

어쩐지 좀 외로워져
(Eojjeonji jom wirowojyeo)
Tiba-tiba saja aku jadi sedikit kesepian

그럴 때 넌 말야 고양이 집사처럼
(Geureol ttae neon marya goyangi jipsa cheoreom)
Tapi dirimu, kau seperti seorang pemelihara kucing

다정하게 친절하게 내 맘을 쓰담쓰담
(Dajeonghage chinjeolhage nae mameul sseudamsseudam)
Dengan hangat dengan begitu baik, kau memelihara hatiku

좋아하면 다 이런 기분일까
(Johahamyeon da ireon gibunilkka)
Seperti inikah rasanya menyukai seseorang?

세상 모든 것들이 다 반짝여
(Sesang modeun geotdeuri da bajjagyeo)
Semua yang ada di dunia seolah berkelap-kelip

별것도 아닌 너의 목소리가
(Byeolgeotdo anin neoui moksoriga)
Bahkan itu bukanlah bintang, suaramu itu

자꾸 기다려져
(Jakku gidaryeojyeo)
Aku terus menantikannya

니가 있다는 이유 만으로도
(Niga itdaneun iyu maneurodo)
Kenyataan bahwa kau ada disini

나의 모든 순간이 다 반짝여
(Naui modeun sungani da banjjagyeo)
Membuat seluruh waktuku berkelap-kelip

작고 소소한 너의 잔소리가
(Jakgo sosohan neoui jansoriga)
Bahkan omelan kecilmu yang begitu sering

자꾸 기다려져
(Jakku gidaryeojyeo)
Aku terus menantikannya

좋아하면 다 이런 기분일까
(Johahamyeon da ireon gibunilkka)
Seperti inikah rasanya menyukai seseorang?

세상 모든 것들이 다 반짝여
(Sesang modeun geotdeuri da bajjagyeo)
Semua yang ada di dunia seolah berkelap-kelip

별것도 아닌 너의 목소리가
(Byeolgeotdo anin neoui moksoriga)
Bahkan itu bukanlah bintang, suaramu itu

자꾸 기다려져
(Jakku gidaryeojyeo)
Aku terus menantikannya

DIA – Wanna Go Out With Me (나랑 사귈래) [To. Jenny OST] Indonesian Translation

Hey boy listen

what is this feeling come on tell me
Perasaan apa ini, ayo beritahu aku

야 너 이리와봐
(Ya neo iriwabwa)
Hei kau, kemarilah

왜 답답하게 구니 말해봐
(Wae dapdaphage guni malhaebwa)
Kenapa kau begitu frustasi? Katakan padaku

너 옆반 여자애랑 친구라고
(Neo yeopban yeojaaerang chingurago)
Aku tahu kau berteman dengan gadis itu di kelas sebelah

걔한테 웃어주기만 해봐 우씨
(Gyaehanthe useojugiman haebwa ussi)
Tapi cobalah tersenyum padanya dan kita akan lihat apa yang terjadi

널 만나러 가는 길 wow
(Neol mannareo ganeun gil wow)
Aku sedang dalam perjalanan untuk melihatmu, wow

왜이리 떨리는 지 yeah
(Waeiri tteollineun ji yeah)
Kenapa aku begitu gugup? ya

I wanna say 갖고 싶어
(I wanna say gatgo sipheo)
Aku ingin mengatakan, aku menginginkanmu

이거 이거 오늘따라 보고 싶어
(Igeo igeo oneulttara bogo sipheo)
Aku merindukanmu terlebih hari ini

어머어머어머어머
(Eomeo eomeo eomeo eomeo)
Oh astaga

내게 무슨 짓을 한 거야
(Naege museun jiseul han geoya)
Apa yang kau lakukan padaku?

어머어머어머어머
(Eomeo eomeo eomeo eomeo)
Oh astaga

니 생각뿐이잖아
(Ni saenggakppunijanha)
Aku hanya memikirkanmu 

이런 날 어째 너무 답답해
(Ireon nal eojjae neomu dapdaphae)
Apa yang aku lakukan? Aku sangat frustrasi

이런 날 어떡해
(Ireon nal eotteokhae)
Apa yang aku lakukan?

있잖아 baby baby 나랑 사귈래
(Itjanha baby baby narang sagwillae)
Hei sayang sayang, maukah kau kencan denganku?

밀고 당기기는 그만 해
(Milgo danggigineun geuman hae)
Ayo berhenti bermain-main

어떡해 놀란 내 가슴이
(Eotteokhae nollan nae gaseumi)
Apa yang aku lakukan? Hatiku begitu terkejut

자꾸 쿵쿵쿵 뛰는데
(Jakku khungkhungkhung ttwineunde)
Itu terus berdebar

oh 내가 왜 이래 왜 이래
(Oh naega wae irae wae irae)
Apa yang salah denganku?

너만 보면 왜 얼굴은 빨개 지는데
(Neoman bomyeon wae eolgureun ppalgae jineunde)
Kenapa aku merah saat aku melihatmu?

그래도 난 니가 좋은걸 어떡해
(Geuraedo nan niga joheungeol eotteokhae)
Tapi tetap saja, aku menyukaimu, apa yang harus aku lakukan?

단단히 빠져버린걸
(Dandanhi ppajyeobeoringeol)
Aku jatuh cinta padamu

너 나랑 사귈래
(Neo narang sagwillae)
Mau kau berkencan denganku?

자꾸만 간지러운걸
(Jakkuman geonjireoungeol)
Itu terus menggelitik

오늘부터 1일 움아쪽
(Oneulbutheo 1il umajjok)
Jadikan hari ini Hari yang pertama

다른 남자들은 모두 나만 봐
(Dareun namjadeureun modu naman bwa)
Semua orang hanya menatapku

너만 빼고 나를 알아봐
(Neoman ppaego nareul arabwa)
Semua orang mengenaliku selain dirimu

고민 고민 하잖아
(Gomin gomin hajanha)
Aku merenung

고백 해봐 한번 더
(Gobaek haebwa hanbeon deo)
Akuilah padaku, sekali lagi

구름처럼 니가 가득한
(Gureumcheoreom niga gadeukhan)
Kau mengisiku seperti awan

오늘 같은 날 내게 다가와
(Oneul gatheun nal naege dagawa)
Di hari seperti hari ini, datanglah padaku

날 콕 찔러줬음 해
(Nal khok jjilleojwosseum hae)
Aku ingin kau untuk menusukku

넌 꼭 그래야만 해
(Neon kkok geuraeyaman hae)
Kau harus melakukannya

어머어머어머어머
(Eomeo eomeo eomeo eomeo)
Oh astaga

머리가 뱅글뱅글
(Meoriga baenggeul baenggeul)
Kepalaku berputar

어머어머어머어머
(Eomeo eomeo eomeo eomeo)
Oh astaga

니 주위를 빙글빙글
(Ni juwireul binggeul binggeul)
Aku berputar-putar di dekatmu

이런 날 어째 너무 답답해
(Ireon nal eojjae neomu dapdaphae)
Apa yang aku lakukan? Aku sangat frustrasi

이런 날 어떡해
(Ireon nal eotteokhae)
Apa yang aku lakukan?

있잖아 baby baby 나랑 사귈래
(Itjanha baby baby narang sagwillae)
Hei sayang sayang, maukah kau kencan denganku?

밀고 당기기는 그만 해
(Milgo danggigineun geuman hae)
Ayo berhenti bermain-main

어떡해 놀란 내 가슴이
(Eotteokhae nollan nae gaseumi)
Apa yang aku lakukan? Hatiku begitu terkejut

자꾸 쿵쿵쿵 뛰는데
(Jakku khungkhungkhung ttwineunde)
Itu terus berdebar

oh 내가 왜 이래 왜 이래
(Oh naega wae irae wae irae)
Apa yang salah denganku?

너만 보면 왜 얼굴은 빨개 지는데
(Neoman bomyeon wae eolgureun ppalgae jineunde)
Kenapa aku merah saat aku melihatmu?

그래도 난 니가 좋은걸 어떡해
(Geuraedo nan niga joheungeol eotteokhae)
Tapi tetap saja, aku menyukaimu, apa yang harus aku lakukan?

나의 하루는 언제나
(Naui haruneun eonjena)
Hari-hariku selalu diisi denganmu

너의 일기로 가득해
(Neoui ilgiro gadeukhae)
Perhatikan baik-baik 

똑바로 내 맘을 봐봐봐
(Ttokbaro nae mameul bwabwabwa)
Lihatlah hatiku

줄게 너에게 다다다
(Julke neoege dadada)
Aku akan memberimu segalanya

이런 내 맘을 받아줘
(Ireon nae mameul badajwo)
Terimalah hatiku

있잖아 baby baby 나랑 사귈래
(Itjanha baby baby narang sagwillae)
Hei sayang sayang, maukah kau kencan denganku?

밀고 당기기는 그만 해
(Milgo danggigineun geuman hae)
Ayo berhenti bermain-main

어떡해 놀란 내 가슴이
(Eotteokhae nollan nae gaseumi)
Apa yang aku lakukan? Hatiku begitu terkejut

자꾸 쿵쿵쿵 뛰는데
(Jakku khungkhungkhung ttwineunde)
Itu terus berdebar

oh 내가 왜 이래 왜 이래
(Oh naega wae irae wae irae)
Apa yang salah denganku?

너만 보면 왜 얼굴은 빨개 지는데
(Neoman bomyeon wae eolgureun ppalgae jineunde)
Kenapa aku merah saat aku melihatmu?

그래도 난 니가 좋은걸 어떡해
(Geuraedo nan niga joheungeol eotteokhae)
Tapi tetap saja, aku menyukaimu, apa yang harus aku lakukan?

Park Da Bin – I Promise You [Come and Hug Me OST] Indonesian Translation

되돌릴 수 있다면
(Dwedollil su itdamyeon)
Jika kita bisa membalikkan keadaan

다시 돌아갈 수 있다면
(Dasi doragal su itdamyeon)
Jika kita bisa kembali

맑은 하늘과 참 좋았던
(Malgeun haneulgwa cham johatdeon)
Seperti hari yang indah dengan langit yang cerah

그 날처럼 또 걸어볼까
(Geu nal cheoreom tto georeonbolkka)
Haruskah kita berjalan lagi?

견뎌낼 수 있다면
(Gyeondyeonael su itdamyeon)
Jika kita bisa bertahan

다시 그럴 수 만 있다면
(Dasi geureol su man itdamyeon)
Jika kita bisa melakukannya lagi

처음처럼만 그때처럼만
(Cheoeum cheoreom geuttae cheoreomman)
Sama seperti hari pertama, seperti waktu itu

늘 품에 가득 안고 싶어
(Neul phume gadeuk ango sipheo)
Aku ingin memelukmu di pelukanku, selalu

I promise you
Aku berjanji padamu

항상 곁에서 안아줄게
(Hangsang gyeotheseo anajulke)
Aku akan selalu memelukmu dan bersamamu

자꾸 떠올라 더욱 생각나
(Jakku tteoolla deouk saenggakna)
Aku akan tetap memikirkanmu

나는 어디로 가는 걸까
(Naneun eodiro ganeun geolkka)
Kemana aku harus pergi?

So I promise you
Karena itu aku berjanji padamu

눈을 감아도 선명해져
(Nuneul gamado seonmyeonghaejyeo)
Aku menutup mata namun kau masih nampak begitu jelas

사랑이란 게
(Sarangiran ge)
Cinta itu

그렇게나 힘들었어
(Geureohkena himdeureosseo)
Memang begitu sulit bagiku

평범했던 날들이
(Phyeongbeomhaetdeon naldeuri)
Hari-hari biasa itu

너무 익숙했던 시간이
(Neomu iksukhaetdeon sigani)\
Dan saat-saat yang biasa itu

지워지는 게 잊혀지는 게
(Jiwojineun ge ijhyeojineun ge)
Sudah terhapus dan terlupakan

너무 싫어 한숨만 나와
(Neomu sirheo hansumman nawa)
Karena itu aku hanya bisa menghela nafas

견뎌낼 수 있다면
(Gyeondyeonael su itdamyeon)
Jika kita bisa bertahan

다시 그럴 수 만 있다면
(Dasi geureol su man itdamyeon)
Jika kita bisa melakukannya lagi

처음처럼만 그때처럼만
(Cheoeum cheoreom geuttae cheoreomman)
Sama seperti hari pertama, seperti waktu itu

늘 품에 가득 안고 싶어
(Neul phume gadeuk ango sipheo)
Aku ingin memelukmu di pelukanku, selalu

I promise you
Aku berjanji padamu

항상 곁에서 안아줄게
(Hangsang gyeotheseo anajulke)
Aku akan selalu memelukmu dan bersamamu

자꾸 떠올라 더욱 생각나
(Jakku tteoolla deouk saenggakna)
Aku akan tetap memikirkanmu

나는 어디로 가는 걸까
(Naneun eodiro ganeun geolkka)
Kemana aku harus pergi?

So I promise you
Karena itu aku berjanji padamu

눈을 감아도 선명해져
(Nuneul gamado seonmyeonghaejyeo)
Aku menutup mata namun kau masih nampak begitu jelas

사랑이란 게
(Sarangiran ge)
Cinta itu

그렇게나 힘들었어
(Geureohkena himdeureosseo)
Memang begitu sulit bagiku

또 하루가 지나면
(Tto haruga jinamyeon)
Setelah hari ini berakhir

괜찮아 질 거라고 되뇌어 봐도
(Gwaenchanha jil georago dwenweeo bwado)
Aku mencoba meyakinkan diri sendiri bahwa itu akan menjadi lebih baik

왜 자꾸 눈물이 나
(Wae jakku nunmuri na)
Namun air mata terus saja menetes

I promise you
Aku berjanji padamu

항상 곁에서 안아줄게
(Hangsang gyeotheseo anajulke)
Aku akan selalu memelukmu dan bersamamu

자꾸 떠올라 더욱 생각나
(Jakku tteoolla deouk saenggakna)
Aku akan tetap memikirkanmu

나는 어디로 가는 걸까
(Naneun eodiro ganeun geolkka)
Kemana aku harus pergi?

So I promise you
Karena itu aku berjanji padamu

눈을 감아도 선명해져
(Nuneul gamado seonmyeonghaejyeo)
Aku menutup mata namun kau masih nampak begitu jelas

사랑이란 게
(Sarangiran ge)
Cinta itu

그렇게나 힘들었어
(Geureohkena himdeureosseo)
Memang begitu sulit bagiku

Hyun Jin Ju – 다 줄거야 (Give It All) [Mysterious Personal Shopper OST] Indonesian Translation

네가 지나가면 내가 웃을까봐
(Nega jinagamyeon naega useulkkabwa)
Jika aku tersenyum saat kau lewat

자꾸 마주치면 내가 보일까봐
(Jakku majuchimyeon naega boilkkabwa)
Jika kau melihatku, jika kita terus berlari ke arah satu sama lain

다시 돌아보면 자꾸 어색해져
(Dasi dorabomyeon jakku eosaekhaejyeo)
Saat aku menoleh ke belakang, itu terus menjadi canggung

널 사랑하고 있었나봐
(Neol saranghago isseonnabwa)
Sepertinya aku jatuh cinta padamu

널 생각하면 자꾸 웃음이나
(Neol saenggakhamyeon jakku useumina)
Saat aku memikirkanmu, aku terus tersenyum

마치 바보처럼 하루종일 웃어
(Machi babocheoreom harujongil useo)
Seperti orang bodoh, aku tersenyum sepanjang hari

널 기억속에 평생 담아둘래
(Neol gieoksoge pheongsaeng damadullae)
Aku ingin menempatkanmu dalam kenanganku tuk selamanya

언제라도 꺼내볼 수 있게
(Eonjerado kkeonaebol su itge)
Dengan begitu aku selalu bisa membawa semuanya keluar dan melihatnya

사랑이 시작되면 네가 웃어주면
(Sarangi sijakdwemyeon nega useojumyeon)
Jika cinta dimulai, jika kau akan tersenyum padaku

가끔은 기대서서 땀이나 쳐다보면
(Gakkeumeun gidaeseo ttamina chyeodabomyeon)
Jika aku bisa bersandar padamu begitu dekat, aku bisa melihat keringatmu

심장 터질것만 같은 내 사랑은
(Simjang theojilgeotman gatheun nae sarangeun)
Cinta di hatiku yang meledak

오직 단 하나인 네게
(Ojik dan hanain nege)
Aku hanya akan memberikannya pada satu orang

다 줄거야
(Da julgeoya)
Aku akan memberikan semuanya padamu

Good Night Stand (굿나잇스탠드) – Like A Movie (영화같은 날) [OK To Be Sensitive OST] Indonesian Translation

그날의 나를 기억하니
(Geu nareui nareul gieokhani)
Apakah kau ingat hari itu?

첨엔 답답한 맘뿐이었어
(Cheomen dapdaphan mamppunieosseo)
Pada awalnya, aku hanya sekedar frustrasi

어느샌가 너를 보고있는 날 알았을 때
(Eoneusaenga neoreul bogoinneun nal arasseul ttae)
Namun saat aku menyadari bahwa aku melihatmu

이미 시작됐나 봐
(Imi sijakdwaenna bwa)
Mungkin itu sudah dimulai

많은 생각들이 날 괴롭혀
(Manheun saenggakdeuri nal gwirophyeo)
Banyak pikiran menyiksaku

점점 나는 니가 좋아지는데
(Jeomjeom naneun niga johajineunde)
Aku menyukaimu, lagi dan lagi

내 마음에 솔직해져 볼게
(Nae maeume soljikhaejyeo bolke)
Biarkanlah aku mencoba untuk lebih jujur

우린 이제 시작 될거야
(Urin ije sijak dwelgeoya)
Kita akan memulai sesuatu sekarang

나는 여기 있을게
(Naneun yeogi isseulke)
Aku akan berada di sini

너를 기다려 줄게
(Neoreul gidaryeo julke)
Aku akan menunggumu

오래 걸린다 해도
(Orae geollinda haedo)
Bahkan jika kau membutuhkan beberapa saat

괜찮아 너만 좋다면
(Gwaenchanha neoman jotdamyeon)
Tak apa-apa, asalkan kau bahagia 

너의 손을 잡으며
(Neoui soneul jabeumyeo)
Aku akan memegang tanganmu

눈을 맞춰 안아줄게
(Nuneul matchwo anajulke)
Dan memelukmu sambil beradu pandang

넌 날 물들여 줄래
(Neon nal muldeuryeo jullae)
Apakah kau akan mewarnaiku?

힘껏 사랑해 줄래
(Himkkeot saranghae jullae)
Akankah kau mencintaiku dengan segenap kekuatanmu?

흩날리는 영화 같은 날
(Heutnallineun yeonghwa gatheun nal)
Di hari yang seperti sebuah film ini?

그날의 나를 기억하니
(Geu narui nareul gieokhani)
Apakah kau ingat hari itu?

아무 용기 없는 바보 같던 나
(Amu yonggi eobneun babo gatdeon na)
Aku orang yang bodoh tanpa adanya keberanian

이젠 내가 옆에 있어줄게
(Ijen naega yeophe isseojulke)
Sekarang aku akan mendukungmu

우리들은 시작된 거야
(Urideureul sijaldwen geoya)
Kita telah memulai sesuatu sekarang

나는 여기 있을게
(Naneun yeogi isseulke)
Aku akan berada di sini

너를 기다려 줄게
(Neoreul gidaryeo julke)
Aku akan menunggumu

오래 걸린다 해도
(Orae geollinda haedo)
Bahkan jika kau membutuhkan beberapa saat

괜찮아 너만 좋다면
(Gwaenchanha neoman jotdamyeon)
Tak apa-apa, asalkan kau bahagia

너의 손을 잡으며
(Neoui soneul jabeumyeo)
Aku akan memegang tanganmu

눈을 맞춰 안아줄게
(Nuneul matchwo anajulke)
Dan memelukmu sambil beradu pandang

넌 날 물들여 줄래
(Neon nal muldeuryeo jullae)
Apakah kau akan mewarnaiku?

힘껏 사랑해 줄래
(Himkkeot saranghae jullae)
Akankah kau mencintaiku dengan segenap kekuatanmu?

흩날리는 영화 같은 날
(Heutnallineun yeonghwa gatheun nal)
Di hari yang seperti sebuah film ini?

누군가 내게 와
(Nugunga naege wa)
Bahkan jika seseorang datang

우릴 멀어지게 한다 해도
(Uril meoreojige handa haedo)
Dan mencoba memisahkan kita

지금 잡은 이 손
(Jigeum jabeun i son)
Tangan ini yang sedang aku pegang sekarang

놓지 않을 거야
(Nohji anheul geoya)
Aku tak akan pernah melepaskannya

너와 약속할게
(Neowa yaksokhalke)
Aku berjanji padamu

나는 여기 있을게
(Naneun yeogi isseulke)
Aku akan berada di sini

너만을 기다릴게
(Neoman gidarilke)
Aku hanya menunggumu

우린 조금 달라도
(Uri jogeum dallado)
Bahkan jika kita sedikit berbeda

괜찮아 너만 좋다면
(Gwaenchanha neoman jotdamyeon)
Tak apa-apa, asalkan kau bahagia

너의 손을 잡으며
(Neoui soneul jabeumyeo)
Aku akan memegang tanganmu

눈을 맞춰 안아줄게
(Nuneul matchwo anajulke)
Dan memelukmu sambil beradu pandang

넌 날 물들여 줄래
(Neon nal muldeuryeo jullae)
Apakah kau akan mewarnaiku?

힘껏 사랑해 줄래
(Himkkeot saranghae jullae)
Akankah kau mencintaiku dengan segenap kekuatanmu?

깊어지는 우리 둘의 사이 ~
(Gipheojineun uri durui sai)
Kita tumbuh lebih dalam satu sama lain