Senin, 09 Juli 2018

로시 (Rothy) – 나비효과 (Butterfly Effect) [Re:playlist Vol. 2] Indonesian Translation

내일 일을 지금 알 수 있다면
(Naeil ireul jigeum al su itdamyeon)
Jika ku tahu esok akan seperti ini

후회 없는 내가 될 수 있을까
(Huhwi eobneun naega dwel su isseulkka)
Akankah tak ada penyesalan untukku

내가 지금 알고 있는 모든 걸
(Naega jigeum algo inneun modeun geol)
Sekarang aku mengerti semuanya

널 보낸 그때도 알았었더라면
(Neol bonaen geuttaedo arasseotdeoramyeon)
Jika aku tahu yang merelakanmu saat itu

리모콘을 들고 TV를 보다
(Rimokhoneul deulgo TVreul boda)
Menonton dan mendengar TV dengan remote control  

드라마가 슬퍼 끄고 말았어
(Deuramaga seulpheo kkeugo marasseo)
Jangan matikan drama sedih itu

아무것도 없는 화면을 보다
(Amugeotdo eobneun hwamyeoneul boda)
Melihat layar yang tak ada apapun

사랑도 이렇게 꺼진걸 알았어
(Sarangdo ireohke kkeojingeol arasseo)
Cintapun hilang seperti ini

난 살아있고 싶어서
(Nan saraitgo sipheoseo)
Aku ingin hidup

너와 함께 있고 싶어서
(Neowa hamkke itgo sipheoseo)
Aku ingin bersamamu

너무 많은 나를 버리고 왔다
(Neomu manheun nareul beorigo watda)
Kau telah begitu banyak meninggalkanku

난 이제 내가 없다고
(Nan ije naega eobdago)
Sekarang aku tak memiliki apapun

니가 다 가졌다고
(Niga da gajyeotdago)
Kau telah memiliki semuanya

화를 내고 싶지만 니가 없다
(Hwareul naego sipjiman niga eobda)
Aku ingin marah tapi aku tak memilikimu

바보같은 사랑을 했지
(Babogatheun sarangeul haetji)
Aku telah melakukan cinta yang bodoh

하지만 사랑은 바보같은 것
(Hajiman sarangeun babogatheun geot)
Namun cinta adalah sesuatu yang bodoh

전부를 주고도 항상 미안해하고
(Jeonbureul jugodo hangsang mianhaehago)
Selalu menyesal walau telah memberikan segalanya

매일 아쉬워하며
(Maeil aswiwohamyeo)
Setiap hari menyesali

마지막엔 결국 혼자 남는 일
(Majimagen gyeolguk honja namneun il)
Akhirnya hanya tertinggal sendiri

내가 지금 알고 있는 것
(Naega jigeum algo inneun geot)
Aku mengertio sekarang

너를 보낸 후에 알게 됐던 것
(Neoreul bonae hue alge dwaetdeon geot)
Aku tahu setelah kau merelakanmu pergi

널 보내기 전에 모두 알았더라면
(Neol bonaegi jeone modu aratdeoramyeon)
Jika aku tahu semua sebelum aku merelakanmu

미리 알았더라면
(Miri aratdeoramyeon)
Jika kutahu sebelumnya

우리 지금 혹시
(Uri jigeum hoksi)
Mungkin kita saat ini

차 한잔을 같이 했을까
(Cha hanjaneul gathi haesseulkka)
Mungkin kita minum secangkir teh bersama

난 사랑하고 싶어서
(Nan saranghago sipheoseo)
Aku ingin mencintai

정말 함께 있고 싶어서
(Jeongmal hamkke itgo sipheoseo)
Sunguh ingin bersamamu

너무 많은 나를 버리고 왔다
(Neomu manheun nareul beorigo watda)
Kau telah begitu banyak meninggalkanku

난 이제 내가 없다고
(Nan ije naega eobdago)
Sekarang aku tak memiliki apapun

니가 다 가졌다고
(Niga da gajyeotdago)
Kau telah memiliki semuanya

화를 내고 싶지만 니가 없다
(Hwareul naego sipjiman niga eobda)
Aku ingin marah tapi aku tak memilikimu

바보같은 사랑을 했지
(Babogatheun sarangeul haetji)
Aku telah melakukan cinta yang bodoh

하지만 사랑은 바보같은 것
(Hajiman sarangeun babogatheun geot)
Namun cinta adalah sesuatu yang bodoh

전부를 주고도 항상 미안해하고
(Jeonbureul jugodo hangsang mianhaehago)
Selalu menyesal walau telah memberikan segalanya

매일 아쉬워하며
(Maeil aswiwohamyeo)
Setiap hari menyesali

마지막엔 결국 혼자 남는 일
(Majimagen gyeolguk honja namneun il)
Akhirnya hanya tertinggal sendiri

내가 지금 알고 있는 것
(Naega jigeum algo inneun geot)
Aku mengertio sekarang

너를 보낸 후에 알게 됐던 것
(Neoreul bonae hue alge dwaetdeon geot)
Aku tahu setelah kau merelakanmu pergi

널 보내기 전에 모두 알았더라면
(Neol bonaegi jeone modu aratdeoramyeon)
Jika aku tahu semua sebelum aku merelakanmu

미리 알았더라면
(Miri aratdeoramyeon)
Jika kutahu sebelumnya

우리 지금 혹시
(Uri jigeum hoksi)
Mungkin kita saat ini

차 한잔을 같이 했을까
(Cha hanjaneul gathi haesseulkka)
Mungkin kita minum secangkir teh bersama

박효신 (Park Hyo Shin) – 그 날 (Original Ver.) The Day [Mr. Sunshine OST] Indonesian Translation

잔인한 햇살에도
(Janinhan haessaredo)
Meski di bawah sinar mentari nan kejam 

그 봄은 아름다웠어
(Geu bomeun areumdawosseo)
Musim semi itu tetaplah indah

숨죽인 들판위로 꽃잎은 붉게 피어나
(Sumjugin deulphanwiro kkochipheum bulge phieona)
Kelopak bunga nan merah bermekaran di taman penuh genangan darah

끝없이 긴 밤에도
(Kkeut eobsi gin bamedo)
Bahkan di malam yang panjang nan tiada akhir ini   

나를 덮은건 푸르름이라
(Nareul deopheungeon phureureumira)
Aku diselimuti warna biru 

비루한 꿈이라도
(Biruhan kkumirado)
Bahkan mimpi nan hinapun

다시 떠나리라
(Dasi tteonarira)
Kembali meninggalkan diriku

모든 바람이 멎는 날
(Modeun barami meonneun nal)
Hari dimana hembusan angin tlah berhenti 

그리움이 허락될 그 날
(Geuriumi heorakdwel geu nal)
Hari itu adalah hari dimana kerinduan tlah diizinkan 

거칠게 없는 마음으로
(Geochilke eobneun maeumeuro)
Dengan hati yang tanpa ada rasa kekasaran 

널 부르리라
(Neol bureurira)
Aku akan memanggil dirimu 

행여 이 삶의 끝에서
(Haengyeo i salmui kkeutheseo)
Di penghujung kehidupan ini 

어쩌면 오지 못할 그 날
(Eojjeomyeon oji mothal geu nal)
Hari dimana kau mungkin tak akan pernah datang

잠들지 않는 이름으로
(Jamdeulji anhneun ireumeuro)
Dengan nama yang tak pernah terlelap

널 부르리라
(Neol bureurira)
Aku akan memanggil dirimu 

너와 나의 다름이
(Neowa naui dareumi)
Perbedan diantara kita 

또 다른 우리의 아픔이라
(Tto dareun uriui apheumira)
Dan juga perbedaan rasa sakit diantara kita 

서로를 겨눈 운명에
(Seororeul gyeonun unmyeonge)
Takdir yang tlah ditujukan pada kita

눈을 감으리라
(Nuneul gameurira)
Aku akan menutup mata

모든 바람이 멎는 날
(Modeun barami meonneun nal)
Hari dimana hembusan angin tlah berhenti 

그리움이 허락될 그 날
(Geuriumi heorakdwel geu nal)
Hari itu adalah hari dimana kerinduan tlah diizinkan 

거칠게 없는 마음으로
(Geochilke eobneun maeumeuro)
Dengan hati yang tanpa ada rasa kekasaran 

널 부르리라
(Neol bureurira)
Aku akan memanggil dirimu 

행여 이 삶의 끝에서
(Haengyeo i salmui kkeutheseo)
Di penghujung kehidupan ini 

어쩌면 오지 못할 그 날
(Eojjeomyeon oji mothal geu nal)
Hari dimana kau mungkin tak akan pernah datang

잠들지 않는 이름으로
(Jamdeulji anhneun ireumeuro)
Dengan nama yang tak pernah terlelap

널 부르리라
(Neol bureurira)
Aku akan memanggil dirimu 

메마른 나의 바다에
(Memareun naui badae)
Di dalam lautanku yang kering 

단 한번 내린 붉은 태양
(Dan hanbeon naerin bulgeun thaeyang)
Sekali lagi matahari kembali terbenam 

닿을 수 없는 머나먼 꿈
(Daheul su eobneun meonameon kkum)
Mimpi yang begitu jauh yang takkan pernah bisa ku raih

못 잊으리라
(Mot ijeurira)
Aku takkan pernah melupakannya 

혹여 이 삶의 끝에서
(Hogyeo i salmui kkeutheseo)
Jika di penghujung kehidupan ini

결국 하나가 되는 그 날
(Gyeolguk hanaga dweneun geu nal)
Yang mana pada akhirnya hari itu akan menjadi satu 

내 찬란했던 아픔을 다
(Nae challanhaetdeon apheumeul da)
Semua rasa sakitku yang begitu luar biasa 

푸르름이라 부르리라
(Phureureumira bureurira)
Itu akan membiru, aku akan memanggilmu 

준 (U-Kiss) Jun – 너라서 (Because It’s You) Goodbye to Goodbye OST/Parting Left OST] Indonesian Translation

언젠가는 너를 만나리
(Eonjenganeun neoreul mannari)
Suatu saat nanti aku akan berjumpa denganmu 

잘못했단 말을 하리
(Jalmothaetdan mareul hari)
Aku takkan mengatakan sesuatu yang salah 

오만했던 지난 나의
(Omanhaetdeon jinan naui)
Kehidupan terakhirku yang begitu angkuh 

삶의 한가운데 살게 한걸
(Salmui hangaunde salge hangeol)
Kau berada di tengah-tengahnya

난 널 사랑했었어
(Nan neol saranghaesseosseo)
Aku mencintaimu 

시간에 떠밀려
(Sigane tteomillyeo)
Terdorong oleh waktu 

꽤 잊고 지냈던
(Kkwae itgo jinaetdeon)
Aku sudah cukup melupakanmu

나의 유일했던 사람
(Naui yuilhaetdeon saram)
Kekasihku satu-satunya 

그게 너라서 이게 나라서
(Geuge neoraseo ige naraseo)
Itu karena hanya dirimulah satu-satunya

그땐 그땐 우린 몰랐던거야
(Geuttaen geuttaen urin mollatdeongeoya)
Saat itu, saat itu kita tak mengetahuinya 

신의 시간이 너를 데려와
(Sinui sigani neoreul deryeowa)
Takdir tuhan telah membawamu

다시 널 만날 수만 있다면
(Dasi neol mannal suman itdamyeon)
Andai aku bisa berjumpa denganmu lagi 

너를 품에 안고서
(Neoreul phume angoseo)
Memelukmu dalam dekapanku 

사랑한다 말할 거야
(Saranghanda malhal geoya)
Aku akan mengatakan bahwa aku mencintaimu

난 그리워했었어
(Nan geuriwohaesseosseo)
Aku merindukanmu 

남겨진 슬픔도
(Namgyeojin seulpheumdo)
Bahkan kesedihan yang tersisa 

피할 수 없었던
(Phihal su eobseotdeon)
Itu tak bisa dihindari 

나의 간절했던 사람
(Naui ganjeolhaetdeon saram)
Kekasihku yang berhati tulus 

그게 너라서 이게 나라서
(Geuge neoraseo ige naraseo)
Itu karena hanya dirimulah satu-satunya

그땐 그땐 우린 몰랐던거야
(Geuttaen geuttaen urin mollatdeongeoya)
Saat itu, saat itu kita tak mengetahuinya 

신의 시간이 너를 데려와
(Sinui sigani neoreul deryeowa)
Takdir tuhan telah membawamu

다시 널 만날 수만 있다면
(Dasi neol mannal suman itdamyeon)
Andai aku bisa berjumpa denganmu lagi 

너를 품에 안고서
(Neoreul phume angoseo)
Memelukmu dalam dekapanku 

사랑한다 말할 거야
(Saranghanda malhal geoya)
Aku akan mengatakan bahwa aku mencintaimu

내 남은 시간을 이젠 없는 너로
(Nae nameun siganeul ijen eobneun neoro)
Sekarang aku sudah tak punya waktu yang tersisa 

채울 수 없어 몸부림쳐도
(Chaeul su eobseo momburimchyeodo)
Aku tak bisa mengisinya dengan dirimu 

말론 할 수 없는
(Mallon hal su eobneun)
Sebuah penderitaan yang bahkan tak bisa ku bayangkan

너의 온기에 무너지곤 해
(Neoui ongie muneojigon hae)
Aku akan jatuh dalam kehangatan dirimu

그게 너라서 이게 나라서
(Geuge neoraseo ige naraseo)
Itu karena hanya dirimulah satu-satunya

그땐 그땐 우린 몰랐던거야
(Geuttaen geuttaen urin mollatdeongeoya)
Saat itu, saat itu kita tak mengetahuinya 

신의 시간이 너를 데려와
(Sinui sigani neoreul deryeowa)
Takdir tuhan telah membawamu

다시 널 만날 수만 있다면
(Dasi neol mannal suman itdamyeon)
Andai aku bisa berjumpa denganmu lagi 

너를 품에 안고서
(Neoreul phume angoseo)
Memelukmu dalam dekapanku 

사랑한다 말할 거야
(Saranghanda malhal geoya)
Aku akan mengatakan bahwa aku mencintaimu