Jumat, 06 Juli 2018

윤딴딴 (Yun Ddan Ddan) – 토로 (In the end) [What’s Wrong with Secretary Kim OST] Indonesian Translation

끝없이 맞닿은 어둠에
(Kkeuteobsi matdaheun eodume)
Tanpa henti menyentuh kegelapan

내 몸을 던져본다
(Nae momeul deonjyeobonda)
Membuang tubuhku

어딘지도 모를 만큼
(Eodinjido moreul mankheum)
Aku tak tahu ini dimana

걷고 또 걸으면 알게 될까
(Geotgo tto georeumyeon alge dwelkka)
Akankah kutahu jika aku berjalan lagi

생각의 바다 그 한 가운데에
(Saenggagui bada geu han gaundee)
Di tengah lautan pemikiran

표류하는 기억의 조각
(Phyoryuhaneun gieogui jogak)
Sepotong memori yang hanyut

눈을 감아 그려 보는
(Nuneul gama geuryeo boneun)
Tergambar saat ku menutup mata

지난 나의 그 날
(Jinan naui geu nal)
Hariku yang lalu

멀리 불어온 바람
(Meolli bureoon baram)
Angin yang berhembus dikejauhan

후회로 얼룩진 내 마음속에
(Huhwiro eollukjin nae maeumsoge)
Noda penyesalan di dalam hatiku

살며시 피어나는 건
(Salmyeosi phieonaneun geon)
Bermekaran dengan lembut

사랑
(Sarang)
Cinta

비워낸 마음 가득히 사랑
(Biwonaen maeum gadeukhi sarang)
Cinta yang dipenuhi dengan kekosongan

헝클어진 미움 하나
(Heongkheureojin mium hana)
Satu kebencian yang mengerucut

남김없이 보내는 이 밤
(Namgim eobsi bonaeneun i bam)
Mengarungi malam ini tanpa jejak

상처 난 마음 아물게 하는 건
(Sangcheo nan maeum amulge haneun geon)
Untuk menyembuhkan hatiku yang terluka

소리 없이 참아 내는 것
(Sori eobsi chama naeneun geot)
Untuk bertahan tanpa suara

침묵 속에 가라앉는
(Chimmuk soge garaanneun)
Terendam dalam diam

헛된 꿈과 믿음
(Heotdwen kkumgwa mideum)
Mimpi dan keyakinan yang sia-sia

멀리 불어온 바람
(Meolli bureoon baram)
Angin yang berhembus dikejauhan

후회로 얼룩진 내 마음속에
(Huhwiro eollukjin nae maeumsoge)
Noda penyesalan di dalam hatiku

살며시 피어나는 건
(Salmyeosi phieonaneun geon)
Bermekaran dengan lembut

사랑
(Sarang)
Cinta

비워낸 마음 가득히 사랑
(Biwonaen maeum gadeukhi sarang)
Cinta yang dipenuhi dengan kekosongan

헝클어진 미움 하나
(Heongkheureojin mium hana)
Satu kebencian yang mengerucut

남김없이 보내는
(Namgim eobsi bonaeneun)
Mengarungi tanpa jejak

오늘 내게 가득 휘몰아치던 바람
(Oneul naege gadeuk hwimurachideon baram)
Angin yang memenuhi diriku hari ini

이제 조용히 잠에 기대어
(Ije joyonghi jame gidaeeo)
Sekarang aku berharap bisa beristirahat dengan tenang

결국에 남은 건
(Gyeolguge nameun geon)
Yang tersisa pada akhirnya

결국에 우릴 지킨 건
(Gyeolguge uril jikhin geon)
Yang menjaga kita pada akhirnya

사랑
(Sarang)
Cinta

안을 수 없는 커다란 그 맘
(Aneul su eobneun kheodaran geu mal)
Kata yang besar itu tak bisa kuraih

지나온 날과 살아갈 그 날
(Jinaon nalgwa saragal geu nal)
Hari yang kulewati dan hari dimana aku hidup

모든 순간에 있던
(Modeun sungane itdeon)
Untuk setiap momen

내게 네게 내게 네게
(Naege nege naege nege)
Untukku untukmu untukku untukmu