Minggu, 24 Juni 2018

세오 (SE O) – 봄날 러브송 [Parting Left OST] Indonesian Translation

니 웃음소리 말투 표정
(Ni useumsori malthu phyojeong)
Nada tawamu

손짓 뭘 해도 태가 나요
(Sonjit mwol haedo thaega nayo)
Aku tak bisa menangani apapun gerakannya 

날 보는 눈빛 달달한 그 멘트
(Nal boneun nunbit daldalhan geu mentheu)
Momen itu pandangan matamu yang manis padaku

학원을 다녔나 봐
(Hakwoneul danyeonna bwa)
Pulang dari kantor

좋아해 날 깨워주는
(Johahae nal kkaewojuneun)
Aku menyukai kau yang membangunkanku

너의 그 목소리
(Neoui geu moksori)
Suaramu itu

연애를 하게 되면
(Yeonaereul hage dwemyeon)
Saat berpacaran

달콤한 초코 맛 하루가 돼요
(Dalkhomhan chokho mat haruga dwaeyo)
Hari-hari menjadi semanis coklat

내 남자친구 귀여워
(Nae namja chingu gwiyeowo)
Pacarku lucu

내 남자친구 멋있어
(Nae namja chingu meosisseo)
Pacarku keren

난 사랑에 빠졌어요
(Nan sarange ppajyeosseoyo)
Aku terjatuh dalam cinta

너라서 이 모든 게 다 좋아
(Neoraseo i modeun ge da joha)
Semuanya menyenangkan karena dirimu

모두 너에게 주고 싶어
(Modu neoege jugo sipheo)
Aku ingin memberikan segalanya padamu

널 사랑해
(Neol saranghae)
Aku mencintaimu

널 사랑해
(Neol saranghae)
Aku mencintaimu

내 생각 할 때 어떤 표정일까
(Nae saenggak hal ttae eotteon phyojeongilkka)
Ekspresi apa saat aku memikirkan

궁금해 죽겠어요
(Gunggeumhae jukgesseoyo)
Aku sangat penasaran

가끔은 나도 깜짝깜짝 놀라
(Gakkeumeun nado kkamjjak kkamjjak nolla)
Terkadang aku pun terkejut

이렇게 행복한 걸
(Ireohke haengbokhan geol)
Aku bahagia seperti ini

사랑은 날 변하게 한 마법
(Sarangeun nal byeonhage han mabeop)
Cinta adalah yang mengubah diriku

니 생각에
(Ni saenggage)
Dalam pikiranmu

단꿈을 꾸게 되면
(Dankkumeul kkuge dwemyeon)
Akan menjadi mimpi yang manis

상큼한 딸기 맛
(Sangkheumhan ttalgi mat)
Rasa strawberry yang menyegarkan

아침이 와요
(Achimi wayo)
Pagi telah datang

내 남자친구 귀여워
(Nae namja chingu gwiyeowo)
Pacarku lucu

내 남자친구 멋있어
(Nae namja chingu meosisseo)
Pacarku keren

난 사랑에 빠졌어요
(Nan sarange ppajyeosseoyo)
Aku terjatuh dalam cinta

너라서 이 모든 게 다 좋아
(Neoraseo i modeun ge da joha)
Semuanya menyenangkan karena dirimu

모두 너에게 주고 싶어
(Modu neoege jugo sipheo)
Aku ingin memberikan segalanya padamu

널 사랑해
(Neol saranghae)
Aku mencintaimu

한걸음만 딱 한걸음 만
(Hangeoreumman ttak hangeoreum man)
Hanya satu langkah, hanya satu langkah

가까이 다가가고 싶어
(Gakkai dagagago sipheo)
Aku ingin mendekat

따뜻한 너의 숨결
(Ttatteuthan neoui sumgyeol)
Nafas hangatmu

조그만 떨림도 다 내꺼라구
(Jogeuman tteollimdo da naekkeoragu)
Walau getaran ini sesaat semuanya milikku

내 남자친구 귀여워
(Nae namja chingu gwiyeowo)
Pacarku lucu

내 남자친구 멋있어
(Nae namja chingu meosisseo)
Pacarku keren

난 사랑에 빠졌어요
(Nan sarange ppajyeosseoyo)
Aku terjatuh dalam cinta

너라서 이 모든 게 다 좋아
(Neoraseo i modeun ge da joha)
Semuanya menyenangkan karena dirimu

모두 너에게 주고 싶어
(Modu neoege jugo sipheo)
Aku ingin memberikan segalanya padamu

널 사랑해
(Neol saranghae)
Aku mencintaimu

널 사랑해 사랑해
(Neol saranghae saranghae)
Aku mencintaimu mencintaimu

김연지 (Kim Yeon Ji) – 눈이 마주칠 때 [Lawless Lawyer OST] Indonesian Translation

철없던 나의 설렘이
(Cheoreobdeon naui seollemi)
Getaranku yang tak biasanya

멈출 수 없는 떨림이 될 때
(Meomchul su eobneun tteollimi dwel ttae)
Ketika getaran ini tak bisa kuhenntikan

그댈 보던 순간에 알아 버렸어요
(Geudael bodeon sungane ara beoryeosseoyo)
Aku mengerti saat melihatmu

이건 사랑의 시작이라는 걸
(Igeon sarangui sijagiraneun geol)
Sepertinya ini awal dari cinta

눈이 마주칠 때 눈빛이 스칠 때
(Nuni majuchil ttae nunbichi seuchil ttae)
Saat beradu pandang saat mata berbinar

알았어요 인연일 거라는 걸
(Arasseoyo inyeonil georaneun geol)
Aku tahu ini menjadi sebuah takdir

사랑해서 미안해요
(Saranghaeseo mianhaeyo)
Maafkan aku karena mencintaimu

그댈 아프게 할 거란 걸 알지만
(Geudael apheuge hal georan geol aljiman)
Meskipun tahu itu menyakitimu

사랑해요 나를 놓지 말아줘요
(Saranghaeyo nareul nohji marajwoyo)
Jangan melepaskanku aku mencintaimu

혹시나 그댈 볼까 봐
(Hoksina geudael bolkka bwa)
Aku ingin melihatmu

밤새 그댈 기다리는 내가
(Bamsae geudael gidarineun naega)
Aku menunggumu sepanjang malam

나 조차도 낯설어 혼란스러워져요
(Na jochado natseoreo hollanseureowojyeoyo)
Meskipun aku bingung dengan keadaan itu

깊어갈수록 두려워 지지만
(Gipheogalsurok duryeowojijiman)
Meski itu semakin cepat semakin menakutkan

눈이 마주칠 때
(Nuni majuchilttae)
Saat beradu pandang

손길이 스칠 때
(Songiri seuchil ttae)
Saat tangan ini bersentuhan

느꼈어요 같은 마음이란 걸
(Neukkyeosseoyo gatheun maeumiran geol)
Aku merasakan perasaan yang sama

알아줘서 고마워요
(Arajwoseo gomawoyo)
Terima kasih karena sudah memahamiku

그댈 아프게 할 거란 걸 알지만
(Geudael apheuge hal georan geol aljiman)
Meskipun tahu aku akan menyakitimu

사랑해요 나를 놓지 말아줘요
(Saranghaeyo nareul nohji marajwoyo)
Jangan melepaskanku aku mencintaimu

사랑해서 미안해요
(Saranghaeyo mianhaeyo)
Maafkan aku aku mencintaimu

그댈 아프게 할 거란 걸 알지만
(Geudael apheuge hal georan geol aljimana)
Meskipun tahu aku akan menyaikitimu

사랑해요 나를 놓지 말아줘요
(Saranghaeyo nareul nohji marajwoyo)
Jangan melepaskanku aku mencintaimu

송하예 (Song Haye) – 나의 봄 (My Spring) [Richman OST] Indonesian Translation

이렇게 몇 번의 계절이 지나도
(Ireohke myeot beonui gyejeori jinado)
Setelah begitu banyak musim berlalu

너는 언제나 나의 봄인가 봐
(Neoneun eonjena naui bominga bwa)
Kau selalu menjadi musim semiku

아직 떨어지는 꽃잎을 보면
(Ajik tteoreojineun kkochipheul bomyeon)
Saat melihat kelopak bunga yang masih berguguran

참 따스했던 기억에 잠겨
(Cham ttaseuhaetdeon gieoge jamgyeo)
Aku teringat yang sangat hangat

한 발 두 발 같이 걸었던
(Han bal du bal gathi georeotdeon)
Berjalan selangkah demi selangkah

이 거리 위에 시간들은
(I geori wie sigandeureun)
Waktu-waktu di jalan ini

그때처럼 멈춰 있는데
(Geuttae cheoreom meomchwo inneunde)
Aku terhenti seperti di saat itu

수없이 보고 싶은데
(Sueobsi bogo sipheunde)
Tak ada yang bisa kulakukan aku merindukanmu

한없이 널 사랑하는데
(Haneobsi neol saranghaneunde)
Tiada duanya aku mencintaimu

다 알면서 내 맘 다 알면서
(Da almyeonseo nae mam da almyeonseo)
Jika kau tahu perasaanku jika kau tahu semuanya

나의 봄은 멀리 있나 봐 아직
(Naui bomeun meolli inna bwa ajik)
Sepertinya musim semiku masih jauh

겨울이 녹으면 봄이 오듯이
(Gyeouri nogeumyeom bomi odeusi)
Saat musim dingin mencair dam musim semi tiba

너는 언제나 나의 봄인가 봐
(Neoneun eonjena naui bominga bwa)
Kau selalu menjadi musim semiku

혼자 서성이다 네가 생각나
(Honja seoseongida nega saenggakna)
Aku memikirkanmu saat aku sendiri

너도 혹시 날 찾지 않을까
(Neodo hoksi nal chatji anheulkka)
Mungkinkah kau tak pernah berusaha untuk menemukanku?

아프도록 사랑한 날들
(Apheudorok saranghan naldeul)
Hari-hari menyakitkan saat saling mencintai

아껴왔던 그 말을
(Akkyeowatdeon geu mareul)
Kata-kata yang kujaga

이제 네게 말하고 싶어
(Ije nege malhago sipheo)
Aku ingin mengatakannya padamu sekarang

수없이 보고 싶은데
(Sueobsi bogo sipheunde)
Tak ada yang bisa kulakukan aku merindukanmu

한없이 널 사랑하는데
(Haneobsi neol saranghaneunde)
Tiada duanya aku mencintaimu

다 알면서 내 맘 다 알면서
(Da almyeonseo nae mam da almyeonseo)
Jika kau tahu perasaanku jika kau tahu semuanya

나의 봄은 멀리 있나 봐 아직
(Naui bomeun meolli inna bwa ajik)
Sepertinya musim semiku masih jauh

나 눈물이 나 바라만 봐도
(Na nunmuri na baraman bwado)
Airmataku mengalir, aku hanya berharap

얼마나 더 기다려야 할까
(Eolmana deo gidaryeoya halkka)
Harus berapa lama lagi aku menunggu

또 하루 종일 너를 찾는 나
(Tto haru jongil neoreul channeun na)
Aku mencarimu sepanjang hari

다시 오지 않을 나의 봄
(Dasi oji anheul naui bom)
Musim semiku yang tak akan datang lagi

오늘도 너를 그리는
(Oneuldo neoreul geurineun)
Hari ini pun aku merindukanmu

눈물로 이 사랑 부르는
(Nunmullo i sarang bureuneun)
Airmata ini memanggil cintamu

나의 맘이 너에게 닿으면
(Naui mami neoege daheumyeon)
Jika hati ini menyentuhmu

따스했던 나의 봄처럼 와죠
(Ttaseuhaetdeon naui bom cheoreom wajwo)
Datanglah kepadaku dengan kehangatan seperti musim semi