Rabu, 20 Juni 2018

Coda Bridge – Come Into My Heart (내 맘에 놀러와) [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

유난히 오늘따라 걷고 싶어져
(Yunanhi oneulttara geotgo sipheojyeo)
Bahkan hari inipun, aku ingin berjalan di jalan yang dulu biasa kita jalani 

우리 손잡고
(Uri sonjapgo)
Kita berpegangan tangan 

걸었던 그 거리 자주 가던 그 카페
(Georeotdeon geu geori jaju gadeon geu khaphe)
Dan pergi ke kafe yang kita sukai

햇살이 내려앉아 너를 비춰줘
(Haessari naeryeoanja neoreul bichwojwo)
Sinar matahari yang menyinarimu

눈이 부셔 널 못 보겠어
(Nuni busyeo neol mot bogesseo)
Kau begitu mempesona, aku tak bisa melihatmu

나만 그런거니?
(Naman geureongeoni?)
Apakah hanya aku satu-satunya?

when i see your face
Saat aku melihat wajahmu, , 

너무 멋져 볼 때마다
(Neomu meotjyeo bol ttaemada)
Itu sangat tampan

설레어 내 맘
(Seolleeo nae mam)
Hatiku berdebar

and when you smile
Dan saat kau tersenyum

가슴 터질 거 같아
(Gaseum theojil geo gatha)
Rasanya hatiku akan meledak

오늘부터 넌
(Oneul butheo neon)
Mulai hari ini kau

내 맘에 놀러와
(Nae mame nolleowa)
Datanglah ke dalam hatiku  

내 안에 들어와
(Nae ane deureowa)
Datanglah ke dalam diriku

너를 위해 준비한 내 마음을 느껴
(Neoreul wihae junbihan nae maeumeul neukkyeo)
Rasakan hatiku yang aku siapkan untukmu

you are my everything
Kau adalah segalanya bagiku

fall in love
Jatuh cinta

함께 할수록 좋은 사람
(Hamkke halsurok joheun saram)
Semakin aku menghabiskan waktu bersamamu semakin aku menyukaimu

I give you my love
Aku memberimu cintaku

두근두근해
(Dugeun dugeunhae)
Hatiku berdebar 

너를 보고 있을 때 baby
(Neoreul bogo isseul ttae baby)
Saat aku melihatmu sayang

어느새 나도 모르게 너의 볼에 입이 닿게 돼
(Eoneusae nado moreuge neoui bore ibi dahge dwae)
Tanpa sadar, bibirku mendekat ke pipimu

오늘은 단 둘이만 있고 싶어져
(Oneureun dan duriman itgo sipheojyeo)
Aku ingin sendirian bersamamu hari ini

어디라도 괜찮아 둘만 함께 있는 곳
(Eodirado gwaenchanha dulman hamkke inneun got)
Aku tak peduli ke mana, mari kita pergi ke suatu tempat bersama

when i see your face
Saat aku melihat wajahmu, , 

너무 멋져 볼 때마다
(Neomu meotjyeo bol ttaemada)
Itu sangat tampan

설레어 내 맘
(Seolleeo nae mam)
Hatiku berdebar

and when you smile
Dan saat kau tersenyum

가슴 터질 거 같아
(Gaseum theojil geo gatha)
Rasanya hatiku akan meledak

오늘부터 넌
(Oneul butheo neon)
Mulai hari ini kau

내 맘에 놀러와
(Nae mame nolleowa)
Datanglah ke dalam hatiku  

내 안에 들어와
(Nae ane deureowa)
Datanglah ke dalam diriku

너를 위해 준비한 내 마음을 느껴
(Neoreul wihae junbihan nae maeumeul neukkyeo)
Rasakan hatiku yang aku siapkan untukmu

you are my everything
Kau adalah segalanya bagiku

fall in love
Jatuh cinta

함께 할수록 좋은 사람
(Hamkke halsurok joheun saram)
Semakin aku menghabiskan waktu bersamamu semakin aku menyukaimu

I give you my love
Aku memberimu cintaku

잘 모를 거야
(Jal moreul geoya)
Kau mungkin tak tahu 

널 얼마나 많이 생각하는지
(Neol eolmana manhi saenggakhaneunji)
Betapa aku memikirkanmu

보여주고 싶어
(Boyeojugo sipheo)
Aku ingin menunjukkannya padamu

내 안에 널 들이고 싶어
(Nae ane neol deurigo sipheo)
Aku ingin menempatkanmu di dalam hatiku

내 옆에서만 지금처럼 웃어줘
(Nae yeopheseoman jigeum cheoreom useojwo)
Tersenyumlah seperti itu di hadapanku

너만 있으면 돼
(Neoman isseumyeon dwae)
Aku hanya membutuhkanmu

너 하나면 돼
(Neo hanamyeon dwae)
Hanya dirimu 

Milligram – How Can I Not Love You [Mysterious Personal Shopper OST] Indonesian Translation

네게 다가가도 나 되겠니
(Nege dagagado na dwegenni)
Bolehkah aku lebih dekat denganmu?

사실 나도 몰랐어
(Sasil nado mollasseo)
Sebenarnya, aku bahkan tak tahu

내 맘을
(Nae mameul)
Tentang hatiku sendiri

미처 얘기치 못했던
(Michyeo yaegichi mothaetdeon)
Aku tak bisa memberitahumu

끌림
(Kkeullim)
Tentang daya tarik ini

마치 영화처럼 널
(Machi yeonghea cheoreom neol)
Seperti sebuah film

본 순간
(Bon sungan)
Saat aku melihatmu

세상이 멈춘듯 했어
(Sesangi meomchundeut haesseo)
Rasanya seolah dunia berhenti

내 맘 호수에 퍼진
(Nae mam hosue pheojin)
Suara dering menyebar

울림
(Ollim)
Melalui danau di hatiku

how can i not love you
Bagaimana bisa aku tak mencintaimu

어쩔 수 없어 난
(Eojjeol su eobeo nan)
Aku tak bisa menahannya

알고싶어 널
(Algosipheo neol)
Aku ingin mengenalmu

안고 싶어 날
(Ango sipheo nal)
Aku ingin kau memelukku

허락한다면
(Heorakhandamyeon)
Jika kau mengizinkanku

그동안 살아온 날보다
(Geudongan saraon nalboda)
Rasanya seperti hari ini lebih lama

오늘이 긴 것 같아
(Oneuri gin geot gatha)
Dari semua hari yang aku jalani sejauh ini

널 만난 후로
(Neol mannal huro)
Setelah aku bertemu denganmu

함께한 모든 순간이
(Hamkkehan modeun sungani)
Semua momen yang kita habiskan bersama

내겐 특별해
(Naegen theukbyeolhae)
Begitu istimewa bagiku

양요섭 (Yang Yoseop) – 길에서 (On the road) [RE:PLAYLIST] Indonesian Translation

하루 종일 비가 와서
(Haru jongil biga waseo)
Hujan turun seharian

니 얼굴이 또 생각나
(Ni eolguri tto saenggakna)
Aku memikirkan wajahmu lagi

눈물이 났어
(Nunmuri nasseo)
Airmataku mengalir

한 걸음 더 걸어가면
(Han georeum deo georeogamyeon)
Jika aku melangkah selangkah lagi

잊혀질까 봐
(Ijhyeojilkka bwa)
Mungkin aku akan melupakannyanya

비를 맞으며 서있었어
(Bireul majeumyeo seoisseosseo)
Aku berdiri di tengah hujan

차갑게 젖어 버린 내 가슴 안에서
(Chagapge jeojeo beorin nae gaseum aneseo)
Kedinginan yang tertinggal di dalam hatiku

아직도 아직도 널 부르잖아
(Ajikdo ajikdo neol bureujanha)
Aku masih saja memanggilmu

이 길에서 널 만날 수 있다면
(I gireseo neol mannal su itdamyeon)
Jika aku bisa bertemu denganmu di jalan ini

그 날처럼 널 보내지 않을거야
(Geu nal cheoreom neol bonaeji anheulgeoya)
Aku tak akan membiarkanmu pergi seperti hari itu

눈물이 멈춘대도
(Nunmuri meomchundaedo)
Bahkan jika airmata ini berhenti

너를 지울 수는 없을 것 같아
(Neoreul jiul suneun eobseul geot gatha)
Sepertinya aku tak bisa menghapus dirimu

oh 너 올까봐
(Oh neo olkkabwa)
Oh mungkin kau akan datang

어느새 그친 빗줄기에
(Eoneusae geuchin bitchulgie)
Tiba-tiba hujan berhenti

니 모습도 사라졌어 보이지 않아
(Ni moseupdo sarajyeosseo boiji anha)
Kau menghilang dan aku tak bisa melihatnya

한번만 더 한번만 더
(Hanbeonman deo hanbeonman deo)
Sekali lagi saja sekali lagi saja

보고 싶어서 마른하늘에 널 그렸어
(Bogo sipheoseo mareunhaneure neol geuraesseo)
Aku merindukanmu hingga aku melukismu di langit

차갑게 식어 버린 내 목소리마저
(Chagapge sigeo beorin nae moksorimajeo)
Bahkan hingga suaraku menjadi dingin

아직도 이렇게 널 부르잖아
(Ajikdo ireohke neol bureujanha)
Aku masih saja memanggilmu

이 길에서 널 만날 수 있다면
(I gireseo neol mannal su itdamyeon)
Jika aku bisa bertemu denganmu di jalan ini

그 날처럼 널 보내지 않을거야
(Geu nal cheoreom neol bonaeji anheulgeoya)
Aku tak akan membiarkanmu pergi seperti hari itu

눈물이 멈춘대도
(Nunmuri meomchundaedo)
Bahkan jika airmata ini berhenti

너를 지울 수는 없을 것 같아 oh
(Neoreul jiul suneun eobseul geot gatha oh)
Sepertinya aku tak bisa menghapus dirimu

니가 다시 올까봐
(Niga dasi olkkabwa)
Mungkin kau akan datang kembali

기다릴게 나 여기 서 있을게
(Gidarilke na yeogi seo isseulke)
Aku akan menunggumu, aku akan berdiri di sini

늦기 전에 지금 내게 돌아와줘
(Neutgi jeone jigeum naege dorawajwo)
Kembalilah padaku sebelum terlambat

이 길에서 널 만날 수 있다면
(I gireseo neol mannal su itdamyeon)
Jika aku bisa bertemu denganmu di jalan ini

그 날처럼 널 보내지 않을거야
(Geu nal cheoreom neol bonaeji anheulgeoya)
Aku tak akan membiarkanmu pergi seperti hari itu

눈물이 멈춘대도
(Nunmuri meomchundaedo)
Bahkan jika airmata ini berhenti

너를 지울 수는 없을 것 같아
(Neoreul jiul suneun eobseul geot gatha)
Sepertinya aku tak bisa menghapus dirimu

꼭 돌아와 날 안아줘
(Kkok dorawa nal anajwo)
Kau harus kembali dan memelukku