Selasa, 19 Juni 2018

Safira.K – Listen [I’m A Mother Too OST] Indonesian Translation

Listen, 그대는 먼 곳에서
(Listen, geudaeneun meon goseseo)
Dengar, kau datang dari jauh

알 수 없는 빛으로 다가왔네
(Al su eobneun bicheuro dagawanne)
Sebagai seberkas cahaya misterius

Listen, 내 안을 파고드는 너의 온기
(Listen, nae aneul phagodeuneun neoui ongi)
Dengar, kehangatanmu menjeratku

그 안에 잠이 드네
(Geu ane jami deune)
Dan aku tertidur di dalamnya

깊은 꿈을 꾸며 조금씩 자라는
(Gipheun kkumeul kkumyeo jogeumssik jaraneun)
Saat aku bermimpi mimpi yang dalam

이런 감정이 낯설기도 해
(Ireon gamjeongi natseolgido hae)
Perasaan-perasaan yang tumbuh perlahan ini begitu asing

Listen to my heart
Dengarkanlah hatiku

넌 내 맘이 보이니
(Neon nae mami boini)
Bisakah kau melihat hatiku?

Listen to my heart
Dengarkanlah hatiku

넌 내 맘이 들리니
(Neon nae mami deullini)
Bisakah kau mendengar hatiku?

내가 알던 세상들이 조금씩 무너져 내리는
(Naega aldeon sesangdeuri jogeumssik muneojyeo naerineun)
Dunia yang dulu kukenal perlahan-lahan hancur

이런 감정 사랑일까, Listen
(Ireon gamjeong sarangilkka listen)
Apakah ini cinta? Dengarlah

Listen, 눈물을 스며들고
(Listen nunmureul seumyeodeulgo)
Dengar, air mata meresap ke dalam hatiku

날 감싸고 그리움은 자라네
(Nal gamssago geuriumeun jarane)
Menyelimutiku, membuat kerinduan kian tumbuh

깊은 꿈을 꾸며 조금씩 자라는
(Gipheun kkumeul kkumyeo jogeumssik jaraneun)
Saat aku bermimpi mimpi yang dalam

이런 감정이 낯설기도 해
(Ireon gamjeongi natseolgido hae)
Perasaan-perasaan yang tumbuh perlahan ini begitu asing

Listen to my heart
Dengarkanlah hatiku

넌 내 맘이 보이니
(Neon nae mami boini)
Bisakah kau melihat hatiku?

Listen to my heart
Dengarkanlah hatiku

넌 내 맘이 들리니
(Neon nae mami deullini)
Bisakah kau mendengar hatiku?

내가 알던 세상들이 조금씩 무너져 내리는
(Naega aldeon sesangdeuri jogeumssik muneojyeo naerineun)
Dunia yang dulu kukenal perlahan-lahan hancur

이런 감정 사랑일까
(Ireon gamjeong sarangilkka)
Apakah ini cinta? 

Listen to my heart
Dengarkanlah hatiku

내 두 눈이 말을 해
(Nae du nuni mareul hae)
Mataku memberitahumu

Listen to my heart
Dengarkanlah hatiku

넌 내 맘을 안다면
(Neon nae mameul andamyeon)
Jika kau tahu hatiku

다가와줘 말을 해줘
(Dagawajwo mareul haejwo)
Ku mohon datanglah padaku, katakan padaku

조금씩 흩어져버리는 나의 마음 채워줄래, Listen
(Jogeumssik heutheobeorineun naui maeum chaewojullae listen)
Apakah kau akan mengisi hatiku yang perlahan-lahan menjadi asing? Dengarkanlah

I know I know I know, Listen
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, dengarlah 

모노그램 (Monogram) – Do U [Richman OST] Indonesian Translation

나 어떡해 이 기분 뭔지 알 것 같아
(Na eotteokhae i gibun mwonji al geot gatha)
Apa yang aku lakukan? Sepertinya aku tahu perasaan ini

무시하고 피해도 어쩔 수가 없어
(Musihago phihaedo eojjeol suga eobseo)
Aku mencoba mengabaikannya dan menghindarinya namun aku tak bisa menahannya 

This is love I’m in love
Ini cinta, aku jatuh cinta

널 좋아하나 봐
(Neol johahana bwa)
Sepertinya aku menyukaimu

나 어떡해 이제는 좀 티가 나나 봐
(Na eotteokhae ijeneun jom thiga nana bwa)
Apa yang aku lakukan? Sepertinya itu sudah jelas sekarang

너만 보면 입술이 귀에 걸리나 봐
(Neoman bomyeon ipsuri gwie geollina bwa)
Saat aku melihatmu, bibirku seakan memberitahu telingaku

This is love I’m in love
Ini cinta, aku jatuh cinta

널 좋아하나 봐
(Neol johahana bwa)
Sepertinya aku menyukaimu

괜히 그렇지 않은 척
(Gwaenhi geureohji anheun cheok)
Aku mencoba bertingkah seolah aku tak melakukannya

널 못 본 척하다
(Neol mot bon cheokhada)
Bertingkah seolah aku tidak melihatmu

힐끗힐끗 너를 쳐다봐
(Hilkkeut hilkkeut neoreul chyeodabwa)
Saat aku mencuri pandang ke arahmu

넌 뭘 하고 있을까
(Neon mwol hago isseulkka)
Apa yang sedang kau lakukan?

내 생각은 할까
(Nae sanggageun halkka)
Apakah kau memikirkanku?

알고 싶어
(Algo sipheo)
Aku ingin tahu 

Just wanna know
Sekedar ingin tahu

Do you love me
Apakah kau mencintaiku?

Tell me DO U DO U
Katakan padaku spakah kau, apakah kau

Do U love me baby
Apakah kau mencintaiku sayang

알다가도 모르겠어 너의 마음을
(Aldagado moreugesseon neoui maeumeul)
Sepertinya aku tahu namun kemudian tidak lagi hatimu

Would U Would U
Akankah kau, akankah kau 

Just come to me baby
Datang padaku, sayang

언제쯤 말할까
(Eonjejjeum malhalkka)
Kapan aku harus memberi tahumu?

두근대는 내 맘을
(Dugeundaeneun nae mameul)
Tentang hatiku yang berdebar ini?

온 세상이 지금 핑크빛이 되었어
(On sesangi jigeum phingkheubichi dwieosseo)
Seluruh dunia bersinar dengan cahaya merah jambu

너 때문에 지금 세상이 멈췄어
(Neo ttaemune jigeum sesangi meomchwosseo)
Karena dirimu, dunia telah berhenti

This is love I’m in love
Ini cinta, aku jatuh cinta

어떻게 해야 할까
(Eotteohke haeya halkka)
Apa yang harus aku lakukan?

너를 외면하려 해도
(Neoreul wemyeonharyeo haedo)
Aku mencoba untuk berpaling darimu

네 미소만 보면
(Ne misoman bomyeon)
Namun saat aku melihat senyummu

두근두근 맘이 떨려와
(Dugeun dugeun mami tteollyeowa)
Jantungku berdebar dan gemetar

넌 뭘 하고 있을까
(Neon mwol hago isseulkka)
Apa yang sedang kau lakukan?

내 생각은 할까
(Nae sanggageun halkka)
Apakah kau memikirkanku?

알고 싶어
(Algo sipheo)
Aku ingin tahu 

Just wanna know
Sekedar ingin tahu

Do you love me
Apakah kau mencintaiku?

Tell me DO U DO U
Katakan padaku spakah kau, apakah kau

Do U love me baby
Apakah kau mencintaiku sayang

알다가도 모르겠어 너의 마음을
(Aldagado moreugesseon neoui maeumeul)
Sepertinya aku tahu namun kemudian tidak lagi hatimu

Would U Would U
Akankah kau, akankah kau 

Just come to me baby
Datang padaku, sayang

언제쯤 말할까
(Eonjejjeum malhalkka)
Kapan aku harus memberi tahumu?

두근대는 내 맘을
(Dugeundaeneun nae mameul)
Tentang hatiku yang berdebar ini?

두근대 두근대 두근대
(Dugeundae dugeundae dugeundae)
Berdebar, berdebar, berdebar

네 모습에 모습에 모습에
(Ne moseube moseube moseube)
Karena dirimu, dirimu, dirimu

좋았다가 미웠다가
(Johatdaga miwotdaga)
Aku menyukaimu, lalu aku membencimu

어쩔 줄을 몰라
(Eojjeol jureul molla)
Aku tak tahu harus berbuat apa

두근대 두근대 두근대
(Dugeundae dugeundae dugeundae)
Berdebar, berdebar, berdebar

나 어떡해 어떡해
(Na eotteokhae eotteokhae)
Apa yang aku lakukan?

어떻게 하면
(Eotteohke hamyeon)
Apa yang bisa aku lakukan 

will you be mine
Apakah kau akan menjadi milikku?

Tell me DO U DO U
Katakan padaku spakah kau, apakah kau

Do U love me baby
Apakah kau mencintaiku sayang

알다가도 모르겠어 너의 마음을
(Aldagado moreugesseon neoui maeumeul)
Sepertinya aku tahu namun kemudian tidak lagi hatimu

Would U Would U
Akankah kau, akankah kau 

Just come to me baby
Datang padaku, sayang

언제쯤 말할까 널 좋아한다고
(Eonjejjeum malhalkka neol johahandago)
Kapan aku harus memberi tahumu? Aku menyukaimu